Cylchlythyr yr Ymholiad – Medi 2024

Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon

• Saesneg (PDF)

Gweld y ddogfen hon fel tudalen we

Neges gan Ben Connah, Ysgrifennydd yr Ymchwiliad

Croeso i'n cylchlythyr mis Medi. Mae'r mis hwn yn nodi cyhoeddi ein Mae Pob Stori o Bwys: Cofnod gofal iechyd, ar ddiwrnod cyntaf ein gwrandawiad Modiwl 3.

Mae’r record Mae Pob Stori’n Bwysig yn ganlyniad bron i ddwy flynedd o wrando ar brofiadau pobl ledled y DU ynghylch sut yr effeithiodd y pandemig ar eu bywydau, eu cymunedau a bywydau eu hanwyliaid, wrth iddynt dderbyn neu ddarparu gofal iechyd yn ystod 2020-2022. . Rydym wedi clywed gan ystod enfawr o bobl gan gynnwys unigolion mewn profedigaeth, gweithwyr gofal iechyd rheng flaen, pobl sy'n byw gyda Long Covid, pobl a gafodd driniaethau critigol wedi'u gohirio neu eu canslo oherwydd y pandemig a mamau a roddodd enedigaeth yn ystod y pandemig i enwi ond ychydig. Rydym hefyd wrth gwrs wedi gwrando ar brofiadau ar lawer o bynciau pwysig eraill, megis gofal cymdeithasol, brechlynnau, plant a phobl ifanc a’r ymateb economaidd i’r pandemig. Bydd y rhain yn sail i gofnodion y dyfodol.

Mae’r Farwnes Hallett wedi tanlinellu pwysigrwydd yr Ymchwiliad i glywed sut yr effeithiodd y pandemig ar bobl o bob cefndir yn y modd hwn. Bydd pob cofnod Mae Pob Stori’n Bwysig yn cael ei gofnodi fel tystiolaeth yn yr ymchwiliad perthnasol, ac yn helpu i lywio’r broses o holi tystion ac adroddiadau ac argymhellion y Farwnes Hallett.

Rydym yn cynnig a nifer o ffyrdd o gymryd rhan, gan gynnwys ein ffurflenni gwe a phapur a digwyddiadau cyhoeddus ledled y DU. Rydym eisoes wedi ymweld â threfi a dinasoedd o arfordir de Lloegr i Ucheldir yr Alban, yn ogystal â lleoliadau lluosog yng Nghymru a Gogledd Iwerddon. Ceir rhagor o fanylion am ein digwyddiadau nesaf isod. Ystyriwch ddod i ddigwyddiad neu rannu eich profiad gartref os nad ydych wedi gwneud hynny eisoes ac anogwch ffrindiau a theulu i rannu eu straeon hefyd. Mae'r Ymchwiliad am i gynifer o bobl â phosibl gyfrannu, er mwyn helpu i sicrhau ei fod yn casglu'r ystod ehangaf bosibl o brofiadau i lywio ei waith.

Y mis hwn rydym hefyd wedi agor ein hymchwiliad terfynol. Modiwl 10 yn edrych ar effaith y pandemig ar gymdeithas, gan gynnwys ar iechyd meddwl, gweithwyr allweddol, pobl agored i niwed a'r rhai a gollodd anwyliaid.

Diolch am eich diddordeb yn yr Ymchwiliad ac edrychaf ymlaen at weld rhai ohonoch yn ein canolfan wrandawiadau, Dorland House, neu yn un o’n digwyddiadau Mae Pob Stori’n Bwysig sydd ar ddod.

Mae Every Story Matters Record Healthcare

Ddydd Llun 9 Medi cyhoeddwyd y Mae Pob Stori o Bwys: Cofnod gofal iechyd. Dyma'r gyntaf o sawl dogfen a fydd yn manylu ar effaith y pandemig ar fywydau pobl, yn dilyn cyflwyniadau i Cyfle yw Mae Pob Stori o Bwys. Bydd pob cofnod yn canolbwyntio ar bwnc gwahanol ac yn cael ei gynnwys yn yr ymchwiliad perthnasol i'r Ymchwiliad fel tystiolaeth. Efallai eich bod wedi gweld bod Jac Carey KC, Cwnsler Arweiniol yr Ymchwiliad ar gyfer Modiwl 3, wedi cyfeirio’n uniongyrchol ato pan agorodd y cyfarfod. gwrandawiad ar 9 Medi.

Mae cofnod Every Story Matters cyntaf yr Ymchwiliad yn dod â phrofiadau gofal iechyd pobl ynghyd. Fe’i cofnodwyd fel tystiolaeth i ymchwiliad Modiwl 3 yr Ymchwiliad i systemau gofal iechyd ac mae’n ymdrin â phrofiadau gweithwyr gofal iechyd proffesiynol a chleifion ar draws gofal sylfaenol ac ysbytai, yn ogystal â gofal brys a brys, gofal diwedd oes, gofal mamolaeth, gwarchod, Long Covid a mwy. Dyma’r ymarfer ymgysylltu cyhoeddus mwyaf a gynhaliwyd erioed gan ymchwiliad cyhoeddus yn y DU, gyda dros 32,500 o brofiadau yn cyfrannu at y ddogfen.

Hoffai’r Ymchwiliad ddiolch i’r holl unigolion a sefydliadau a’n cefnogodd wrth inni gasglu profiadau o bob cornel o’r DU.

Gallwch chi darllenwch fwy am y cofnod Mae Pob Stori’n Bwysig: Gofal Iechyd ar ein gwefan.

Collais fy nhad ym mis Tachwedd 2021 o Covid-19. Roedd yn 65 mlwydd oed. Roedd ganddo chwech o blant, pump o wyrion, gyda dau arall yn ymuno â'n teulu ers iddo ein gadael. Bu farw o fewn chwe diwrnod i gael ei dderbyn i'r ysbyty. Rwy’n dal i gael fy syfrdanu gan feddwl am ysbytai a’r ofn a’r boen y mae’n rhaid ei fod wedi’i deimlo.

Mae'n argyfwng hunaniaeth mawr; roedd fy mam a minnau yn bobl heini, actif. Roeddwn i fod i ddechrau pro-balet fel gyrfa. Mae mynd o hynny i fod yn y gwely drwy'r amser yn enfawr, yn ifanc yn anodd gan eich bod yn darganfod pwy ydych chi. Rwy'n 18 ac yn dal ddim yn gwybod pwy ydw i, bedair blynedd yn ddiweddarach. Mae'n hunaniaeth nad ydw i eisiau.

Nid wyf yn meddwl fy mod wedi dod yn ôl i 100% o sut yr oeddwn fel arfer. Mae'n cymryd ei doll. Ond mae bron fel cael y darn hwn o bapur sy'n neis, a fflat, ac yn syth, ac yna rydych chi wedi'i grychu ac yna rydych chi'n ceisio sythu'r darn hwnnw o bapur eto. Mae'n dal i gynyddu, ni waeth faint rydych chi'n ceisio ei sythu.

Yn y cyfnod cloi, roedd pobl yn dal yn wael. Roedd rhywun yn dioddef o ganser ac ni allai gael apwyntiad. Peidiwch ag esgeuluso pobl ag anghenion triniaeth eraill. Cafodd y driniaeth chemo[therapi] ei chanslo, datblygodd y canser, a buont farw.

Uchod: dyfyniadau gan gyfranwyr i'r cofnod Every Story Matters: Healthcare

Am Bob Stori o Bwys

Beth Mae Pob Stori'n Bwysig?

Mae Every Story Matters yn gyfle i unrhyw un yn y DU sydd dros 18 oed i gyfrannu at Ymchwiliad Covid-19 y DU.

Effeithiodd y pandemig ar bob person yn y DU ac, mewn llawer o achosion, mae'n parhau i gael effaith barhaol ar fywydau. Mae pob profiad yn unigryw ac mae hwn yn gyfle i bobl rannu’r effaith bersonol a gafodd arnyn nhw, eu bywyd a’u hanwyliaid. Bydd pob stori a rennir yn werthfawr wrth lunio argymhellion yr Ymchwiliad ac yn ein helpu i ddysgu gwersi ar gyfer y dyfodol.

Sut gallaf gymryd rhan?

Rydyn ni eisiau i Every Story Matters fod yn hygyrch i bawb. Mae'r rhan fwyaf o bobl wedi rhannu eu stori ar-lein trwy wefan yr Ymchwiliad. I'r rhai na allant ddefnyddio'r wefan i rannu eu stori, mae yna hefyd ffurflenni papur ac ystod o fersiynau hygyrch eraill. Mae tîm yr Ymchwiliad hefyd wedi bod yn teithio ar draws y DU er mwyn i unigolion allu rhannu eu profiadau yn bersonol mewn digwyddiadau, gan ymweld yn fwyaf diweddar ag Inverness ac Oban yn yr Alban. Mae mwy o ddigwyddiadau wedi'u trefnu ar gyfer yn ddiweddarach eleni i glywed straeon pobl yn Coventry, Southampton, Nottingham a Chaerlŷr.

Ydw i wedi colli fy nghyfle i rannu fy stori nawr bod y cofnod yma wedi ei gyhoeddi?

Gallwch chi rannu eich stori o hyd am yr hyn a ddigwyddodd i chi yn ystod y pandemig. Bydd cofnodion Upcoming Every Story Matters yn ymdrin â’r pynciau y bydd modiwlau’r dyfodol yn ymchwilio iddynt, megis yr economi a’r effaith ar blant a phobl ifanc.

Cyn ymchwiliad terfynol yr Ymchwiliad (Modiwl 10 - effaith y pandemig ar gymdeithas), rydym am glywed yn arbennig gan y rhai sy'n teimlo nad oedd ganddynt lais yn y pandemig, gan gynnwys y rhai mwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas (mwy o wybodaeth ar mae'r ymchwiliad hwn yn adran nesaf y cylchlythyr hwn).

Sut bydd y profiadau a rennir yn cael eu defnyddio gan yr Ymchwiliad?

Bydd yr holl brofiadau a rennir yn sail i’n cofnodion, sef adroddiadau â thema am wahanol agweddau ar y pandemig. Bydd y cofnodion hyn yn cael eu defnyddio fel tystiolaeth o fewn ymchwiliadau perthnasol yr Ymchwiliad.

Pam fod Pob Stori o Bwys yn ddienw?

Rydyn ni eisiau i Every Story Matters fod yn lle ar gyfer adborth gonest ac agored ar brofiadau personol o'r pandemig. Er mwyn cael yr ystod ehangaf o ymatebion gan gynifer o bobl â phosibl ac oherwydd na allwn ganolbwyntio ar achosion unigol, rydym yn cyhoeddi'r rhain yn ddienw. Mae hyn hefyd yn ein helpu i glywed profiadau pobl heb y ffurfioldeb o roi tystiolaeth neu fynychu gwrandawiad cyhoeddus.

Beth yw'r pwynt yn Mae Pob Stori'n Bwysig – cafodd popeth ei adrodd neu ei drafod ar y cyfryngau cymdeithasol ar y pryd?

Mae llawer wedi'i adrodd ar gyfryngau cymdeithasol a'r cyfryngau am brofiadau pobl o'r pandemig Covid-19. Gwerth y cofnod Mae Pob Stori’n Bwysig yw ei fod yn seiliedig ar filoedd o ymatebion sydd wedi’u casglu a’u dadansoddi’n gyson ac yn glir; mae'n cynrychioli profiadau'r ystod eang o bobl sydd wedi dewis rhannu gyda ni; ac y bydd yn rhan o gofnod ffurfiol yr Ymchwiliad – i gefnogi argymhellion ac fel pwynt cyfeirio hanesyddol ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.

Mae’r Farwnes Hallett yn ymwybodol iawn o’r effaith a gafodd y pandemig a oedd weithiau’n newid bywyd, ac mae hi am sicrhau bod ei chanfyddiadau a’i hargymhellion yn cael eu llywio gan brofiad pobl a chymunedau ledled y wlad – nid yn unig y rhai sy’n weithgar ym myd cymdeithasol. cyfryngau.

Ymchwiliad yn lansio ymchwiliad terfynol i effaith y pandemig ar gymdeithas

Mae'r Ymchwiliad wedi agor ei ymchwiliad terfynol, Modiwl 10: Effaith ar gymdeithas. Mae'r cwmpas yn cynnwys:

• Iechyd meddwl a lles oedolion
• Gweithwyr allweddol, gan gynnwys athrawon, gweithwyr manwerthu sy'n wynebu'r cyhoedd a gweithwyr angladd
• Roedd pobl agored i niwed, gan gynnwys y rhai a oedd yn wynebu digartrefedd, cam-drin domestig, o fewn y system mewnfudo a lloches, yn y carchar neu mewn mannau cadw eraill a’r rhai yr effeithiwyd arnynt gan weithrediad y system gyfiawnder
• Effaith y pandemig ar bobl a gollodd anwyliaid gan gynnwys cyfyngiadau ar drefniadau ar gyfer angladdau a chladdedigaethau a chymorth profedigaeth

Gallwch chi darllenwch fwy am yr ymchwiliad hwn yn y cyhoeddiad ar ein gwefan.

Mae'r Ymchwiliad eisiau clywed gan bobl ifanc, rhieni, athrawon ac eraill a weithiodd gyda phlant yn ystod y pandemig

Cyn yr Ymchwiliad Gwrandawiadau Modiwl 8 i effaith y pandemig ar blant a phobl ifanc, rydym yn annog pobl ifanc 18-25 oed, rhieni a gofalwyr, athrawon ac oedolion eraill a weithiodd gyda phlant yn ystod y pandemig i rannu eu profiadau trwy Mae Pob Stori’n Bwysig. Bydd straeon a rennir erbyn 10 Rhagfyr yn cyfrannu’n uniongyrchol at y cofnod Mae Pob Stori’n Bwysig ar gyfer Modiwl 8.

Er mwyn helpu i godi ymwybyddiaeth o’r cyfle hwn, rydym wedi creu pecyn cymorth sy’n cynnwys cynnwys y gallwch ei rannu ar eich sianeli cyfryngau cymdeithasol, gwefan neu flog. Gellir cyrchu hwn ar ein gwefan. Os oes gennych chi gysylltiadau ag unrhyw un o'r grwpiau hyn byddem yn gwerthfawrogi'n fawr unrhyw gefnogaeth y gallwch ei rhoi i rannu'r cyfle i gymryd rhan.

Diweddariad gwrandawiadau

Mae dyddiadau gwrandawiadau presennol a rhai sydd ar ddod fel a ganlyn:

Gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer 2024-2026

Mae amlinelliad llawn o ddyddiadau gwrandawiadau cyhoeddus a drefnwyd ar hyn o bryd ar draws ymchwiliadau’r Ymchwiliad fel a ganlyn:

2024

• 9 Medi – 28 Tachwedd
  • Modiwl 3: Effaith pandemig Covid-19 ar systemau gofal iechyd ledled y DU

2025

• 14 Ionawr – 30 Ionawr
  • Modiwl 4: Brechlynnau a therapiwteg
• 3 Mawrth – 27 Mawrth
  • Modiwl 5: Caffael
• 12 Mai – 30 Mai
  • Modiwl 7: Profi, Olrhain ac Ynysu
• 30 Mehefin – 21 Gorffennaf
  • Modiwl 6: Y sector gofal
• 29 Medi – 23 Hydref
  • Modiwl 8: Plant a phobl ifanc
• Gaeaf 2025
  • Modiwl 9: Ymateb economaidd

2026

• Dechrau 2026
  • Modiwl 10: Effaith ar gymdeithas

Rydym yn anfon diweddariadau wythnosol trwy e-bost yn ystod ein gwrandawiadau cyhoeddus, gan grynhoi pynciau allweddol a phwy a ymddangosodd fel tystion. I gofrestru ar gyfer y rhain ewch i'r tudalen cylchlythyr y wefan.

Digwyddiadau cyhoeddus Mae Pob Stori o Bwys

Ym mis Medi ymwelodd tîm yr Ymchwiliad ag Inverness ac Oban yn Ucheldir yr Alban, lle buom yn siarad â dros 1,000 o bobl.

Buom hefyd yn siarad â myfyrwyr a staff ym Mhrifysgol yr Ucheldiroedd a'r Ynysoedd (UHI) Inverness a rhieni plant ag anghenion arbennig a staff yng Nghanolfan Craighalbert ac ysgol East Park yn Glasgow.

Rydym yn ddiolchgar iawn am gefnogaeth y sefydliadau hyn a phawb a roddodd o'u hamser i siarad â ni yn ein digwyddiadau.

Y tu allan i'n digwyddiad Mae Pob Stori'n Bwysig yn y Spectrum Centre, Inverness

 

Siarad ag aelodau'r cyhoedd yn ein stondin dros dro yng Nghanolfan Rockfield, Oban

 

Gwrando ar aelodau'r cyhoedd yn ein digwyddiadau diweddar

 

Rhannu gwybodaeth am Mae Pob Stori o Bwys gyda phobl leol yn Oban

 

Yn ystod mis Hydref byddwn yn ymweld â Coventry, Southampton, Nottingham a Chaerlŷr. Mae'r manylion fel a ganlyn:

Map yn dangos lleoliadau digwyddiadau Mae Pob Stori'n Bwysig

Gweler y tudalen digwyddiadau ar ein gwefan am ddiweddariadau a mwy o wybodaeth.

Ymateb i gwestiynau am bynciau a drafodwyd yn yr Ymchwiliad

Y mis diwethaf fe wnaethom gynnig y cyfle i'n darllenwyr wneud hynny cyflwyno cwestiynau am yr Ymholiad trwy ein ffurflen adborth. Gofynnodd nifer o bobl pam nad oeddem yn ystyried rhai materion.

Yr Ymchwiliad sianel YouTube yr Ymchwiliad manylu ar yr hyn y bydd yn ymchwilio iddo. Un o amcanion yr Ymchwiliad yw:

Gwrandewch ar ac ystyriwch yn ofalus brofiadau teuluoedd mewn profedigaeth ac eraill sydd wedi dioddef caledi neu golled o ganlyniad i’r pandemig. Er na fydd yr Ymchwiliad yn ystyried achosion unigol o niwed neu farwolaeth yn fanwl, bydd gwrando ar yr adroddiadau hyn yn llywio ei ddealltwriaeth o effaith y pandemig a’r ymateb, a’r gwersi i’w dysgu.

Mae’r Ymchwiliad wedi cymryd nifer o gamau i sicrhau ein bod yn gallu clywed gan deuluoedd mewn profedigaeth a’r rhai â Long Covid i gydnabod effaith barhaus y pandemig ar y grwpiau hyn, gan gynnwys:

• Hyd yn hyn, rydym wedi galw 11 o unigolion mewn profedigaeth fel tystion ar draws ein gwrandawiadau Modiwl 1, Modiwl 2 a Modiwl 3 o bedair gwlad y DU.
• Rydym wedi sefydlu Fforwm Profedigaeth, sy’n cynnwys 113 o aelodau ar hyn o bryd, a Grŵp Cynghori Long Covid, y mae 7 sefydliad sy’n cynrychioli pobl â Long Covid yn cyfrannu ato. Mae'r rhain yn rhoi cyfle i gynghori'r Ymchwiliad ar ei ddull o ymdrin â Mae Pob Stori o Bwys a choffâd. Rydym yn rhannu mwy o wybodaeth am y Fforwm Profedigaeth a sut i fynegi diddordeb mewn ymuno yn adran nesaf y cylchlythyr hwn.
• Hyd yn hyn, rydym wedi ffilmio 56 o unigolion mewn profedigaeth a 9 o bobl â phrofiadau yn ymwneud â Long Covid fel rhan o’r ffilmiau effaith sy’n cael eu chwarae ar ddechrau pob set o wrandawiadau cyhoeddus. Mae'r rhain yn helpu i sicrhau bod y gwrandawiadau wedi'u seilio ar yr effaith y mae'r pandemig wedi'i chael ar fywydau pobl. Bydd pob unigolyn sydd wedi cael ei ffilmio yn ymddangos mewn ffilm sydd i ddod os nad ydynt wedi'u cynnwys yn un o'r chwech a ryddhawyd eisoes ac rydym yn parhau i ffilmio mwy o bobl ar gyfer ffilmiau yn y dyfodol. Gallwch chi gwyliwch y ffilm ddiweddaraf ar ein sianel YouTube ond byddwch yn ymwybodol ei fod yn cynnwys deunydd trallodus.
• Rydym wedi sefydlu digwyddiadau gwrando lluosog ar draws pedair gwlad y DU, gan gynnwys 4 gyda’r Farwnes Hallett lle siaradodd teuluoedd mewn profedigaeth yn uniongyrchol â’r Cadeirydd am eu profiadau.

I gael manylion y pynciau sy’n dod o fewn cwmpas yr Ymchwiliad, byddem yn annog darllenwyr i wirio’r Cylch Gorchwyl a chwmpas ein hymchwiliadau, y gellir eu cyrchu o’r Strwythur tudalen Ymholiad y wefan.

Fforwm profedigaeth

A wnaethoch chi golli anwylyd yn ystod y pandemig? Ydych chi eisiau cymryd mwy o ran yng ngwaith yr Ymchwiliad?

Mae'r Ymchwiliad yn cynnal 'fforwm profedigaeth' - sef grŵp o bobl a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig, yr ymgynghorir â hwy ar agweddau o'n gwaith. Mae cyfranogwyr y Fforwm yn rhoi eu cyngor yn seiliedig ar eu profiadau personol i lywio ymagwedd yr Ymchwiliad at Mae Pob Stori o Bwys a choffáu.

Mae’r fforwm profedigaeth yn agored i unrhyw un a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig rhwng 2020 a 2022.

Bydd y rhai ar y fforwm profedigaeth yn derbyn e-bost rheolaidd yn manylu ar gyfleoedd i roi cyngor i'r Ymchwiliad ar ein Mae Pob Stori o Bwys a gwaith coffáu.

Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno â rhestr bostio'r fforwm, anfonwch e-bost ymgysylltu@covid19.public-inquiry.uk.

Os oes angen i chi siarad â rhywun am golli anwylyd yna gallwch gysylltu â'n darparwr cymorth emosiynol, Hestia, drwy ffonio 0800 2465617 neu e-bostio covid19inquiry.support@hestia.org. Mae mwy o wybodaeth yn ar gael ar ein gwefan.