Cylchlythyr Ymchwiliad Covid-19 y DU dyddiedig Mehefin 2024.
Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon
Fersiwn we o'r ddogfen hon
Cyflwyniad gan Laurie McGurk, Cyfarwyddwr Gwybodaeth a Rhaglen
Helo, Laurie McGurk ydw i ac wedi ymuno â'r Ymchwiliad yn ddiweddar fel y Cyfarwyddwr Gwybodaeth a Rhaglenni newydd. Fy rôl i yw gofalu am y swm enfawr o wybodaeth a gesglir gan Ymchwiliad Covid-19 y DU ar ffurf dogfennau a thystiolaeth arall a gyflwynwyd yn ystod ein hymchwiliadau. Yn dilyn penderfyniadau'r Cadeirydd ar drefn a hyd pob ymchwiliad, mae fy nhîm hefyd yn ei chefnogi hi a chyfreithwyr yr Ymchwiliad i roi pIan yn ei le. Mae hyn yn cynnwys gweithio gyda’r Farwnes Hallett a chydweithwyr i gynllunio amserlenni’r gwrandawiadau yn ogystal â sicrhau y gallwn ryddhau canfyddiadau a gwybodaeth i’r cyhoedd cyn gynted â phosibl.
Mae hyn yn mynd â fi at brif ffocws y cylchlythyr hwn. Rydym yn agosáu at garreg filltir bwysig iawn i’r Ymchwiliad gyda’n Cadeirydd, y Farwnes Hallett, yn cyhoeddi ei chanfyddiadau a’i hargymhellion o’n ymchwiliad cyntaf i wytnwch a pharodrwydd (Modiwl 1) mis nesaf. Byddwn yn rhannu'r adroddiad yn y cylchlythyr nesaf. Hwn fydd yr adroddiad cyntaf o sawl un, gydag adroddiadau yn y dyfodol yn dilyn ein hymchwiliadau i effaith y pandemig ar benderfyniadau gwleidyddol a gweinyddol craidd, gofal iechyd, brechlynnau, caffael, y sector gofal, olrhain profion ac ynysu a phlant a phobl ifanc.
Ein Rhaglen ddigwyddiadau Mae Pob Stori o Bwys ar ei anterth gyda'r tîm newydd ymweld â Llandudno yng Nghymru i wrando ar brofiadau pobl o'r pandemig yn eu cymunedau lleol. Hoffwn ddiolch i bawb a ddaeth i siarad â ni a gobeithio y bydd y rhai ohonoch a roddodd eich amser i ni yn teimlo'n anogaeth i rannu eich stori gyda'r Ymchwiliad.
Byddwn yn mynd i Blackpool yfory - dewch draw i ddarganfod sut y gallwch chi ddweud eich dweud am y pandemig drwy Mae Pob Stori O Bwys os nad ydych wedi cymryd rhan yn barod a gwiriwch ein tudalen digwyddiadau i weld pan fyddwn yn dod i leoliad yn agos atoch chi.
Diolch am eich diddordeb yn yr Ymchwiliad a daliwch ati i ddarllen am ddiweddariadau pellach.
Ymchwiliad yn cyhoeddi adroddiad cyntaf yn dilyn ymchwiliad i wydnwch a pharodrwydd ar gyfer pandemig
Ddydd Iau 18 Gorffennaf bydd yr Ymchwiliad yn cyhoeddi adroddiad cyntaf y Farwnes Hallett yn nodi ei chanfyddiadau a’i hargymhellion yn dilyn ymchwiliad i gwydnwch a pharodrwydd (Modiwl 1). Gwrandawiadau ar gyfer yr ymchwiliad hwn digwydd yn Haf 2023. Bydd yr adroddiad hwn yn sôn am yr hyn a ddigwyddodd cyn y pandemig, gan archwilio cwestiynau megis: A gafodd y risg o bandemig Coronafeirws ei nodi'n briodol a'i gynllunio ar ei gyfer? A oedd y DU yn barod am bandemig?
Bydd yr adroddiad ar wefan yr Ymchwiliad am hanner dydd ar 18 Gorffennaf gyda’r Farwnes Hallett yn cyflwyno ei hargymhellion mewn datganiad wedi’i ffrydio’n fyw ar adroddiad yr Ymchwiliad. sianel YouTube yn fuan ar ôl.
Mae'r adroddiad hwn nid unig adroddiad yr Ymchwiliad - dyma'r cyntaf o nifer. Bydd adroddiadau yn y dyfodol yn cael eu cyhoeddi yn dilyn pob ymchwiliad. Bydd pob adroddiad yn rhoi argymhellion ar wahanol agweddau o waith yr Ymchwiliad fel bod gwersi o'r pandemig yn cael eu dysgu cyn gynted â phosibl. Ymdrinnir â materion fel gwneud penderfyniadau gwleidyddol a gweinyddol craidd, gofal iechyd, brechlynnau, caffael, y sector gofal, olrhain profion ac ynysu a phlant a phobl ifanc yn yr adroddiadau diweddarach hyn.
Bydd yr adroddiad ar gael i'w weld a'i lawrlwytho o wefan yr Ymchwiliad. Bydd ar gael yn y fformatau canlynol:
- Adroddiad llawn (gyda chyfieithiad o bob iaith ar gael ar ein gwefan)
- Crynodeb (yn Gymraeg a Saesneg) – crynodeb byr o ganfyddiadau ac argymhellion yr adroddiad
- Fformatau hygyrch eraill, gan gynnwys crynodeb Iaith Arwyddion Prydain a chrynodeb Hawdd ei Ddarllen
Yn ogystal, bydd ffilm esbonio fer yn cael ei chyhoeddi ar y wefan.
Diolch i'r rhai ohonoch a roddodd gyngor gwerthfawr i ni ar ba fformatau y dylai'r adroddiad hwn eu cymryd fel bod yr adroddiad yn hygyrch.
Bydd cyfle i wylio datganiad y Cadeirydd, a gynhelir yn fuan ar ôl hanner dydd ddydd Iau 18 Gorffennaf, o ystafell wylio ein canolfan wrandawiadau, Ty Dorland. Gellir archebu lle i wylio datganiad y Cadeirydd ar sail y cyntaf i’r felin drwy ffurflen archebu a fydd yn fyw ar y Adroddiadau tudalen ar ein gwefan o 12pm, dydd Llun 8 Gorffennaf.
Fel rhan o Fodiwl 1 clywodd yr Ymchwiliad dystiolaeth gan amrywiaeth o dystion arbenigol a'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau mewn perthynas â strwythurau a gweithdrefnau llywodraeth ganolog y DU ar gyfer parodrwydd, gwytnwch ac ymateb i argyfwng pandemig. Clywodd hefyd gan rai o’r rhai oedd mewn profedigaeth oherwydd Covid-19. Gallwch ddarllen mwy yn y amlinelliad o sgôp yr ymchwiliad hwn.
Dolenni i wylio'r gwrandawiadau ar gyfer yr ymchwiliad hwn ar YouTube i'w gweld ar y wefan.
Am strwythur yr Ymchwiliad
Sefydlwyd Ymchwiliad Covid-19 y DU i ymchwilio i ymateb pandemig y DU, darganfod beth ddigwyddodd a pham. Bydd Cadeirydd yr Ymchwiliad, y Farwnes Heather Hallett, yn cyhoeddi adroddiadau ac argymhellion rheolaidd fel y gellir gweithredu newidiadau cyn gynted â phosibl i sicrhau bod y DU wedi’i pharatoi’n well ar gyfer y pandemig nesaf.
Mae'r Ymchwiliad wedi rhannu ei waith yn wahanol ymchwiliadau, a elwir yn fodiwlau. Mae pob modiwl yn canolbwyntio ar ffordd wahanol yr effeithiodd y pandemig ar y DU. Yr Ymchwiliad Gylch Gorchwyl amlinellu'r pynciau y bydd yr Ymchwiliad yn ymchwilio iddynt.
Mae wyth modiwl ar y gweill ar hyn o bryd. Amlinellir y rhain fel a ganlyn:
| Enw'r ymchwiliad | Testun |
|---|---|
| Modiwl 1 | Gwytnwch a pharodrwydd |
| Modiwl 2, 2A, 2B a 2C | Proses gwneud penderfyniadau a llywodraethu gwleidyddol craidd y DU (gyda is-ymchwiliadau i weinyddiaethau datganoledig yr Alban, Cymru a Gogledd Iwerddon) |
| Modiwl 3 | Effaith y pandemig ar systemau gofal iechyd ar draws y pedair gwlad y Deyrnas Unedig |
| Modiwl 4 | Brechlynnau a therapiwteg |
| Modiwl 5 | Caffael (sut y prynwyd offer a chyflenwadau gofal iechyd gan y llywodraeth a chyrff cyhoeddus) |
| Modiwl 6 | Sector gofal |
| Modiwl 7 | Profi, Olrhain ac Ynysu |
| Modiwl 8 | Plant a Phobl Ifanc |
Bydd nawfed ymchwiliad yr Ymchwiliad yn canolbwyntio ar yr ymateb economaidd i'r pandemig. Bydd yr ymchwiliad hwn yn agor ym mis Gorffennaf 2024.
Mae’r Ymchwiliad yn disgwyl cyhoeddi ymchwiliad pellach yn ddiweddarach yn yr Hydref a fydd yn archwilio gwahanol effeithiau’r pandemig, gan gynnwys ar iechyd meddwl a lles y boblogaeth.
Bydd gwrandawiadau rhagarweiniol ym mhob modiwl, ac yn ystod y rhain bydd y Cwnsler i'r Ymchwiliad a'r Cyfranogwyr Craidd yn trafod dull a chwmpas yr ymchwiliad gerbron y Farwnes Hallett.
Beth/pwy sy'n Gyfranogwr Craidd?
Mae 'Cyfranogwr Craidd' yn berson, sefydliad neu sefydliad sydd â diddordeb penodol yng ngwaith yr Ymchwiliad, ac sydd â rôl ffurfiol a ddiffinnir gan ddeddfwriaeth. Mae gan Gyfranogwyr Craidd hawliau arbennig yn y broses Ymholiad. Mae'r rhain yn cynnwys derbyn dogfennaeth, cael eich cynrychioli a gwneud cyflwyniadau cyfreithiol, awgrymu cwestiynau a derbyn hysbysiad ymlaen llaw o adroddiad yr Ymchwiliad. Nid oes angen i chi fod yn Gyfranogwr Craidd i ddarparu tystiolaeth i'r Ymchwiliad.
Dilynir y gwrandawiad rhagarweiniol gan wrandawiadau cyhoeddus pan fydd tystion yn rhoi tystiolaeth ar lw i'r Ymchwiliad.
Bydd yr Ymchwiliad yn cyhoeddi canfyddiadau ac argymhellion yn dilyn pob ymchwiliad.
Fideo esbonio Mae Pob Stori o Bwys
Ffynhonnell bwysig arall o dystiolaeth effaith ar gyfer pob ymchwiliad yw Mae Pob Stori O Bwys. Anogir unrhyw un 18 oed a throsodd a oedd yn y DU yn ystod y pandemig i rannu eu profiadau trwy ein ffurflen we (mae fformatau eraill gan gynnwys copïau papur ar gael ar gais, e-bostiwch contact@covid19.public-inquiry.uk am ragor o wybodaeth). Mae pob stori a rennir yn helpu'r Ymchwiliad i ddeall ac asesu'r darlun llawn o sut yr effeithiodd y pandemig ar fywydau a bydd yn amhrisiadwy wrth lunio argymhellion yr Ymchwiliad. Bydd pob profiad yn cael ei adolygu a'i fwydo i mewn i gofnod o ymatebion sy'n berthnasol i bob un o'n hymchwiliadau. Yna cânt eu gwneud yn ddienw a chânt eu defnyddio fel tystiolaeth.
Rydym wedi creu fideo byr sy'n esbonio beth sy'n digwydd ar ôl i chi gyflwyno'ch profiadau a sut maent yn llywio ymchwiliadau'r Ymchwiliad.
Gallwch chi gwyliwch y fideo ar YouTube. Mae hefyd ar y Tudalen we Mae Pob Stori o Bwys.
Mae Pob Stori o Bwys yn Iaith Arwyddion Prydain
Rydym wedi bod yn cynnal cynllun peilot i brofi a yw pobl yn dymuno rhannu eu profiadau gyda Every Story Matters trwy Iaith Arwyddion Prydain (BSL). Daw'r peilot i ben ddydd Llun 1 Gorffennaf a gellir cael mynediad iddo ar ein gwefan.
Rydym hefyd wedi partneru â SignHealth i gynnal sesiynau grŵp ffocws ar gyfer defnyddwyr BSL ddydd Llun 24 Mehefin. Bydd y rhain yn galluogi defnyddwyr BSL i rannu eu stori mewn lleoliad grŵp. Mae rhagor o wybodaeth ar wefan SignHealth.
Diweddariad ar y seithfed ymchwiliad, Profi, Olrhain ac Ynysu
Bydd yr Ymchwiliad yn cynnal gwrandawiad rhagarweiniol cychwynnol ar gyfer ei ymchwiliad i 'Profi, Olrhain ac Ynysu' (Modiwl 7).
Bydd y gwrandawiad rhagarweiniol yn cael ei gynnal yn Dorland House, 121 Westbourne Terrace, Llundain, W2 6BU (map) ar ddydd Iau 27 Mehefin am 10.30am.
Bydd Modiwl 7 yn edrych ar, ac yn gwneud argymhellion ar, y dull o brofi, olrhain ac ynysu a fabwysiadwyd yn ystod y pandemig.
Mae’r gwrandawiad yn agored i’r cyhoedd ei fynychu’n bersonol - mae gwybodaeth am sut i fynychu yn cael ei gyhoeddi ar ein gwefan. Gellir gwylio'r gwrandawiad hefyd ar y sianel YouTube yr Ymholiad,.
Gweler y stori newyddion ar ein gwefan am fwy o wybodaeth.
Mae Ymholiad yn annog gofalwyr i rannu eu profiadau
Fel rhan o Wythnos Gofalwyr 2024 (10-16 Mehefin), anogodd yr Ymchwiliad a sefydliadau partner yn y sector gofal ofalwyr i rannu eu profiadau pandemig drwy Mae Pob Stori O Bwys. Efallai eich bod wedi gweld darllediadau newyddion yn y Daily Mail, Annibynnol a London Evening Standard. Ymhlith y allfeydd eraill a roddodd sylw i'r newyddion mae Amseroedd a Seren, Yahoo! Newyddion a phapurau newydd rhanbarthol lluosog.
Hoffem ddiolch i'r holl sefydliadau sy'n gweithio gyda gofalwyr sy'n partneru â ni i godi ymwybyddiaeth o Mae Pob Stori O Bwys.
Os oes gennych brofiad o'r sector gofal, naill ai fel derbynnydd gofal eich hun, fel gweithiwr gofal neu'n gofalu am rywun annwyl, a fyddech cystal â rhannu eich stori gyda ni os nad ydych wedi gwneud hynny eto. Rydym yn gobeithio y bydd cymaint o brofiadau yn cael eu rhannu erbyn diwedd Gorffennaf â phosibl er mwyn hysbysu ein chweched ymchwiliad i'r sector gofal.
Mae tîm yr Ymchwiliad yn ymweld â chymunedau
Mae tîm yr Ymchwiliad wedi ymweld â Llandudno i siarad â phobl leol am sut y gallant rannu eu profiadau pandemig gyda'r Ymchwiliad drwy Mae Pob Stori O Bwys. Diolch i bawb a siaradodd â ni yn Llandudno.
Byddwn yn Blackpool yfory, dydd Sadwrn 22 Mehefin, yn Theatr y Grand. Dewch draw i siarad â ni os ydych chi gerllaw.
Ein digwyddiadau nesaf yw:
| Lleoliad | Dyddiad(au) Digwyddiad | Lleoliad | Cyfeiriad |
|---|---|---|---|
| Luton | Dydd Llun 8 – Dydd Mawrth 9 Gorffennaf 2024 | Prifysgol Swydd Bedford: Campws Luton | Sgwâr y Brifysgol, Luton, LU1 3JU |
| Folkestone | Dydd Gwener 12 Gorffennaf 2024 | Neuadd Clogwyn Dail | The Leas, Folkestone, CT20 2DZ |
| Ipswich | Dydd Llun 5 – Dydd Mawrth 6 Awst 2024 | Neuadd y Dref Ipswich | Cornhill, Ipswich, IP1 1DH |
| Norwich | Dydd Mercher 7 Awst 2024 | Y Fforwm | Gwastadedd y Mileniwm, Norwich, NR2 1TF |
Mae rhagor o wybodaeth am y rhain a digwyddiadau eraill sydd i ddod ar gael ar y dudalen digwyddiadau'r wefan.
Fforwm Profedigaeth
A wnaethoch chi golli anwylyd yn ystod y pandemig? Ydych chi eisiau cymryd mwy o ran yng ngwaith yr Ymchwiliad?
Mae'r Ymchwiliad wedi sefydlu 'fforwm profedigaeth' - sef grŵp o bobl a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig, yr ymgynghorir â hwy ar agweddau o'n gwaith. Mae cyfranogwyr y Fforwm yn rhoi eu cyngor yn seiliedig ar eu profiadau personol i lywio ymagwedd yr Ymchwiliad at Mae Pob Stori o Bwys a choffáu.
Mae’r fforwm profedigaeth yn agored i unrhyw un a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig rhwng 2020 a 2022.
Bydd y rhai ar y fforwm profedigaeth yn derbyn e-bost rheolaidd yn manylu ar gyfleoedd i roi cyngor i'r Ymchwiliad ar ein Mae Pob Stori o Bwys a gwaith coffáu.
Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno â rhestr bostio'r fforwm, anfonwch e-bost ymgysylltu@covid19.public-inquiry.uk.