Cylchlythyr yr Ymholiad – Gorffennaf 2024

Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon

• Saesneg (PDF)
• Saesneg HAWDD DARLLEN (PDF)

Gweld y ddogfen hon fel tudalen we

Neges gan Gadeirydd yr Ymchwiliad, y Farwnes Heather Hallett

Croeso i gylchlythyr mis Gorffennaf. Heddiw rydym wedi cyhoeddi’r cyntaf o sawl adroddiad sy’n nodi fy nghanfyddiadau a’m hargymhellion. Mae'r adroddiad hwn yn ymdrin â gwydnwch a pharodrwydd ar gyfer pandemig (Modiwl 1) ac yn dilyn y gwrandawiadau ar gyfer yr ymchwiliad hwn a gynhaliwyd yn Haf 2023. Bydd adroddiadau yn y dyfodol yn cynnwys canfyddiadau ac argymhellion yn ymwneud â ein hymchwiliadau eraill.

O ddechrau'r Ymchwiliad, addewais y byddwn yn cyflwyno argymhellion cyn gynted ag y gallaf drwy gynhyrchu adroddiadau rheolaidd. Mae hyn er mwyn i’r gwersi o’r pandemig gael eu dysgu cyn gynted â phosibl a’n bod wedi ein paratoi’n well ar gyfer y pandemig nesaf. Bydd yr Ymchwiliad yn cyhoeddi llawer mwy o adroddiadau. Fodd bynnag, mae'r adroddiad hwn wedi'i gynhyrchu a'i gyhoeddi gyntaf oherwydd ei fod yn mynd i'r afael â rhai o'r materion mwyaf uniongyrchol.

Yn ystod y gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer ein hymchwiliad cyntaf i wydnwch a pharodrwydd clywais dystiolaeth am y cynlluniau a oedd ar waith i baratoi ar gyfer argyfwng sifil, gan gynnwys pandemig. Roedd hyn yn cynnwys tystiolaeth gan dystion arbenigol yn ogystal â’r rhai a oedd yn gwneud penderfyniadau neu mewn rolau cynghori i lywodraethau’r DU, yr Alban, Cymru a Gogledd Iwerddon. Yn ystod yr ymchwiliad hwn darganfyddais hynny nid oedd y DU wedi'i pharatoi'n iawn ar gyfer pandemig. Yn 2020, roedd diffyg gwydnwch yn y DU. Hynny yw, nid oedd strwythurau, systemau a sefydliadau ein cenedl yn ddigon cryf i drin argyfwng fel pandemig Covid-19. Ni ellir caniatáu i hyn ddigwydd eto.

Mae fy adroddiad yn argymell diwygiadau sylfaenol i’r ffordd y mae llywodraeth y DU a llywodraethau Cymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon yn paratoi ar gyfer argyfyngau sifil. Rwy’n gwneud deg argymhelliad pellgyrhaeddol i helpu i baratoi’r DU yn well ar gyfer pandemig neu argyfwng sifil yn y dyfodol. Bydd y rhain yn helpu’r DU a llywodraethau datganoledig nid yn unig i gynllunio’n well ar gyfer ymateb i bandemig, ond hefyd i’w helpu i ystyried effaith unrhyw ymateb ar y boblogaeth, gan gynnwys grwpiau agored i niwed.

Disgwyliaf i sefydliadau weithredu ar fy holl argymhellion o fewn tri mis, gydag amserlen ar gyfer eu gweithredu i’w chytuno gyda’r gweinyddiaethau priodol. Byddaf yn monitro hyn yn agos. Mae gennym ni cyhoeddi proses sy’n nodi sut y byddaf yn monitro gweithrediad yr argymhellion.

Diolch am eich diddordeb parhaus yn yr Ymchwiliad. Gobeithiaf y gwnewch cymerwch olwg ar yr adroddiad a'r argymhellion yn y fformatau hygyrch lluosog sydd ar gael ar ein gwefan.

Mae’r Ymchwiliad yn cyhoeddi’r argymhellion cyntaf ar baratoi a gwydnwch ar gyfer pandemig

Mae adroddiad cyntaf yr Ymchwiliad yn dilyn ei ymchwiliad i barodrwydd a gwytnwch cyn-bandemig (Modiwl 1). Adroddiadau ar wahân am wneud penderfyniadau gwleidyddol, gofal iechyd, gofal, plant a phobl ifanc, caffael brechlynnau, cymorth ariannol a pynciau eraill bydd yn dilyn. Bydd adroddiad penodol hefyd ar effaith y pandemig gan gynnwys ar iechyd meddwl. Gallwch gael rhagor o wybodaeth am sut y bydd adroddiadau’r Ymchwiliad yn gweithio o fewn y fideo esboniadol byr hwn am strwythur yr Ymchwiliad neu drwy edrych ar ein gwybodaeth am strwythur tudalen we yr Ymchwiliad.

Cyhoeddir yr adroddiad ar ein gwefan a gellir ei lawrlwytho fel dogfen PDF. Rydym hefyd wedi cyhoeddi crynodeb o’r argymhellion (sydd hefyd ar gael yn Iaith Arwyddion Prydain a Hawdd ei Ddarllen) a ffilm esboniadol.

Mae’r adroddiad yn gwneud 10 argymhelliad, ynghyd â newidiadau a awgrymir i strwythurau, strategaethau a pholisïau’r llywodraeth ar draws pedair llywodraeth y Deyrnas Unedig, er mwyn sicrhau bod y DU wedi’i pharatoi’n well ar gyfer pandemigau neu argyfyngau sifil yn y dyfodol. 

Gweler y Adran adroddiadau ar y wefan am ragor o wybodaeth.

Nawfed ymchwiliad i ymateb economaidd i'r pandemig yn agor

Ddydd Mawrth 9 Gorffennaf, agorodd yr Ymchwiliad ei nawfed ymchwiliad, a fydd yn archwilio'r ymateb economaidd i'r pandemig. Mae'r materion allweddol i'w hystyried wedi'u nodi yn y cwmpas dros dro ar gyfer yr ymchwiliad hwn, y gellir ei lawrlwytho o'r Modiwl 9 tudalen y wefan.

Mae'r ffenestr ymgeisio ar gyfer Cyfranogwr Craidd ar agor tan 6 Awst 2024. Ceir manylion am sut i wneud cais yn y Protocol Cyfranogwyr Craidd, sy'n nodi sut i wneud cais i ddod yn Gyfranogwr Craidd i'r Ymchwiliad yn Gymraeg.

Mae Cyfranogwr Craidd yn berson, sefydliad neu sefydliad sydd â diddordeb penodol yng ngwaith yr Ymchwiliad ac sydd â rôl ffurfiol a ddiffinnir gan ddeddfwriaeth. Mae gan Gyfranogwyr Craidd hawliau arbennig yn y broses Ymholiad. Mae'r rhain yn cynnwys derbyn dogfennaeth, cael eich cynrychioli a gwneud cyflwyniadau cyfreithiol, awgrymu cwestiynau a derbyn hysbysiad ymlaen llaw o adroddiad yr Ymchwiliad. Nid oes angen i chi fod yn Gyfranogwr Craidd i ddarparu tystiolaeth i'r Ymchwiliad.

Cynhelir y gwrandawiad rhagarweiniol cyntaf ar gyfer Modiwl 9 ar 23 Hydref 2024.

Diweddariad ar ddyddiadau gwrandawiadau ymchwiliad y sector gofal

Mae'r Farwnes Hallett bellach wedi cadarnhau bod gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer yr Ymchwiliad chweched ymchwiliad i'r sector gofal yn digwydd rhwng 30 Mehefin 2025 a 31 Gorffennaf 2025.

Nod y Cadeirydd yw dod â gwrandawiadau cyhoeddus yr Ymchwiliad i ben yn 2026. Mae'r amserlen gwrandawiadau dros dro fel a ganlyn:

Ymchwiliad yn cyhoeddi cwmpasau addas i blant ar gyfer ymchwilio i Blant a Phobl Ifanc, Modiwl 8

Mae'r Ymchwiliad wedi cyhoeddi fersiynau addas i blant o gwmpas Modiwl 8 i helpu plant i ddeall pwrpas yr ymchwiliad. Gellir dod o hyd i amlinelliad dros dro o gwmpas yr ymchwiliad hwn ar y Tudalen cwmpas Modiwl 8 ein gwefan. 

Ar gyfer ei wythfed ymchwiliad, bydd yr Ymchwiliad yn archwilio effaith y pandemig ar blant a phobl ifanc yng Nghymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Fel rhan o'i ymchwiliad, bydd yr Ymchwiliad yn ystyried yr effaith ar blant ar draws cymdeithas gan gynnwys y rhai ag anghenion addysgol arbennig a/neu anableddau ac o ystod amrywiol o gefndiroedd ethnig ac economaidd-gymdeithasol.

Gall y ddau sgôp cyfeillgar i blant fod mynediad ar ein gwefan. Mae'r cwmpas cyntaf wedi'i gynllunio'n benodol ar gyfer plant dan 12 oed. Mae'n defnyddio iaith a delweddau clir i egluro'r hyn y bydd yr Ymchwiliad yn edrych arno yn ei ymchwiliad. Mae’r ail gwmpas wedi’i gynllunio ar gyfer plant a phobl ifanc dros 12 oed, ac mae’n egluro rhai o’r cwestiynau allweddol y bydd yr Ymchwiliad yn ceisio eu hateb yn ei ymchwiliad.

Mae'r Ymchwiliad hefyd wedi bod gweithio gydag arbenigwyr ymchwil annibynnol, Verian, i gyflawni prosiect ymchwil ar raddfa fawr. Bydd y prosiect hwn yn clywed yn uniongyrchol gan gannoedd o blant a phobl ifanc. Bydd yr ymchwil hwn yn cael ei ddarparu i'r Ymchwiliad i lywio'r cwestiynau ac argymhellion y Cadeirydd ar gyfer y dyfodol.

Yr ymchwil Lleisiau Plant a Phobl Ifanc yw sut mae'r Ymchwiliad yn ceisio clywed profiadau plant a phobl ifanc o'r pandemig. Mae prosiect parhaus arall trwy Cyfle yw Mae Pob Stori o Bwys, ymarfer gwrando cenedlaethol yr Ymchwiliad, lle mae pobl ifanc 18-25 oed, yn ogystal â rhieni, gofalwyr ac oedolion sy’n gweithio gyda phobl ifanc hefyd yn cael eu hannog i ddweud wrth yr Ymchwiliad am eu profiadau.

Cynhelir y gwrandawiad rhagarweiniol cyntaf ar gyfer Modiwl 8 ddydd Gwener 6 Medi. Byddwn yn rhannu gwybodaeth am amseroedd a sut i wylio'r gwrandawiad hwn yn nes at y dyddiad hwn.

Mae gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer y trydydd ymchwiliad i ofal iechyd yn dechrau ym mis Medi

Mae gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer trydydd ymchwiliad yr Ymchwiliad i ofal iechyd yn dechrau ddydd Llun 9 Medi. Ceir rhagor o wybodaeth am yr ymchwiliad hwn ar y Tudalen Modiwl 3 o'n gwefan. Mae gwybodaeth am wylio’r gwrandawiadau sydd ar ddod, gan gynnwys mynychu’n bersonol yn ein canolfan wrandawiadau, Dorland House, ar gael ar y wefan Tudalen Gwrandawiadau Cyhoeddus.

Digwyddiadau cyhoeddus Mae Pob Stori o Bwys

Rhannwch eich stori mewn trefi a dinasoedd ledled y DU

Mae'r Ymchwiliad teithio i drefi a dinasoedd ar draws y DU, i roi cyfle i chi rannu eich profiadau pandemig gyda'r Ymchwiliad yn bersonol. Rydym yn cynnal y digwyddiadau Mae Pob Stori’n Bwysig hyn i gyrraedd ystod o gymunedau ledled y DU er mwyn sicrhau bod cymaint o bobl â phosibl yn cael y cyfle i gael gwybod am Mae Pob Stori’n Bwysig a rhannu eu profiad â’r Ymchwiliad. Bydd pob stori a rennir yn cyfrannu at waith yr Ymchwiliad ac yn ein helpu i adeiladu darlun o sut yr effeithiodd y pandemig ar bobl ledled y wlad.

Mewn digwyddiadau diweddar yn Llandudno, Blackpool, Luton a Folkestone buom yn siarad â nhw dros 1600 o bobl.

Buom hefyd yn siarad â phobl yn Blackpool, Luton, Preston a Folkestone drwy gefnogaeth y sefydliadau canlynol:

• Blackpool Gwell Cychwyn
• Byddin yr Iachawdwriaeth 
• Yr Hyb ar Draeth y De
• Mentrau Windrush
• Mind Swydd Bedford, Luton a Milton Keynes
• Canolfan Gymunedol Nepalaidd Folkestone
• Teuluoedd sy'n Agored i Niwed yn Glinigol

Hoffem ddiolch i’r sefydliadau hyn am eu cefnogaeth ac i bawb a siaradodd â ni ar draws ein holl ddigwyddiadau.

Gyda'r cloc o'r chwith uchaf: siarad ag aelodau'r cyhoedd ar bromenâd Llandudno; ymgysylltu ag aelodau o'r gymuned yng Ngŵyl World in a Pabell yng Nghanolfan Gymunedol Nepalaidd Folkestone; codi ymwybyddiaeth o Every Story Matters yng nghanolfan Byddin yr Iachawdwriaeth yn Blackpool; yn barod i siarad â'r cyhoedd yn Theatr y Grand yn Blackpool

Bydd ein digwyddiadau nesaf yn cael eu cynnal yn Ipswich a Norwich ym mis Awst, ac yna Inverness ac Oban ym mis Medi. Ceir manylion isod:

Fforwm profedigaeth

A wnaethoch chi golli anwylyd yn ystod y pandemig? Ydych chi eisiau cymryd mwy o ran yng ngwaith yr Ymchwiliad?

Mae'r Ymchwiliad wedi sefydlu 'fforwm profedigaeth' - sef grŵp o bobl a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig, yr ymgynghorir â hwy ar agweddau o'n gwaith. Mae cyfranogwyr y Fforwm yn rhoi eu cyngor yn seiliedig ar eu profiadau personol i lywio ymagwedd yr Ymchwiliad at Mae Pob Stori o Bwys a choffáu. Mae’r fforwm profedigaeth yn agored i unrhyw un a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig rhwng 2020 a 2022.

Bydd y rhai ar y fforwm profedigaeth yn derbyn e-bost rheolaidd yn manylu ar gyfleoedd i roi cyngor i'r Ymchwiliad ar ein Mae Pob Stori o Bwys a gwaith coffáu. Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno â rhestr bostio'r fforwm, anfonwch e-bost ymgysylltu@covid19.public-inquiry.uk.