Cylchlythyr Ymchwiliad Covid-19 y DU dyddiedig Ionawr 2024.
Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon
Fersiwn we o'r ddogfen hon
Neges gan Laura Pellington-Woodrow, Cyfarwyddwr Gwybodaeth a Rhaglen
Helo a chroeso i'n cylchlythyr ar ei newydd wedd a'n diweddariad cyntaf o 2024. Mae eleni'n argoeli i fod yn un brysur iawn arall i'r Ymchwiliad. Ar ddechrau'r flwyddyn newydd bydd yr Ymchwiliad yn canolbwyntio ei ymchwiliadau ar yr ymateb i'r pandemig yn y gwledydd datganoledig. Byddwn yn dechrau ein Modiwl 2A gwrandawiadau yng Nghanolfan Gynadledda Ryngwladol Caeredin ddydd Mawrth 16 Ionawr. Dyma ein hymchwiliad i wneud penderfyniadau craidd a llywodraethu gwleidyddol yn yr Alban ac mae’n dilyn ein hymchwiliad i prosesau penderfynu a llywodraethu craidd y DU (Modiwl 2), gwrandawiadau cyhoeddus a gynhaliwyd rhwng mis Hydref a mis Rhagfyr y llynedd.
O ystyried ffocws Modiwl 2A sy'n benodol i'r Alban, bydd yr Ymchwiliad yn cynnal ei wrandawiadau ar gyfer yr ymchwiliad hwn yn yr Alban. Ynddi hi datganiad ar y Cylch Gorchwyl, esboniodd y Cadeirydd, y Farwnes Hallett, fod hwn yn Ymchwiliad DU gyfan. Byddwn yn mynd i Gaerdydd ym mis Chwefror a Belfast ym mis Ebrill ar gyfer y gwrandawiadau ym Modiwlau 2B a 2C yn y drefn honno.
Ein Digwyddiadau Mae Pob Stori o Bwys yn ailddechrau ym mis Chwefror. Bydd yr Ymchwiliad yn ymweld â lleoliadau ar draws y DU fel y gall pobl ddweud wrthym am eu profiadau yn bersonol. Rydym yn rhannu mwy o wybodaeth am y rhain yn ddiweddarach yn y cylchlythyr.
Efallai eich bod yn pendroni ble mae fy rôl yn ffitio i mewn i hyn oll. Fel y gallech ddisgwyl ar gyfer ymchwiliad cyhoeddus mor eang, mae'n hollbwysig bod gennym gynlluniau heriol a chynhwysfawr ar waith. Rydym hefyd yn casglu llawer iawn o wybodaeth: hyd yma, 364,996 o ddogfennau, yn cynnwys 3,061,454 o dudalennau o dystiolaeth, swm enfawr o ddeunydd yn ôl safonau unrhyw ymchwiliad. Mae gennym systemau a phrosesau ar waith, yr wyf yn eu goruchwylio, i sicrhau bod hyn yn cael ei drin yn ddiogel ac yn briodol wrth iddo gael ei adolygu ac yna ei ddefnyddio yn ein trafodion. Gallwch ddarllen mwy am ystadegau allweddol yr Ymchwiliad yn ddiweddarach yn y cylchlythyr. Rwyf hefyd yn cynnal y berthynas â'r Archifau Cenedlaethol. Mae hyn yn bwysig gan y byddwn yn creu archif sydd ar gael i'r cyhoedd ar ddiwedd yr Ymchwiliad.
Mae'r cyflymder y mae'r Ymchwiliad yn casglu a phrosesu tystiolaeth yn ei gwneud yn bwysicach fyth ein bod yn hysbysu'r cyhoedd am newyddion a chynnydd yr Ymchwiliad trwy ein sianeli cyfathrebu, megis y cylchlythyr hwn. Diolch am gymryd yr amser i'w ddarllen. Rydw i a gweddill tîm yr Ymchwiliad yn edrych ymlaen at weld rhai ohonoch yng Nghaeredin ac rwy’n siŵr y bydd llawer mwy ohonoch yn gwylio ein gwrandawiadau o gartref.
Sut i ddilyn ein gwrandawiadau yng Nghaeredin
Ein gwrandawiadau fydd yn digwydd yn y Canolfan Gynadledda Ryngwladol Caeredin o ddydd Mawrth 16 Ionawr i ddydd Iau 1 Chwefror. Mae nifer o ffyrdd y gallwch ddilyn ein gwrandawiadau:
Gwylio yn bersonol
Bydd gwrandawiadau yng Nghaeredin yn agored i'r cyhoedd eu mynychu. Bydd system archebu yn ei lle. Ceir rhagor o wybodaeth am hyn a’r ffurflen archebu ar y tudalen gwrandawiadau cyhoeddus.
Gwylio ar-lein
Bydd gwrandawiadau yn cael eu ffrydio'n fyw ar ein sianel YouTube, lle bydd recordiadau o wrandawiadau blaenorol yn parhau i gael eu huwchlwytho.
Efallai y byddwch am sefydlu ystafell wylio ar gyfer eich grŵp – rydym wedi rhoi cyngor ar sut i wneud hyn.
Beth sy'n dod?
Cyhoeddir amserlen y gwrandawiad ar ein gwefan yr wythnos cyn i bob wythnos o wrandawiadau ddechrau. Os nad ydych wedi gwneud hynny eto, gallwch hefyd danysgrifio i'n diweddariadau gwrandawiadau wythnosol, a fydd yn rhoi crynodeb o'r tystion a'r materion allweddol a drafodwyd yr wythnos honno yn ogystal ag edrych ymlaen at yr wythnos ganlynol o wrandawiadau. Gallwch danysgrifio drwy ein tudalen cylchlythyr.
Mae Pob Stori o Bwys yn yr Alban
Cyn i wrandawiadau ddechrau yng Nghaeredin, mae Ben Connah, Ysgrifennydd yr Ymchwiliad, wedi bod yn siarad â'r cyfryngau yn yr Alban dros yr wythnos ddiwethaf am sut y gall pobl rannu eu profiadau o'r pandemig trwy Every Story Matters. Efallai eich bod wedi gweld neu glywed Ben ymlaen BBC Radio Scotland, STV a Radio Byd-eang.
Gwyliwch y fideos o Ben yng Nghaeredin ymlaen Instagram, Facebook a LinkedIn.
Mae ein hymgyrch gwybodaeth gyhoeddus i godi ymwybyddiaeth o Every Story Matters bellach wedi lansio yn yr Alban. Os ydych yng Nghaeredin, Glasgow, Dundee neu Aberdeen efallai eich bod wedi gweld ein hysbysebion ar-lein ac ar gyfryngau cymdeithasol, ar eich stryd fawr leol neu mewn papurau newydd.
Gallwch ddarllen mwy am sut mae’r Ymchwiliad wedi bod yn amlygu Every Story Matters yng Nghaeredin yn ein stori newyddion.
Ymchwiliad yn penodi partner newydd i ymchwilio i effaith y pandemig ar blant a phobl ifanc
Mae arbenigwyr ymchwil annibynnol, Verian (Kantar Public gynt) wedi’u penodi i gyflwyno ymchwil pwrpasol ac wedi’i dargedu i gasglu profiadau uniongyrchol gan blant a phobl ifanc fel rhan o brosiect ymchwil ar raddfa fawr i gefnogi ymchwiliad yr Ymchwiliad i effaith y pandemig ar blant a phobl ifanc. Gallwch ddarllen mwy yn ein stori newyddion.
Diweddariad ar Fodiwl 4 (brechlynnau a therapiwteg)
Mae Cadeirydd yr Ymchwiliad, y Farwnes Hallett, wedi gosod amserlen wedi'i diweddaru ar gyfer gwrandawiadau yn 2024. Gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer yr Ymchwiliad pedwerydd ymchwiliad i frechlynnau a therapiwteg yn cael ei aildrefnu ac ni fydd yn digwydd mwyach yn ystod haf 2024. Mae hyn er mwyn galluogi sefydliadau i flaenoriaethu darparu tystiolaeth ar gyfer Modiwl 3, ymchwiliad yr Ymchwiliad i effaith y pandemig ar ofal iechyd. Gallwch ddarllen yr hysbysiad llawn o'r newid hwn ar ein gwefan.
Ymholiad mewn niferoedd
Dros gyfnod ein Gwrandawiadau Modiwl 2 (gwneud penderfyniadau craidd y DU a llywodraethu gwleidyddol)., gwnaethom brosesu llawer iawn o ddogfennaeth. Dyma ychydig o brif ystadegau:
- Cyhoeddwyd 1537 o ddogfennau ar ein gwefan, gan gynnwys 8746 tudalen o ddatganiadau tyst.
- Derbyniwyd 1160 o e-byst a llythyrau i'r Ymchwiliad, y rhan fwyaf ohonynt gan aelodau'r cyhoedd. Atebodd yr Ymchwiliad 99% o'r rhain o fewn ein terfyn amser targed o 15 diwrnod gwaith.
- Cafwyd cyfanswm o 1.1mo farn ar wrandawiadau Modiwl 2 drwy'r Ymchwiliadau sianel YouTube swyddogol.
Mewn perthynas i Modiwl 2A (gwneud penderfyniadau craidd a llywodraethu gwleidyddol yn yr Alban):
- Mae 9 Cyfranogwr Craidd yn ymwneud â'r ymchwiliad hwn. Unigolion neu sefydliadau yw’r rhain sydd â mynediad at dystiolaeth, sy’n gallu gwneud datganiadau mewn gwrandawiadau ac awgrymu trywyddau holi i’r Cwnsler.
- Rhannwyd 18,900 o ddogfennau gyda Chyfranogwyr Craidd i baratoi ar gyfer yr ymchwiliad hwn.
Coffáu effaith ddynol y pandemig yn ein gwrandawiadau yng Nghaeredin
Byddwn yn arddangos nifer o baneli celf coffa ym mhob un o’n lleoliadau gwrandawiadau eleni, sy’n arddangos cofebion Covid sy’n arwyddocaol yn lleol.
Ar gyfer Modiwl 2A (Penderfyniadau Craidd y DU a llywodraethu gwleidyddol – yr Alban), byddwn yn arddangos yr eitemau coffa canlynol:
- Print ffotograffig o'r Panel tapestri Broken Hearts – Crëwyd gan Andrew Crummy, yn dilyn sgyrsiau ag aelodau o Scottish Covid Bereaved
- Print ffotograffig o Rwy'n cofio: Cofeb Covid yr Alban, Glasgow
- Print ffotograffig o'r Mainc Goffa ym Mharc Gwledig Pollok yn Glasgow
- Printiau o bedwar panel o'r Cronicl Covid, dau ohonynt yn tarddu o'r Alban a dau o Gymru
- Cerdd, I'r Rhai a Gollasom i Covid, Ac I'r Rhai a Gadawsant y Tu ôl, gan Alan Wightman o Scottish Covid Bereaved
Digwyddiadau Mae Pob Stori o Bwys
Yn ein cylchlythyr ym mis Rhagfyr fe wnaethom gyhoeddi y byddem yn ymweld â’r lleoliadau canlynol fis Chwefror eleni:
- Glasgow/Paisley
- Derry/Londonderry
- Enniskillen
- Bradford
- Stockton-on-Tees neu leoliad arall ar Teesside
Gallwch ddod o hyd i ddyddiadau, amseroedd a manylion lleoliad ar y Tudalen digwyddiadau Mae Pob Stori o Bwys.
Rydym yn cynnal digwyddiadau cyhoeddus ym mhob lleoliad ac nid oes angen cofrestru ymlaen llaw – gallwch ddod draw ar y diwrnod. Byddwn hefyd yn cynnal nifer cyfyngedig o ddigwyddiadau llai ar gyfer grwpiau penodol o bobl yr effeithir arnynt fwyaf gan y pandemig. Os ydych yn cynnal digwyddiad neu gyfarfod ac yr hoffech i ni ddod draw i drafod Mae Pob Stori’n Bwysig yna rydym am glywed gennych. Cysylltwch drwy e-bostio ymgysylltu@covid19.public-inquiry.uk.
Fforwm profedigaeth
Mae’r Ymchwiliad wedi sefydlu fforwm profedigaeth, sy’n agored i unrhyw un a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig rhwng 2020-22.
Mae cyfranogwyr y Fforwm yn darparu mewnwelediad gwerthfawr yn seiliedig ar eu profiadau personol i lywio ymagwedd yr Ymchwiliad at Mae Pob Stori o Bwys a choffáu.
Bydd y rhai ar y fforwm profedigaeth yn derbyn e-bost rheolaidd yn manylu ar gyfleoedd i roi cyngor i'r Ymchwiliad ar ein Mae Pob Stori o Bwys a gwaith coffáu.
Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno â rhestr bostio'r fforwm, anfonwch e-bost ymgysylltu@covid19.public-inquiry.uk.