Cylchlythyr Ymchwiliad Covid-19 y DU dyddiedig Mai 2024.
Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon
Gweld y ddogfen hon fel tudalen we
Neges gan Andrew Paterson, Prif Swyddog Gweithredu
Helo, Andrew Paterson ydw i ac rwyf wedi ymuno â'r Ymchwiliad yn ddiweddar fel ei Brif Swyddog Gweithredu newydd. Rwy’n gofalu am ein pobl, cyllid, cymorth emosiynol a’r adeiladau lle rydym yn gwneud ein gwaith (gan gynnwys ein canolfan glyw ynddynt Llundain, Dorland House).
Hoffwn achub ar y cyfle i ddiolch i bawb a wnaeth ein gwrandawiadau diweddar ar eu cyfer Modiwl 2C (gwneud penderfyniadau craidd a llywodraethu gwleidyddol yng Ngogledd Iwerddon) yn llwyddiant. Mae'r tîm Ymchwilio a Chyfranogwyr Craidd ill dau wedi sicrhau bod y gwrandawiadau a gynhaliwyd dros dair wythnos yn Belfast wedi rhedeg yn esmwyth, gyda 27 o dystion yn ymddangos gerbron y Farwnes Hallett i roi tystiolaeth. Rydym yn ddiolchgar am y croeso cynnes a gawsom yng Ngogledd Iwerddon.
Yn y cylchlythyr hwn rydym yn rhannu gwybodaeth am lansiad ein wythfed ymchwiliad, a fydd yn ymchwilio i effaith y pandemig ar blant a phobl ifanc. Mae'r ymchwiliad hwn, ochr yn ochr y rhai sydd eisoes wedi agor, yn sicrhau ein bod yn parhau i fodloni'r ymrwymiadau a nodir yn ein sianel YouTube yr Ymchwiliad.
Rydym hefyd yn falch o gyhoeddi y byddwn yn ymweld â 16 o drefi a dinasoedd eraill ledled y DU gyda'n Rhaglen digwyddiadau cyhoeddus Every Story Matters. Bydd ymweld â lleoliadau ar draws y DU yn rhoi cyfle i bobl siarad â ni yn bersonol yn eich cymunedau i rannu eich profiad fel y gallwn ddysgu gwersi ar gyfer y dyfodol.
Y mis hwn rydym yn cynnal ymgyrch newydd ar gyfer y sector gofal cymdeithasol i annog cymaint ohonoch â phosibl sydd â phrofiad o’r sector hwn i rannu eich stori drwy ein ffurflen ar-lein neu'r fformatau amgen a nodir ar ein gwefan. P'un a oeddech yn ofalwr yn ystod y pandemig neu ag anwylyd yn byw mewn cartref gofal neu leoliad gofal arall, rydym am glywed eich stori. Bydd hyn yn helpu Cwnsler i’r Ymchwiliad i nodi’r hyn yr ydym yn ei ofyn i dystion cyn y gwrandawiadau a’r Farwnes Hallett wrth iddi baratoi ei chanfyddiadau a’i hargymhellion yn dilyn y gwrandawiadau. Modiwl 6 (ein hymchwiliad sector gofal) yn 2025.
Diolch am eich diddordeb yng ngwaith yr Ymchwiliad ac edrychwn ymlaen at gwrdd â rhai ohonoch yn ein Digwyddiadau Mae Pob Stori o Bwys ledled y DU dros y misoedd nesaf.
Ymchwiliad yn agor ei wythfed ymchwiliad i effaith y pandemig ar blant a phobl ifanc
Ar 21 Mai agorodd yr Ymchwiliad Modiwl 8, a fydd yn ymchwilio i effaith y pandemig ar blant a phobl ifanc. Mae'r mae materion allweddol i'w hystyried ym Modiwl 8 wedi'u nodi yn y ddogfen cwmpas dros dro.
Mae’r ffenestr i wneud cais i ddod yn Gyfranogwr Craidd ar gyfer ein hymchwiliad plant a phobl ifanc ar agor tan 17 Mehefin 2024. Mae manylion am sut i wneud cais i’w gweld yn y Protocol Cyfranogwyr Craidd, sy'n nodi sut i wneud cais i ddod yn Gyfranogwr Craidd i'r Ymchwiliad yn Gymraeg.
Mae Cyfranogwr Craidd yn berson, sefydliad neu fudiad sydd â diddordeb penodol yng ngwaith yr Ymchwiliad, ac mae ganddo rôl ffurfiol wedi'i diffinio gan ddeddfwriaeth. Mae gan Gyfranogwyr Craidd hawliau arbennig ym mhroses yr Ymchwiliad. Mae'r rhain yn cynnwys derbyn dogfennaeth, cael eu cynrychioli a gwneud cyflwyniadau cyfreithiol, awgrymu cwestiynau a derbyn hysbysiad ymlaen llaw am adroddiad yr Ymchwiliad. Nid oes angen i chi fod yn Gyfranogwr Craidd i ddarparu tystiolaeth i'r Ymchwiliad.
Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth yn y Stori newyddion Modiwl 8.
Diweddariad ar yr adroddiad cyntaf a'r ail adroddiad i'w gyhoeddi gan yr Ymchwiliad
Byddwn yn cyhoeddi ein hadroddiad cyntaf yn yr haf. Bydd hwn yn manylu ar ganfyddiadau ac argymhellion y Cadeirydd yn dilyn y Ymchwiliad cyntaf yr Ymchwiliad i wydnwch a pharodrwydd y DU.
Rydym hefyd wedi dechrau drafftio'r adroddiad ar gyfer ein ail ymchwiliad, gwneud penderfyniadau craidd a llywodraethu gwleidyddol. Bydd yr ail adroddiad hwn yn cynnwys canfyddiadau ac argymhellion o bob un o ymchwiliadau Modiwl 2 yn ymwneud â Alban, Cymru a Gogledd Iwerddon yn ogystal ag ymchwiliad y DU gyfan.
Diweddariad ar ymchwiliadau yn y dyfodol
Mae'r gwrandawiadau ar gyfer ein trydydd ymchwiliad i ofal iechyd yn dechrau ar 9 Medi yn Dorland House a bydd yn rhedeg tan 28 Tachwedd, gan gynnwys egwyl o bythefnos rhwng 14 a 25 Hydref.
Ochr yn ochr â lansiad ein hymchwiliad i effaith y pandemig ar blant a phobl ifanc (Modiwl 8), cadarnhaodd yr Ymchwiliad y bydd Modiwl 9 yn canolbwyntio ar yr ymateb economaidd i'r pandemig. Bydd yr ymchwiliad hwn yn agor ym mis Gorffennaf 2024.
Mae’r Ymchwiliad yn disgwyl cyhoeddi ymchwiliad pellach yn ddiweddarach yn yr Hydref a fydd yn archwilio effaith y pandemig mewn amrywiol ffyrdd, gan gynnwys ar iechyd meddwl a lles y boblogaeth. Cyhoeddir rhagor o fanylion bryd hynny.
Ceir gwybodaeth am holl ymchwiliadau presennol yr Ymchwiliad ar y Strwythur tudalen Ymholiad y wefan.
Digwyddiadau cyhoeddus Mae Pob Stori o Bwys yn cael eu cynnal ledled y DU
Ble rydyn ni'n mynd a phryd
Mae digwyddiadau Mae Pob Stori o Bwys yn ffordd o rannu eich profiadau pandemig gyda'r Ymchwiliad yn bersonol. Rydym yn cynnal y digwyddiadau hyn i gyrraedd ystod o gymunedau mewn trefi, pentrefi a dinasoedd ar draws y DU er mwyn sicrhau bod cymaint o bobl â phosibl yn cael y cyfle i gael gwybod am Mae Pob Stori’n Bwysig a rhannu eu profiad â’r Ymchwiliad.
Mae’n bleser gennym gyhoeddi ein cyfres ddiweddaraf o ddyddiadau digwyddiadau o Haf 2024 i Gwanwyn 2025 yn y lleoliadau a ddangosir ar y map canlynol:
Gallwch ddod o hyd i ddyddiadau, amseroedd a manylion lleoliadau ar gyfer digwyddiadau'r Haf ar y Tudalen digwyddiadau Mae Pob Stori o Bwys. Bydd y dudalen yn cael ei diweddaru gydag union ddyddiadau a lleoliadau ar gyfer y digwyddiadau o'r Hydref cyn gynted ag y bydd y rhain gennym. Byddwn hefyd yn darparu diweddariad mewn cylchlythyrau yn y dyfodol.
Rydym yn cynnal digwyddiadau cyhoeddus ym mhob lleoliad ac nid oes angen cofrestru ymlaen llaw – gallwch ddod draw ar y diwrnod. Byddwn hefyd yn cynnal nifer cyfyngedig o ddigwyddiadau llai ar gyfer grwpiau penodol o bobl yr effeithir arnynt fwyaf gan y pandemig. Os ydych yn cynnal digwyddiad neu gyfarfod ac yr hoffech i ni ddod draw i drafod Mae Pob Stori’n Bwysig yna rydym am glywed gennych. Cysylltwch drwy e-bostio ymgysylltu@covid19.public-inquiry.uk.
Ym mis Mai aethom i Sioe Balmoral, sioe amaethyddol fawr yn Lisburn, i siarad â chymunedau gwledig Gogledd Iwerddon. Cynhaliom hefyd ddigwyddiadau wedi'u targedu yn Belfast, gan gynnwys gyda myfyrwyr a staff prifysgol ym Mhrifysgolion Queen's ac Ulster ac yn 2 Royal Avenue, canolfan ddiwylliannol gymunedol a weithredir gan Gyngor Dinas Belfast.
Buom yn siarad â dros 2000 o bobl yn y digwyddiadau hyn – diolch i’r rhai a ddaeth i siarad â ni am rannu eich profiad gyda’r Ymchwiliad i’n helpu i ddysgu gwersi ar gyfer y dyfodol.
Uchod (clocwedd): Tîm ymholi ym Mhrifysgol Ulster, Belfast; ymgysylltu â'r cyhoedd yn Sioe Balmoral, Lisburn; codi ymwybyddiaeth o Every Story Matters yn 2 Royal Avenue, Belfast
Isod (clocwedd): Tîm ymholi yn 2 Royal Avenue, Belfast; Prifysgol y Frenhines, Belfast
Mae Ymchwiliad eisiau clywed gan bobl sydd â phrofiadau yn ymwneud â'r sector gofal cymdeithasol
Os oeddech chi'n gweithio mewn gofal yn ystod y pandemig, roedd gennych chi anwylyd mewn lleoliad gofal neu'n gofalu am anwylyd gartref, yna rydyn ni eisiau clywed gennych chi. I roi gwybod Modiwl 6, sef ein hymchwiliad i'r sector gofal cymdeithasol, mae'r Ymchwiliad yn annog pobl sydd â phrofiadau yn ymwneud â'r sector hwn i rannu eu straeon pandemig â nhw Cyfle yw Mae Pob Stori o Bwys. Bydd straeon a rennir yn helpu Cwnsler i’r Ymchwiliad i nodi’r hyn yr ydym yn ei ofyn i dystion cyn y gwrandawiadau, felly mae’n bwysig ein bod yn clywed gan gynifer o bobl â phrofiadau yn y sector gofal dros y misoedd nesaf â phosibl.
Fe wnaethom ddatblygu'r ymgyrch hon trwy siarad â'r bobl yr effeithir arnynt fwyaf gan y pandemig. Daw'r holl ddyfyniadau sy'n cael sylw yn yr ymgyrch gan y bobl yr effeithiwyd arnynt fwyaf gan y pandemig ac maent yn dangos eu rheswm personol dros rannu eu stori gyda'r Ymchwiliad. Diolch yn fawr i'r rhai ohonoch a weithiodd gyda ni i ddod o hyd i bobl i gyfrannu ac am rannu eich barn wrth i ni ddatblygu'r ymgyrch hon.
Cynhwysir rhai enghreifftiau fel a ganlyn:
Mae gennym hefyd rai fideos o bobl yn rhannu eu straeon ar ein gwefan ac ar gyfryngau cymdeithasol.
Bydd yr ymgyrch yn rhedeg tan ganol mis Gorffennaf, felly os ydych chi'n ei weld yn ymddangos ar eich ffrydiau cyfryngau cymdeithasol, cofiwch ei rhannu - mae pob stori wir yn bwysig.
Fforwm Profedigaeth
A wnaethoch chi golli anwylyd yn ystod y pandemig? Ydych chi eisiau cymryd mwy o ran yng ngwaith yr Ymchwiliad?
Mae'r Ymchwiliad wedi sefydlu 'fforwm profedigaeth' - sef grŵp o bobl a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig, yr ymgynghorir â hwy ar agweddau o'n gwaith. Mae cyfranogwyr y Fforwm yn rhoi eu cyngor yn seiliedig ar eu profiadau personol i lywio ymagwedd yr Ymchwiliad at Mae Pob Stori o Bwys a choffáu.
Mae’r fforwm profedigaeth yn agored i unrhyw un a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig rhwng 2020 a 2022.
Bydd y rhai ar y fforwm profedigaeth yn derbyn e-bost rheolaidd yn manylu ar gyfleoedd i roi cyngor i'r Ymchwiliad ar ein Mae Pob Stori o Bwys a gwaith coffáu.
Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno â rhestr bostio'r fforwm, anfonwch e-bost ymgysylltu@covid19.public-inquiry.uk.