Cylchlythyr yr Ymholiad – Ionawr 2025

Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon

• Saesneg (PDF)
• Saesneg HAWDD DARLLEN (PDF)

Gweld y ddogfen hon fel tudalen we

Neges gan Ben Connah, Ysgrifennydd yr Ymchwiliad

Croeso i'n cylchlythyr ym mis Ionawr, sef diweddariad cyntaf yr Ymchwiliad yn 2025. 

Dechreuwn y flwyddyn gyda gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer ymchwiliad Modiwl 4 yr Ymchwiliad Brechlynnau a Therapiwteg. Dros y tair wythnos nesaf, bydd yr Ymchwiliad yn clywed tystiolaeth ar ddatblygu a defnyddio brechlynnau a therapiwteg Covid-19 ar draws y pedair gwlad. I gefnogi ymchwiliad Modiwl 4 yr Ymchwiliad, rydym bellach wedi cyhoeddi'r ail Mae Every Story Matters yn cofnodi ar Frechlynnau a Therapiwteg a gyflwynwyd i dystiolaeth ar ddiwrnod cyntaf gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer Modiwl 4. 

Yn ystod y flwyddyn bydd y Farwnes Hallett hefyd yn clywed tystiolaeth mewn perthynas â chaffael, y sector gofal, profi olrhain ac ynysu, plant a phobl ifanc a’r ymateb economaidd i’r pandemig.

Yn ogystal â hyn prysur amserlen gwrandawiad, Mae’r Farwnes Hallett yn gweithio ar ail adroddiad yr Ymchwiliad y mae’n disgwyl ei gyhoeddi yn hydref 2025. Rydym yn rhannu rhagor o wybodaeth am hyn yn y cylchlythyr. 

Ym mis Chwefror, bydd ein tîm yn ymweld â Manceinion, Bryste ac Abertawe i glywed am brofiadau pobl o'r pandemig yn bersonol. Gallwch ddod o hyd i ragor o fanylion am ddyddiadau a lleoliadau penodol ar gyfer ein digwyddiadau isod.

Diolch i chi am eich diddordeb parhaus yn yr Ymchwiliad ac edrychaf ymlaen at weld rhai ohonoch yn ystod ein gwrandawiadau neu yn un o'n digwyddiadau sydd i ddod.

Modiwl 4 gwrandawiadau cyhoeddus

Dechreuodd gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer ymchwiliad Modiwl 4 yr Ymchwiliad ddydd Mawrth 14 Ionawr. Bydd gwrandawiadau yn cael eu cynnal yn y Ganolfan Gwrandawiadau yn Dorland House ac yn rhedeg tan ddydd Gwener 31 Ionawr 2025. 

Mae ymchwiliad Modiwl 4 yr Ymchwiliad yn ystyried amrywiaeth o faterion sy'n ymwneud â datblygu brechlynnau Covid-19 a gweithredu'r rhaglen gyflwyno brechlynnau ledled Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Mae'r modiwl hefyd yn archwilio materion sy'n ymwneud â thrin Covid-19 trwy feddyginiaethau presennol a newydd, ac mae'n canolbwyntio ar wersi a ddysgwyd a pharodrwydd ar gyfer pandemigau yn y dyfodol. Ceir rhagor o wybodaeth am yr ymchwiliad hwn ar y Modiwl 4 tudalen ein gwefan. 

Bydd gwrandawiadau modiwl 4 yn cael eu cynnal yn Dorland House, Paddington, Llundain, W2 6BU (map). Mae gwrandawiadau ar agor i'r cyhoedd eu mynychu – mae 41 o seddi ar gael yn yr oriel gyhoeddus yn ystafell y gwrandawiad, yn ogystal â nifer o seddi sydd ar gael yng nghanolfan wrandawiadau Llundain yr Ymchwiliad. Mae gwybodaeth am sut i gadw seddi ar gael ar ein gwefan.

Bydd gwrandawiadau yn cael eu ffrydio'n fyw ar y sianel YouTube yr Ymholiad,, yn amodol ar oedi o dri munud. Mae'r holl ffrydiau byw ar gael i'w gwylio yn nes ymlaen.

Mae'r Amserlen gwrandawiadau Modiwl 4 yn cael ei gyhoeddi ar ein gwefan bob dydd Iau am yr wythnos i ddod. Sylwch fod yr amseriadau yn rhai dros dro a gallant newid.

Rydym yn anfon diweddariadau wythnosol trwy e-bost yn ystod ein gwrandawiadau cyhoeddus, gan grynhoi pynciau allweddol a phwy a ymddangosodd fel tystion. Gallwch gofrestru ar gyfer y rhain gan y tudalen cylchlythyr y wefan os nad ydych wedi gwneud hynny eisoes.

Ymchwiliad i gyhoeddi canfyddiadau ac argymhellion ar benderfyniadau craidd y DU a llywodraethu gwleidyddol

Yn hydref 2025, mae’r Ymchwiliad yn disgwyl cyhoeddi ail adroddiad y Farwnes Hallett, sy’n canolbwyntio ar benderfyniadau craidd y DU a llywodraethu gwleidyddol ar draws Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon.

Bydd yr adroddiad yn dwyn ynghyd waith pedwar modiwl a oedd yn ymchwilio i lywodraethu gwleidyddol a gweinyddol craidd a gwneud penderfyniadau ar draws y DU gyfan (Modiwlau). 2, 2A, 2B a 2C). Cynhaliwyd gwrandawiadau ar gyfer y modiwlau hyn yn Llundain, Caeredin, Caerdydd a Belfast rhwng mis Hydref 2023 a mis Mai 2024. Bydd yr adroddiad yn dadansoddi'r dystiolaeth a gasglwyd mewn perthynas â'r pedair gwlad ac yn gwneud argymhellion ar gyfer unrhyw ymateb i bandemig yn y dyfodol. 

Gallwch ddarllen mwy am y Gwaith a chynlluniau'r ymchwiliad ar gyfer 2025 yn yr erthygl hon.

Dyddiadau gwrandawiadau i ddod

Mae dyddiadau gwrandawiadau presennol a rhai sydd ar ddod fel a ganlyn:

Cofnod Brechlynnau Mae Every Story Matters 

Ddydd Mawrth 14 Ionawr, cyhoeddodd yr Ymchwiliad ei ail Mae Every Story Matters yn cofnodi ar Frechlynnau a Therapiwteg. Mae'r cofnod yn manylu ar effaith y pandemig ar fywydau pobl mewn perthynas ag ymchwiliad Modiwl 4 i frechlynnau Covid-19, therapiwteg a thriniaeth gwrth-feirws ledled y DU. Mae cyfranwyr i'r ddogfen hon wedi rhannu eu stori gyda ni Mae Pob Stori o Bwys, gyda dros 34,500 o brofiadau yn cael eu rhannu ar yr adeg y cynhyrchwyd y cofnod. Mae bellach wedi’i roi yn dystiolaeth ar gyfer Modiwl 4, a byddwch yn gweld bod Cwnsler Arweiniol yr Ymchwiliad wedi cyfeirio’n uniongyrchol at rai o’r profiadau a gasglwyd, ar ddechrau gwrandawiadau Modiwl 4 heddiw.

Mae’r cofnod yn archwilio themâu amrywiol yn ymwneud â brechlynnau Covid-19 megis:

• sut roedd pobl yn teimlo eu bod yn cael gwybod am y brechlyn, ei ddiogelwch a'i effeithiau
• sut y gwnaeth pobl eu penderfyniadau brechu
• sut y cafodd pobl brofiad o gyflwyno'r brechlyn
• ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o gymhwysedd therapiwteg ar gyfer Covid-19 ymhlith cyfranwyr sy’n agored i niwed yn glinigol.

Ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o gymhwysedd therapiwteg ar gyfer Covid-19 ymhlith cyfranwyr sy'n agored i niwed yn glinigol.

Roeddwn i'n teimlo dan bwysau i fod yn onest. Ni chefais lythyr na neges destun. Cefais alwad ffôn oddi ar un o'm rheolwyr, dwi'n meddwl. Dim ond pwysau ydoedd. Nid yw'n deimlad braf i'w gael – a dydw i ddim yn meddwl y byddech chi'n gweld hynny mewn llawer o achosion pan mae'n ymwneud â'ch iechyd yn gyffredinol, oherwydd eich bod chi'n gwneud y penderfyniadau hynny ar eich pen eich hun, onid ydych chi? Fel arfer nid oes gennych unrhyw un arall wedi'i gynnwys.

Pan gadarnhawyd bod y brechlyn ar gael, y peth cyntaf a deimlais oedd, yn bersonol, daeth â gobaith i mi, oherwydd roeddwn mewn sefyllfa anobeithiol bryd hynny, a dyna pam yr oeddwn am fod yn gyntaf ar y rhestr. Roedd yn teimlo fel bod yna olau ar ddiwedd y twnnel, roedd hynny'n galonogol iawn.

Pan gyrhaeddais y ganolfan roedd y cyfan wedi'i drefnu'n dda iawn ac roedd y gwirfoddolwyr a'r staff, y nyrsys, y meddygon, i gyd mor gymwynasgar a siriol a oedd yn dda iawn. Doedd dim synnwyr o doom mewn gwirionedd. Roedd hi fel, rydych chi i gyd yma ar gyfer y brechiad hwn a byddwn yn bwrw ymlaen ag ef.

Roedd fy staff yn teimlo eu bod yn cael eu tanbrisio pan nad oeddent yn gymwys i gael y brechlyn i ddechrau

Fel gofalwyr, pam na chawsom ein brechu ar yr un pryd â’r bobl yr ydym yn gofalu amdanynt?

Uchod: dyfyniadau gan gyfranwyr i’r cofnod Mae Pob Stori’n Bwysig: Brechlynnau a Therapiwteg (gweithiwr rheng flaen, cyfrannwr sy’n agored i niwed yn glinigol, aelod o’r cyhoedd, athro ysgol a gofalwr).

Hoffai’r Ymchwiliad ddiolch i’r holl unigolion a sefydliadau a’n cefnogodd wrth inni gasglu profiadau o bob rhan o’r DU. 

Gallwch ddarllen mwy am y cofnod Mae Pob Stori’n Bwysig: Brechlynnau a Therapiwteg yn y stori newyddion hon ar ein gwefan.

Digwyddiadau cyhoeddus Mae Pob Stori o Bwys

Mae Pob Stori o Bwys yn parhau i fod ar agor i unrhyw un rannu eu stori gyda'r Ymchwiliad i'n helpu i ddeall effaith lawn y pandemig. 

Mae ein digwyddiadau cyhoeddus Mae Pob Stori’n Bwysig wedi ein gweld yn ymweld â 25 o wahanol drefi a dinasoedd, ar draws pedair gwlad y DU. Wrth i ni gyrraedd cam olaf ein digwyddiadau cyhoeddus nawr, bydd y tîm yn ymweld â Manceinion, Bryste ac Abertawe fis Chwefror hwn i glywed gan gymunedau am eu profiadau o'r pandemig yn bersonol. Mwy o fanylion isod:

Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth am ein digwyddiadau ar ein gwefan.

Mae ein digwyddiadau cyhoeddus yn agored i bawb ac nid oes angen cofrestru ymlaen llaw - dewch draw ar y diwrnod. Os oes gennych unrhyw gwestiynau am ein digwyddiadau cyhoeddus, cysylltwch â ni drwy e-bostio ymgysylltu@covid19.public-inquiry.uk. 

I'r rhai nad ydynt yn dymuno rhannu eu stori yn bersonol mewn digwyddiad, gallwch barhau i gymryd rhan yn Mae Pob Stori'n Bwysig trwy rannu eich profiadau trwy ein ffurflen ar-lein, a fydd yn parhau i fod ar agor ar gyfer cyflwyniadau.

Diwrnod Myfyrio Covid-19

Bydd eleni yn nodi pumed pen-blwydd yr achosion o’r pandemig Covid-19 ac mae’n garreg filltir arwyddocaol wrth i ni barhau i gofio am bawb yr effeithiwyd arnynt.  

Ddydd Sul 9 Mawrth 2025, bydd cymunedau ledled y DU yn dod at ei gilydd mewn Diwrnod Myfyrio ar gyfer pandemig Covid-19 i goffau’r rhai a gollodd eu bywydau ac anrhydeddu gwaith staff iechyd a gofal cymdeithasol, gweithwyr rheng flaen, ymchwilwyr a phawb a gwirfoddoli a dangos gweithredoedd o garedigrwydd yn ystod yr amser digynsail hwn. 

Effeithiodd y pandemig arnom ni i gyd mewn gwahanol ffyrdd, a dyna pam ar y diwrnod ei hun ac yn yr wythnos flaenorol, bydd y cyhoedd yn gallu nodi'r diwrnod mewn ffyrdd sy'n teimlo'n fwyaf priodol ac addas iddyn nhw, yn bersonol ac ar-lein. 

Mae yna lawer o ffyrdd y gallwch chi cymryd rhan yn Nydd Myfyrio, boed yn drefnu eich cyfarfod eich hun, ymuno mewn digwyddiad lleol neu gofio yn eich ffordd eich hun gartref. 

Gallwch gael rhagor o wybodaeth am y Diwrnod Myfyrio Covid-19 a chwiliwch am ddigwyddiadau sy'n digwydd yn eich ardal chi trwy ymweld â'r wefan. 

Rydym yn deall i lawer o bobl, y gall meddwl neu siarad am y pandemig Covid-19 ddod ag atgofion anodd a gofidus yn ôl. Gwasanaethau cymorth emosiynol ar gael trwy wefan yr Ymchwiliad ac yn cynnwys rhestr o sefydliadau a all roi cymorth pellach ar wahanol faterion, os oes angen.

Uchod: Delwedd o Wal Goffa Genedlaethol Covid yn Llundain. Llun gan Kush Rattan Photography.