Newsletter ng Pagtatanong – Hunyo 2024

I-download ang dokumentong ito

• English (PDF)
• English EASY READ (PDF)

Tingnan ang dokumentong ito bilang isang web page

Panimula mula kay Laurie McGurk, Direktor ng Impormasyon at Programa

Kumusta, ako si Laurie McGurk at kamakailan lang ay sumali sa Inquiry bilang bagong Direktor ng Impormasyon at Programa. Ang aking tungkulin ay alagaan ang malaking halaga ng impormasyong nakalap ng UK Covid-19 Inquiry sa anyo ng mga dokumento at iba pang ebidensya na isinumite sa panahon ng aming mga pagsisiyasat. Kasunod ng mga desisyon ng Tagapangulo sa pagkakasunud-sunod at tagal ng bawat pagsisiyasat, sinusuportahan din siya ng aking koponan at ang mga abogado ng Inquiry sa paglalagay ng pIan sa lugar. Kabilang dito ang pakikipagtulungan kay Baroness Hallett at mga kasamahan upang planuhin ang mga timetable ng pagdinig pati na rin ang pagtiyak na mailalabas namin ang mga natuklasan at impormasyon sa publiko sa lalong madaling panahon.

Dinadala ako nito sa pangunahing pokus ng newsletter na ito. Malapit na kami sa isang napakahalagang milestone para sa Inquiry kasama ang aming Tagapangulo, Baroness Hallett, na naglalathala ng kanyang mga natuklasan at rekomendasyon mula sa aming unang pagsisiyasat sa katatagan at kahandaan (Module 1) susunod na buwan. Ibabahagi namin ang ulat sa susunod na newsletter. Ito ang magiging unang ulat ng ilan, na may mga ulat sa hinaharap kasunod ng aming mga pagsisiyasat sa epekto ng pandemya sa pangunahing pampulitika at administratibong paggawa ng desisyon, pangangalaga sa kalusugan, mga bakuna, pagkuha, sektor ng pangangalaga, test trace at ihiwalay at mga bata at kabataan.

Ang aming Bawat Story Matters na programa ng mga kaganapan puspusan na ang team na bumisita lang sa Llandudno sa Wales para makinig sa mga karanasan ng mga tao sa pandemya sa kanilang mga lokal na komunidad. Nais kong pasalamatan ang lahat ng sumama upang makipag-usap sa amin at umaasa na ang mga naglaan sa amin ng iyong oras ay mahikayat na ibahagi ang iyong kuwento sa Inquiry. 

Pupunta kami sa Blackpool bukas - sumama ka at alamin ang tungkol sa kung paano mo masasabi ang tungkol sa pandemya sa pamamagitan ng Bawat Kwento ay Mahalaga kung hindi ka pa nakikibahagi at suriin ang aming pahina ng mga kaganapan upang makita kung kailan kami pupunta sa isang lokasyong malapit sa iyo. 

Salamat sa iyong interes sa Inquiry at patuloy na magbasa para sa karagdagang mga update.

Inilalathala ng Inquiry ang unang ulat kasunod ng pagsisiyasat sa katatagan at paghahanda para sa isang pandemya

Sa Huwebes, Hulyo 18, ilalathala ng Inquiry ang unang ulat ni Baroness Hallett na nagtatakda ng kanyang mga natuklasan at rekomendasyon kasunod ng pagsisiyasat sa katatagan at kahandaan (Modyul 1). Mga pagdinig para sa pagsisiyasat na ito naganap noong Tag-init 2023. Ang ulat na ito ay tungkol sa nangyari bago ang pandemic, sinusuri ang mga tanong tulad ng: Wastong natukoy at naplano ba ang panganib ng isang coronavirus pandemic? Handa na ba ang UK para sa isang pandemya? 

Mapupunta ang ulat sa website ng Inquiry sa tanghali ng Hulyo 18 kung saan ipinakita ni Baroness Hallett ang kanyang mga rekomendasyon sa isang live stream na pahayag sa Inquiry's channel sa YouTube pagkatapos.

Ang ulat na ito ay hindi lang ang ulat ng Inquiry – ito ang una sa ilan. Ang mga ulat sa hinaharap ay ilalathala kasunod ng bawat pagsisiyasat. Ang bawat ulat ay magbibigay ng mga rekomendasyon sa iba't ibang aspeto ng gawain ng Pagtatanong upang ang mga aral mula sa pandemya ay matutuhan sa lalong madaling panahon. Ang mga isyu tulad ng pangunahing pampulitika at administratibong paggawa ng desisyon, pangangalagang pangkalusugan, mga bakuna, pagkuha, sektor ng pangangalaga, test trace at ihiwalay at ang mga bata at kabataan ay sasaklawin sa mga susunod na ulat na ito.

Ang ulat ay magiging available upang tingnan at i-download mula sa website ng Inquiry. Magagamit ito sa mga sumusunod na format:

• Buong ulat (na may pagsasalin ng lahat ng mga wika na magagamit sa aming website)
• Buod (sa English at Welsh) – isang maikling buod ng mga natuklasan at rekomendasyon sa ulat
• Iba pang naa-access na mga format, kabilang ang isang British Sign Language na buod at Easy Read na buod 

Bilang karagdagan, ang isang maikling nagpapaliwanag na pelikula ay mai-publish sa website.

Salamat sa inyo na nagbigay sa amin ng mahalagang payo kung aling mga format ang dapat gawin ng ulat na ito upang ma-access ang ulat.

Magkakaroon ng pagkakataong panoorin ang pahayag ng Tagapangulo, na magaganap pagkatapos ng tanghali ng Huwebes, Hulyo 18, mula sa viewing room ng aming hearing center, Bahay ng Dorland. Maaaring i-book ang mga lugar para mapanood ang pahayag ng Tagapangulo sa first come, first served basis sa pamamagitan ng booking form na magiging live sa Mga ulat pahina ng aming website mula 12pm, Lunes 8 Hulyo.

Bilang bahagi ng Module 1, narinig ng Inquiry ang ebidensya mula sa iba't ibang ekspertong saksi at gumagawa ng desisyon kaugnay ng mga istruktura at pamamaraan ng sentral na pamahalaan ng UK para sa paghahanda, katatagan, at pagtugon sa emerhensiyang pandemya. Narinig din ito mula sa ilan sa mga naulila ng Covid-19. Maaari mong basahin ang higit pa sa balangkas ng saklaw para sa pagsisiyasat na ito.

Mga link para mapanood ang mga pagdinig para sa pagsisiyasat na ito sa YouTube makikita sa website.

https://youtu.be/1YwbMzkUMV8

Tungkol sa istruktura ng Pagtatanong

Ang UK Covid-19 Inquiry ay itinatag upang siyasatin ang pandemya na tugon ng UK, alamin kung ano ang nangyari at bakit. Ang Inquiry Chair, Baroness Heather Hallett, ay maglalathala ng mga regular na ulat at rekomendasyon upang ang mga pagbabago ay maipatupad sa lalong madaling panahon upang matiyak na mas handa ang UK para sa susunod na pandemya. 

Hinati ng Inquiry ang gawain nito sa iba't ibang pagsisiyasat, na kilala bilang mga module. Nakatuon ang bawat module sa ibang paraan kung saan naapektuhan ng pandemya ang UK. Ang Inquiry's Mga Tuntunin ng Sanggunian balangkasin ang mga paksang sisiyasatin ng Inquiry.

Kasalukuyang isinasagawa ang walong module. Ang mga ito ay nakabalangkas tulad ng sumusunod:

Ang ikasiyam na pagsisiyasat ng Inquiry ay tututuon sa pagtugon sa ekonomiya sa pandemya. Magbubukas ang pagsisiyasat na ito sa Hulyo 2024.

Inaasahan ng Inquiry na mag-anunsyo ng karagdagang pagsisiyasat mamaya sa Autumn na mag-e-explore sa iba't ibang epekto ng pandemya, kabilang ang kalusugan ng isip at kagalingan ng populasyon.

Every Story Matters explainer video

Ang isa pang mahalagang pinagmumulan ng ebidensya ng epekto para sa bawat pagsisiyasat ay Bawat Kwento ay Mahalaga. Ang sinumang may edad na 18 pataas na nasa UK noong panahon ng pandemya ay hinihikayat na ibahagi ang kanilang mga karanasan sa pamamagitan ng aming web form (ang iba pang mga format kabilang ang mga papel na kopya ay magagamit kapag hiniling, mangyaring mag-email contact@covid19.public-inquiry.uk para sa karagdagang impormasyon). Ang bawat kuwentong ibinahagi ay nakakatulong sa Inquiry na maunawaan at masuri ang buong larawan kung paano naapektuhan ng pandemic ang buhay at magiging napakahalaga sa paghubog ng mga rekomendasyon ng Inquiry. Ang bawat karanasan ay susuriin at ilalagay sa isang talaan ng mga tugon na nauugnay sa bawat isa sa aming mga pagsisiyasat. Ang mga ito ay hindi nagpapakilala at ginagamit sa ebidensya.

Gumawa kami ng maikling video na nagpapaliwanag kung ano ang mangyayari pagkatapos mong isumite ang iyong mga karanasan at kung paano nila ipinapaalam ang mga pagsisiyasat ng Inquiry.

Kaya mo panoorin ang video sa YouTube. Ito rin ay nasa Bawat Story Matters webpage.

Bawat Kwento ay Mahalaga sa British Sign Language

Nagpapatakbo kami ng isang pilot upang subukan kung nais ng mga tao na ibahagi ang kanilang mga karanasan sa Every Story Matters sa pamamagitan ng British Sign Language (BSL). Ang pilot ay magtatapos sa Lunes 1 Hulyo at maaaring ma-access sa aming website.

Nakipagsosyo rin kami sa SignHealth para magpatakbo ng mga focus group session para sa mga user ng BSL sa Lunes, Hunyo 24. Ang mga ito ay magbibigay-daan sa mga user ng BSL na ibahagi ang kanilang kuwento sa isang setting ng grupo. Higit pang impormasyon ay nasa website ng SignHealth. 

Update sa ikapitong imbestigasyon, Test, Trace at Isolate

Ang Inquiry ay magsasagawa ng paunang paunang pagdinig para sa pagsisiyasat nito sa 'Test, Trace and Isolate' (Modyul 7).

Ang paunang pagdinig ay gaganapin sa Dorland House, 121 Westbourne Terrace, London, W2 6BU (mapa) sa Huwebes 27 Hunyo sa 10.30am.

Ang Module 7 ay titingnan, at gagawa ng mga rekomendasyon sa, ang diskarte sa pagsubok, pagsubaybay at paghihiwalay na pinagtibay sa panahon ng pandemya.

Ang pagdinig ay bukas sa publiko upang dumalo nang personal - impormasyon kung paano dumalo ay nai-publish sa aming website. Mapapanood din ang pagdinig sa Ang channel sa YouTube ng Inquiry.

Mangyaring tingnan ang balita sa aming website para sa karagdagang impormasyon.

Hinihikayat ng pagtatanong ang mga tagapag-alaga na ibahagi ang kanilang mga karanasan

Bilang bahagi ng Linggo ng Tagapag-alaga 2024 (Hunyo 10-16), hinikayat ng Inquiry at mga kasosyong organisasyon sa sektor ng pangangalaga ang mga tagapag-alaga na ibahagi ang kanilang mga karanasan sa pandemya sa pamamagitan ng Bawat Kwento ay Mahalaga. Maaaring nakita mo na ang coverage ng balita sa Pang-araw-araw na Mail, Independent at London Evening Standard. Kasama sa iba pang mga outlet na sumaklaw sa balita Oras at Bituin, Yahoo! Balita at maramihang panrehiyong pahayagan. 

Nais naming pasalamatan ang lahat ng mga organisasyong nakikipagtulungan sa mga tagapag-alaga na nakikisosyo sa amin upang itaas ang kamalayan tungkol sa Bawat Kwento ay Mahalaga.

Kung mayroon kang karanasan sa sektor ng pangangalaga, alinman bilang isang tatanggap ng pangangalaga sa iyong sarili, bilang isang manggagawa sa pangangalaga o pag-aalaga sa isang mahal sa buhay, mangyaring ibahagi ang iyong kuwento sa amin kung hindi mo pa ito nagagawa. Kami ay umaasa para sa maraming mga karanasan na ibabahagi sa katapusan ng Hulyo hangga't maaari upang ipaalam sa aming ikaanim na pagsisiyasat sa sektor ng pangangalaga.

Ang pangkat ng Pagtatanong ay bumibisita sa mga komunidad

Ang Inquiry team ay bumisita sa Llandudno upang makipag-usap sa mga lokal na tao tungkol sa kung paano nila maibabahagi ang kanilang mga karanasan sa pandemya sa Inquiry sa pamamagitan ng Bawat Kwento ay Mahalaga. Salamat sa lahat ng nakipag-usap sa amin sa Llandudno.

Kami ay nasa Blackpool bukas, Sabado 22 Hunyo, sa Ang Grand Theater. Sumama ka at makipag-usap sa amin kung malapit ka.

Ang aming mga susunod na kaganapan ay:

Higit pang impormasyon tungkol sa mga ito at iba pang paparating na mga kaganapan ay nasa pahina ng mga kaganapan ng website.

Nalungkot na Forum

Nawalan ka ba ng mahal sa buhay sa panahon ng pandemic? Gusto mo bang mas makisali sa gawain ng Inquiry? 

Nag-set up ang Inquiry ng isang 'bereaved forum' – na isang grupo ng mga taong nawalan ng mga mahal sa buhay sa panahon ng pandemya, na kinokonsulta sa mga aspeto ng ating trabaho. Ang mga kalahok sa forum ay nagbibigay ng kanilang payo batay sa kanilang mga personal na karanasan upang ipaalam ang diskarte ng Pagtatanong sa Bawat Kuwento na Mahalaga at paggunita. 

Ang naulilang forum ay bukas sa sinumang nawalan ng mahal sa buhay sa panahon ng pandemya sa pagitan ng 2020 at 2022. 

Ang mga nasa namayapang forum ay makakatanggap ng regular na email na nagdedetalye ng mga pagkakataon upang mabigyan ng payo ang Pagtatanong sa aming Bawat Kuwento at gawain sa paggunita. 

Kung interesado kang sumali sa mailing list ng forum, mangyaring mag-email engagement@covid19.public-inquiry.uk.