Cylchlythyr yr Ymholiad – Rhagfyr 2024

Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon

• Saesneg (PDF)

Gweld y ddogfen hon fel tudalen we

Neges gan Gadeirydd yr Ymchwiliad

Croeso i gylchlythyr mis Rhagfyr. Bydd llawer ohonoch wedi bod yn dilyn ein Gwrandawiadau Modiwl 3 i systemau gofal iechyd yn ystod y pandemig, a ddaeth i ben ar 28 Tachwedd. Hoffwn ddiolch i bawb a fynychodd y ganolfan wrandawiadau neu a wyliodd y gwrandawiadau hyn trwy ein gwasanaeth ni sianel YouTube. Er y gall y pandemig fod yn atgof i rai, rwy'n ymwybodol iawn bod llawer ohonoch yn dal i fyw gyda'i ganlyniadau.

Casglwyd llawer iawn o dystiolaeth fel rhan o’r ymchwiliad ar gyfer y modiwl M3 a chlywais ddetholiad ohoni yn y gwrandawiadau. Rydym yn rhannu crynodeb o'r pynciau a drafodir yn y dystiolaeth lafar yn y cylchlythyr hwn. Mae'r gwaith o ddrafftio'r adroddiad yn seiliedig ar y dystiolaeth (y dystiolaeth ysgrifenedig a llafar) eisoes wedi dechrau.

Y gwrandawiadau yn Modiwl 4 (Brechlynnau a Therapiwteg) dechrau ar 14 Ionawr 2025. Fel gydag ymchwiliadau blaenorol gallwch wylio'r gwrandawiadau hyn yn bersonol yn ein canolfan wrandawiadau, Dorland House, neu o bell. Byddwn yn cyhoeddi ein hail Cofnod Mae Pob Stori o Bwys, a fydd yn manylu ar brofiadau pobl o frechlynnau a therapiwteg yn ystod y pandemig. Byddwn yn rhannu mwy o wybodaeth am y cofnod yn y cylchlythyr nesaf.

Mae Every Story Matters yn gyfle i chi rannu eich profiad o’r pandemig gyda’r Ymchwiliad. Mae pob stori yn llywio ein cofnodion a chânt eu cofnodi'n ffurfiol mewn tystiolaeth a chyfeirir atynt gan Gwnsler yr Ymchwiliad wrth iddynt holi tystion. Rwyf hefyd yn defnyddio’r cofnodion hyn wrth i mi ysgrifennu fy nghanfyddiadau ac argymhellion. Gallwch rannu eich stori ar-lein neu ddefnyddio un o nifer o ddulliau hygyrch – gweler Cyfle yw Mae Pob Stori o Bwys am fwy o wybodaeth.

Gallwch hefyd fynychu un o'n Digwyddiadau Mae Pob Stori o Bwys sy’n digwydd ledled y DU. Ym mis Chwefror, bydd ein tîm ym Manceinion, Bryste ac Abertawe i glywed straeon pobl yn bersonol. Rydym yn rhannu gwybodaeth am ddyddiadau a lleoliadau yn y cylchlythyr hwn.

Wrth i’r flwyddyn ddod i ben rwyf am ddiolch i bawb sydd wedi cefnogi gwaith yr Ymchwiliad yn 2024. Bydd y flwyddyn newydd yn gyfnod hynod o brysur i’r Ymchwiliad gyda mwy na 25 wythnos o wrandawiadau cyhoeddus. Edrychaf ymlaen at weld rhai ohonoch yn bersonol ar gyfer y gwrandawiadau hyn yn y flwyddyn newydd.

Yr hyn a glywsom mewn gwrandawiadau terfynol ar gyfer ein hymchwiliad gofal iechyd Modiwl 3

Gwrandawiadau ar gyfer ein Ymchwiliad Modiwl 3 i systemau gofal iechyd ledled y DU bellach wedi cwblhau. Clywsom gan dros 90 o dystion, y mae eu henwau i'w cael ar y Amserlen gwrandawiadau Modiwl 3 cyhoeddi ar ein gwefan.

Roedd y pynciau a drafodwyd yn wythnosau olaf y gwrandawiadau hyn yn cynnwys:

• Gwneud penderfyniadau ac arweinyddiaeth yn yr Adran Iechyd (Gogledd Iwerddon), yr Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol (yr Alban), yr Adran Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol (Cymru) a’r Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol (DU).
• Effaith mesurau a gymerwyd i reoli lledaeniad Covid-19 ar yr anghydraddoldebau presennol.
• Yr effaith ar staff sy’n gweithio yn y system gofal iechyd a’r cymorth a roddwyd iddynt yn ystod y pandemig yng Ngogledd Iwerddon, yr Alban, Cymru a Lloegr.
• Parodrwydd systemau gofal iechyd i ymateb i bandemigau yn y dyfodol.
• Penderfyniadau a wneir ar ddarpariaeth a thriniaethau gofal iechyd gan gynnwys defnyddio cyfarwyddiadau dadebru cardio-pwlmonaidd (DNACPRs) a graddau unrhyw ymgynghori â chleifion neu eu teuluoedd.
• Cyfyngiadau ymweld
• Covid hir
• Effaith marwolaethau cleifion Covid-19 mewn lleoliadau gofal iechyd, ar eu teuluoedd a'u hanwyliaid.

Dechreuodd gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer Modiwl 3 gyda ffilm effaith yn dangos hanesion gan bobl o bob rhan o’r DU sydd â phrofiad o ofal iechyd a/neu gan bobl sy’n gweithio mewn lleoliad gofal iechyd yn ystod y pandemig. Gellir gweld yr holl ffilmiau effaith, gan gynnwys y ddwy a ddangoswyd yn ystod gwrandawiadau Modiwl 3, trwy ein tudalen coffa. Sylwch fod y ffilmiau'n cynnwys deunydd a allai beri gofid i chi.

Gallwch hefyd wylio pob gwrandawiad ar gyfer y modiwl hwn ar ein sianel YouTube.

Gwylio ein gwrandawiadau Modiwl 4

Gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer ymchwiliad yr Ymchwiliad iddynt Brechlynnau a Therapiwteg (Modiwl 4) yn rhedeg o ddydd Mawrth 14 tan ddydd Gwener 31 Ionawr yn ein canolfan wrandawiadau yn Llundain, Dorland House.

Bydd y gwrandawiadau hyn yn ymchwilio i:

• Datblygu, caffael, cynhyrchu a chymeradwyo brechlynnau yn ystod y pandemig.
• Y datblygiad, y treialon a'r camau a gymerwyd i alluogi'r defnydd o therapiwteg newydd a meddyginiaethau wedi'u hail-bwrpasu yn ystod y pandemig.
• Cyflenwi brechlynnau ledled y DU.
• Rhwystrau i dderbyn brechlyn.
• Materion diogelwch brechlynnau.
• A oes angen unrhyw ddiwygiadau i Gynllun Talu Niwed drwy Frechiad y DU.

Fel gyda'n holl wrandawiadau cyhoeddus, bydd system cadw seddi ar waith. Ceir rhagor o wybodaeth yn y dogfen ganllaw a tudalen gwrandawiadau cyhoeddus ein gwefan. Bydd y ffurflen archebu yn mynd yn fyw bob dydd Llun am 12pm ar gyfer gwrandawiadau'r wythnos ganlynol.

Bydd gwrandawiadau yn cael eu ffrydio'n fyw ar y sianel YouTube yr Ymholiad,, yn amodol ar oedi o dri munud. Mae'r holl ffrydiau byw ar gael i'w gwylio yn nes ymlaen.

Bydd amserlen ein gwrandawiadau yn cael ei chyhoeddi ar ein gwefan bob dydd Iau ar gyfer yr wythnos i ddod. Bydd dolen i'r amserlen ar gael ddydd Iau 9 Ionawr o'r Tudalen gwrandawiadau Modiwl 4.

Rydym yn anfon diweddariadau gwrandawiadau wythnosol yn dilyn pob wythnos o wrandawiadau, gan grynhoi'r pynciau allweddol a'r tystion a ymddangosodd. Gallwch gofrestru ar gyfer y rhain gan y cylchlythyr tudalen y wefan os nad ydych wedi gwneud hynny eisoes.

Diweddariad ar ymchwiliadau eraill yr Ymchwiliad

Cynhaliwyd gwrandawiad rhagarweiniol ar gyfer ein hymchwiliad Modiwl 5 i gaffael yn ystod y pandemig ddydd Mercher 11 Rhagfyr. Mae'r trawsgrifiad ar gyfer y gwrandawiad hwn ar ein gwefan ac yn y mae recordio ar ein sianel YouTube.

Digwyddiadau cyhoeddus Mae Pob Stori o Bwys

Mae digwyddiadau Mae Pob Stori o Bwys yn ffordd o rannu eich profiadau pandemig gyda'r Ymchwiliad yn bersonol. Rydym yn cynnal y digwyddiadau hyn i gyrraedd ystod o gymunedau mewn trefi a dinasoedd ar draws y DU er mwyn sicrhau bod cymaint o bobl â phosibl yn cael y cyfle i ddod i wybod am Mae Pob Stori’n Bwysig a rhannu eu profiad â’r Ymchwiliad.
Mae cam olaf y digwyddiadau cyhoeddus yn dechrau ym mis Chwefror 2025. Dros y 12 mis diwethaf mae'r Ymchwiliad wedi cynnal 17 o ddigwyddiadau, wedi ymweld â'r pedair gwlad a phob rhanbarth o'r DU ac wedi siarad ag ychydig dros 9000 o bobl. Edrychwn ymlaen at weld mwy ohonoch yn ein digwyddiadau yn 2025. Mae’r dyddiadau a’r lleoliadau fel a ganlyn:

Dewch o hyd i ragor o wybodaeth am ein digwyddiadau.

Rydym hefyd yn mynychu digwyddiadau ar y cyd â sefydliadau sy'n cynrychioli grwpiau yr effeithir arnynt yn arbennig. Yn ystod y mis diwethaf rydym wedi mynychu Cynhadledd Anabledd Dysgu Cymru yn Abertawe, Cyngor Gweithredol Cymdeithas Genedlaethol y Prifathrawon yn Birmingham a Chynhadledd Trais yn Erbyn Menywod a Merched a Chynhadledd Arweinyddiaeth Sefydliad Ymwelwyr Iechyd yn Llundain. Ym mhob un o’r digwyddiadau hyn buom yn siarad â’r cynrychiolwyr am yr Ymchwiliad a sut y gallent rannu eu profiadau pandemig â’r Ymchwiliad. Rydym yn ddiolchgar iawn i’r sefydliadau hyn a’r cynrychiolwyr a siaradodd â ni. Os yw eich sefydliad yn cynnal digwyddiad ac yr hoffech i ni ddod i siarad â'ch cynulleidfaoedd, anfonwch e-bost ymgysylltu@covid19.public-inquiry.uk.

Aelodau o dîm yr Ymholiad yn annog pobl i rannu eu profiad drwy Mae Pob Stori o Bwys yng Nghynhadledd Anabledd Dysgu Cymru

 

Cynhadledd Trais yn Erbyn Menywod a Merched

 

Cynhadledd Arweinyddiaeth Sefydliad Ymwelwyr Iechyd

Sut mae'r Ymchwiliad yn gweithio gyda sefydliadau i godi ymwybyddiaeth o Mae Pob Stori'n Bwysig

Cyn y gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer Modiwl 8, a fydd yn ymchwilio i effaith y pandemig ar blant a phobl ifanc a Modiwl 9, a fydd yn edrych ar yr ymateb economaidd i'r pandemig, rydym yn annog grwpiau gan gynnwys rhieni a’r rhai a ddioddefodd yn ariannol yn ystod y pandemig i rannu eu profiadau gyda ni drwyddo Cyfle yw Mae Pob Stori o Bwys. Rydym wedi partneru â nifer o sefydliadau i rannu postiadau blog a gwybodaeth ar eu gwefannau:

• Mumsnet: Mae Lizzie Kumaria, Pennaeth Every Story Matters yn yr Ymchwiliad, wedi ysgrifennu am ei phrofiadau o rianta yn ystod y pandemig.
• Coleg Brenhinol y Nyrsys: Claire Sutton, nyrs, yn rhannu ei phrofiadau o gael triniaeth ar gyfer tiwmor ar yr ymennydd yn ystod y pandemig.
• Roedd Money Saving Expert yn cynnwys Every Story Matters fel eu hymgyrch yr wythnos ar ddiwedd mis Tachwedd.

Uchod: postiad cyfryngau cymdeithasol gan Money Saving Expert yn annog cyfranogiad yn Every Story Matters

Fforwm profedigaeth

A wnaethoch chi golli anwylyd yn ystod y pandemig? Ydych chi eisiau cymryd mwy o ran yng ngwaith yr Ymchwiliad?

Mae'r Ymchwiliad yn cynnal 'fforwm profedigaeth' - sef grŵp o bobl a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig, yr ymgynghorir â hwy ar agweddau o'n gwaith. Mae cyfranogwyr y Fforwm yn rhoi eu cyngor yn seiliedig ar eu profiadau personol i lywio ymagwedd yr Ymchwiliad at agweddau ar ei waith, er enghraifft ei strategaeth cefnogi a diogelu, ei bresenoldeb ar-lein, Mae Pob Stori o Bwys a choffâd.

Mae’r fforwm profedigaeth yn agored i unrhyw un a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig rhwng 2020 a 2022.

Bydd y rhai ar y fforwm profedigaeth yn derbyn e-byst rheolaidd yn manylu ar gyfleoedd i roi cyngor i'r Ymchwiliad ar waith perthnasol.

Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno â'r fforwm, anfonwch e-bost ymgysylltu@covid19.public-inquiry.uk.

Os oes angen i chi siarad â rhywun am golli anwylyd yna gallwch gysylltu â'n darparwr cymorth emosiynol, Hestia, drwy ffonio 0800 2465617 neu e-bostio covid19inquiry.support@hestia.org. Mae rhagor o wybodaeth ar gael ar ein Cymorth tudalen.