Cylchlythyr Ymchwiliad Covid-19 y DU dyddiedig Mawrth 2024.
Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon
Fersiwn we o'r ddogfen hon
Neges gan Claire Demaret, Cyfarwyddwr Polisi, Ymchwil a Dadansoddi Dros Dro
Helo, Claire Demaret ydw i a chroeso i'n cylchlythyr mis Mawrth. Fi sy'n arwain yr Ymchwiliad Tîm Polisi, Ymchwil a Dadansoddi sy'n cefnogi'r Cadeirydd a'r timau cyfreithiol i gyflawni eu gwaith wrth gyflawni'r Ymchwiliad Terms o Reyfeiriad. Gwnawn hyn drwy ddarparu cyngor polisi a chomisiynu a darparu ymchwil ac adroddiadau arbenigol, a gall y ddau ohonynt helpu i lywio argymhellion y Cadeirydd.
Hoffwn ddechrau drwy gydnabod bod yr wythnos hon yn nodi pedwaredd pen-blwydd y cyfyngiadau symud ar gyfer pandemig 2020. Gwn y bydd hwn yn gyfnod anodd i rai. I'r rhai ohonoch sy'n cael y pen-blwydd yn anodd, gweler y sefydliadau a restrir ar ein gwefan sy’n gallu cynnig cymorth os oes angen.
Yn dilyn cyhoeddi dyddiadau gwrandawiadau cyhoeddus fis diwethaf hyd at wanwyn 2025, rydym yn parhau i weithio ar ymchwiliadau cyfredol ac ymchwiliadau sydd ar ddod. Gallwch gyrchu'r trawsgrifiadau a'r recordiadau ar gyfer Modiwl 2A (gwneud penderfyniadau craidd a llywodraethu gwleidyddol yn yr Alban) a'r Modiwl 2B (gwneud penderfyniadau craidd a llywodraethu gwleidyddol yng Nghymru) gwrandawiadau ar ein gwefan. Rydym nawr yn paratoi ar gyfer symud dros dro i Belfast ar gyfer Modiwl 2C, ein hymchwiliad sy'n canolbwyntio ar Ogledd Iwerddon ddiwedd mis Ebrill. Mae'r Ymchwiliad yn cwmpasu'r DU gyfan ac ymchwiliadau gan Modiwl 3 (gofal iechyd) ymlaen yn parhau i ystyried yr ymateb i’r pandemig a’i effaith yng Nghymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon.
Mae'r Ymchwiliad yn bodoli i archwilio, ystyried ac adrodd ar baratoadau ar gyfer y pandemig a'r ymateb iddo. Yn yr haf, bydd y Cadeirydd yn cyhoeddi ei hadroddiad cyntaf ar Modiwl 1 (Gwydnwch a Pharodrwydd) a gwneud argymhellion i helpu i sicrhau bod y DU wedi'i pharatoi'n well yn y dyfodol. Mae’r Farwnes Hallett yn awyddus iawn i weld nad yw unrhyw argymhellion a wneir yn disgyn ar ochr y ffordd ac i’r perwyl hwn mae’r Ymchwiliad yn cymryd rôl o oruchwylio’r broses hon yn ystod ei oes. Gallwch ddarllen mwy am hyn yn ddiweddarach yn y cylchlythyr hwn.
Rydym wedi cyhoeddi ymchwiliad newydd yn ddiweddar. Modiwl 7 sy'n canolbwyntio ar y dull o brofi, olrhain ac ynysu a fabwysiadwyd yn ystod y pandemig. Rydym ar hyn o bryd yn gwahodd ceisiadau am statws Cyfranogwr Craidd ar gyfer y modiwl hwn a cheir rhagor o wybodaeth isod.
Diolch i chi am eich diddordeb parhaus yng ngwaith yr Ymchwiliad. Edrychaf ymlaen at weld rhai ohonoch yn ein gwrandawiadau yn Belfast o 30 Ebrill ac unwaith y bydd gwrandawiadau yn ailddechrau yn Llundain ym mis Medi.
Diweddariad gwrandawiadau: Cadarnhawyd gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer pum ymchwiliad hyd at haf 2025
Mae Cadeirydd Ymchwiliad Covid-19 y DU, y Farwnes Hallett, wedi nodi mwy o fanylion am yr amserlen ar gyfer gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer pum ymchwiliad i redeg hyd at haf 2025.
Dywedodd y Farwnes Hallett:
“Nid ydym yn gwybod pryd y bydd y pandemig nesaf yn taro. Rwyf am i ymchwiliadau gael eu cwblhau’n brydlon a chyhoeddi adroddiadau’n rheolaidd fel y gellir dysgu gwersi cyn gynted â phosibl. Heddiw, gallaf gadarnhau fy nghynlluniau ar gyfer pump arall o wrandawiadau cyhoeddus yr Ymchwiliad, hyd at haf 2025.”
Gallwch ddod o hyd i fanylion yr amserlen wedi'i diweddaru yn y stori newyddion ar ein gwefan.
Sector gofal (Modiwl 6) Cyhoeddi Cyfranogwyr Craidd
Mae'r Ymchwiliad wedi cyhoeddi rhestr o sefydliadau ac unigolion y dyfarnwyd statws Cyfranogwr Craidd iddynt Modiwl 6, yr ymchwiliad i'r sector gofal. Mae Cyfranogwr Craidd yn berson, sefydliad neu sefydliad sydd â diddordeb penodol yng ngwaith yr Ymchwiliad ac sydd â rôl ffurfiol a ddiffinnir gan ddeddfwriaeth. Mae gan Gyfranogwyr Craidd hawliau arbennig yn y broses Ymholiad. Mae'r rhain yn cynnwys derbyn dogfennaeth, cael eich cynrychioli a gwneud cyflwyniadau cyfreithiol, awgrymu cwestiynau a derbyn hysbysiad ymlaen llaw o adroddiad yr Ymchwiliad. Nid oes angen i chi fod yn Gyfranogwr Craidd i ddarparu tystiolaeth i'r Ymchwiliad.
Cynhaliwyd y gwrandawiad rhagarweiniol cyntaf ar gyfer Modiwl 6 ddydd Mawrth 19 Mawrth yn Dorland House, canolfan wrandawiadau Llundain yr Ymchwiliad.
Mae'r mae rhestr o Gyfranogwyr Craidd y modiwl hwn i'w gweld ar ein gwefan a mae rhagor o wybodaeth am y gwrandawiad diweddar ar gael yn ein stori newyddion.
Ymchwiliad yn agor ei seithfed ymchwiliad: Profi, Olrhain ac Ynysu
Ar 19 Mawrth, agorodd yr Ymchwiliad Modiwl 7, a fydd yn archwilio, ac yn gwneud argymhellion ar, y dull o brofi, olrhain ac ynysu a fabwysiadwyd yn ystod y pandemig. Mae’r cyfnod ymgeisio ar gyfer Cyfranogwr Craidd ar agor tan 26 Ebrill ac mae gwrandawiadau rhagarweiniol ar gyfer y modiwl hwn wedi’u trefnu ar gyfer haf 2024.
Gallwch ddarllen mwy am lansiad Modiwl 7 yn y stori newyddion ar ein gwefan.
Modiwl 2: Gwneud Penderfyniadau Craidd a Llywodraethu Gwleidyddol y DU
Gall yr Ymchwiliad gadarnhau bod tystiolaeth lafar Modiwl 2 yr Ysgrifennydd Cabinet Simon Case wedi’i aildrefnu i’w chlywed ddydd Iau 23 Mai 2024 yn Dorland House, Paddington.
Yn unol â'n gwrandawiadau eraill, bydd hwn yn cael ei ffrydio'n fyw ar ein sianel YouTube a bydd seddi ar gael i'w cadw trwy ein ffurflen archebu o 12.00 ddydd Llun 13 Mai. Sylwch y bydd y ffurflen yn cael ei chau unwaith y bydd uchafswm yr archebion wedi'u dyrannu.
Ceir rhagor o wybodaeth ar y tudalen gwrandawiadau cyhoeddus ein gwefan, lle bydd y ddolen i'r ffurflen archebu yn cael ei chyhoeddi ar 13 Mai.
Modiwl 4 (Brechlynnau a Therapiwteg) gwrandawiad rhagarweiniol
Mae'r ail wrandawiad rhagarweiniol ar gyfer Modiwl 4 (Brechlynnau a Therapiwteg) yn cael ei gynnal ddydd Mercher 22 Mai.
Bydd ffurflen cadw sedd ar gyfer y gwrandawiad hwn yn mynd yn fyw ar y tudalen gwrandawiadau cyhoeddus am 12.00 dydd Llun 13 Mai. Bydd hon yn ffurflen ar wahân i'r un ar gyfer gwrandawiad Modiwl 2 i glywed tystiolaeth Simon Case.
Ymchwiliad yn cyhoeddi proses i fonitro derbyn a gweithredu argymhellion
Mae Cadeirydd yr Ymchwiliad, y Farwnes Hallett, wedi cyhoeddi sut y bydd yn monitro derbyn a gweithredu argymhellion yr Ymchwiliad.
Bydd yr Ymchwiliad yn annog sefydliadau sy'n gyfrifol am bob argymhelliad i gyhoeddi'r camau y byddant yn eu cymryd mewn ymateb a'r amserlen ddisgwyliedig ar gyfer gwneud hynny. Oni nodir yn wahanol, mae'r Ymchwiliad yn disgwyl i sefydliadau wneud hyn o fewn chwe mis i gyhoeddi'r argymhelliad.
Bydd yr Ymchwiliad yn ysgrifennu'n rheolaidd i annog y rhai y cyfeiriwyd yr argymhellion atynt i gadw at yr amserlen hon.
Os na fydd sefydliad yn cyhoeddi ymateb o fewn naw mis i argymhelliad gael ei wneud bydd yr Ymchwiliad yn annog y sefydliad i ymateb yn gyflym.
Os na chaiff ymateb ei gyhoeddi ar ôl blwyddyn o gyhoeddi'r argymhelliad, bydd yr Ymchwiliad yn gofyn i'r sefydliad nodi'r rhesymau pam y mae wedi methu â gwneud hynny. Bydd yr holl ohebiaeth yn ystod y cam hwn yn cael ei chyhoeddi ar wefan yr Ymchwiliad.
Gellir cael rhagor o wybodaeth ar ein gwefan.
Fforwm profedigaeth
Mae'r Ymchwiliad wedi sefydlu fforwm profedigaeth, sy'n agored i unrhyw un a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig rhwng 2020 a 2022.
Mae cyfranogwyr y Fforwm yn darparu mewnwelediad gwerthfawr yn seiliedig ar eu profiadau personol i lywio ymagwedd yr Ymchwiliad at Mae Pob Stori o Bwys a choffáu.
Bydd y rhai ar y fforwm profedigaeth yn derbyn e-bost rheolaidd yn manylu ar gyfleoedd i roi cyngor i'r Ymchwiliad ar ein Mae Pob Stori o Bwys a gwaith coffáu.
Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno â rhestr bostio'r fforwm, anfonwch e-bost ymgysylltu@covid19.public-inquiry.uk.