Inquiry Newsletter – Setyembre 2025

Pagsisiyasat sa Modyul 8 sa mga pampublikong pagdinig sa mga bata at kabataan

Ang Inquiry ay kasalukuyang nakikinig ng ebidensya kaugnay ng mga bata at kabataan (Modyul 8). Ang mga pagdinig para sa modyul na ito ay mula Setyembre 29 hanggang Oktubre 23, 2025. Nagaganap ang mga pagdinig sa Dorland House, Paddington, London.

Ang mga pagdinig na ito ay mag-iimbestiga sa epekto ng pandemya sa mga bata at kabataan sa mga sumusunod na lugar:

• Kung sila ay itinuturing na bahagi ng paghahanda at pagpaplano para sa isang pandemya.
• Gaano kalayo ang isinasaalang-alang ng mga bata at kabataan sa mga desisyon tungkol sa mga lockdown, mga kinakailangan sa pagsusuot ng mga face mask at iba pang mga paghihigpit sa pandemya.
• Ang edukasyon ng, at ang mga unang taon na probisyon para sa, mga bata at kabataan (kabilang ang karagdagang at/o mas mataas na edukasyon, mga apprenticeship).
• Pisikal at mental na kalusugan, kagalingan, pag-unlad, buhay pamilya at pag-access sa mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan.
• Pag-access at pakikipag-ugnayan sa mga serbisyo sa pangangalagang panlipunan at iba pang ahensya na may tungkulin sa pagsuporta sa kaligtasan ng mga bata. Kabilang dito ang mga batang nasa panganib, mga bata na ang mga pamilya ay tumatanggap ng suporta mula sa mga serbisyong panlipunan, mga batang tagapag-alaga, mga nasa pangangalaga ng mga lokal na awtoridad, mga pag-aalaga at mga umalis sa pangangalaga.
• Mga batang nakikipag-ugnayan sa hustisyang kriminal o mga sistema ng imigrasyon.
• Pag-access at paggamit ng internet, social media at mga mapagkukunang online.

Binuksan namin ang mga pagdinig ngayong araw na may epektong pelikula. Itinampok nito ang mga nasa hustong gulang na sangkot sa buhay ng mga bata at kabataan, mga nasa hustong gulang na wala pang 18 taong gulang sa panahon ng pandemya at mga panipi mula sa mga bata at kabataan na isinalaysay ng mga matatanda. Ang pelikula ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa pagtatakda ng konteksto para sa mga pagdinig sa pamamagitan ng paglalarawan ng epekto ng pandemya sa tao.

Bukas ang mga pagdinig sa mga miyembro ng publiko na dumalo. Mayroong 41 na upuan na magagamit sa pampublikong gallery sa silid ng pagdinig, bilang karagdagan sa ilang mga pagpipilian sa pag-upo na magagamit sa buong sentro ng pagdinig sa London ng Inquiry. Ang impormasyon tungkol sa kung paano magreserba ng mga upuan ay matatagpuan sa aming website.

Ang mga magulang, tagapag-alaga at wala pang 18 taong gulang na nagpaplanong dumalo sa mga pagdinig nang personal ay dapat tandaan na ang mga batang wala pang 14 taong gulang ay hindi pinapayagang dumalo sa sentro ng pagdinig ng Pagtatanong. Ito ay naaayon sa gawi ng mga Korte. 

Ang mga nasa pagitan ng edad na 14 at 18 ay maaari lamang mag-obserba ng mga pagdinig sa hearing center kung may kasamang adulto. Gayunpaman, ipinapayo namin laban sa mga 14-18 taong gulang na dumadalo sa hearing center at/o pagmamasid sa mga pagdinig dahil maaaring malantad sila sa nakababahalang at traumatikong impormasyon, mga protesta at/o mga pagbabantay at nakakaranas ng matinding emosyon, na maaaring hindi angkop para sa isang bata o kabataan.

Ang tanging pagbubukod natin sa mga batang wala pang 14 taong gulang na pinapayagan sa hearing center ay ang mga nagpapasusong ina at ang mga may sanggol na wala pang 26 na linggo. Maaari silang sumunod sa pagdinig nang may 3 minutong pagkaantala mula sa viewing room. Ang mga nagpapasusong ina ay maaari ding humiling ng access sa isang silid kung saan maaari silang magpasuso nang pribado, kung gusto nila. Mangyaring ipaalam sa amin nang maaga kung ito ang mangyayari sa anumang partikular na araw sa pamamagitan ng pag-email operations.team@covid19.public-inquiry.uk. Ang karagdagang impormasyon tungkol sa patakaran ng Inquiry sa mga batang dumadalo sa hearing center ay nasa website.

Ang iskedyul ng mga pagdinig ng Module 8 ay ilalathala sa aming website sa bawat Huwebes para sa susunod na linggo. Pakitandaan na ang mga timing ay pansamantala at maaaring magbago.

Ang mga pagdinig ay i-livestream sa Ang channel sa YouTube ng Inquiry, napapailalim sa tatlong minutong pagkaantala. Lahat ng livestream ay available na panoorin mamaya.

Nagpapadala kami ng lingguhang mga update sa pamamagitan ng email sa panahon ng aming mga pampublikong pagdinig, nagbubuod ng mga pangunahing paksa at kung sino ang lumitaw bilang mga saksi. Maaari kang mag-sign up para sa mga ito mula sa pahina ng newsletter ng website.

Mula sa itaas hanggang sa ibaba: Seren mula sa Northern Ireland, Sam mula sa Northern England, Marium mula sa Northern England at Numan mula sa Northern Ireland

Bawat Story Matters Itinala ng mga Bata at Kabataan

Ang Inquiry ay nakinig sa libu-libong tao sa buong UK tungkol sa mga karanasan ng mga bata at kabataan sa panahon ng pandemya sa pamamagitan ng Every Story Matters. Ngayon ay nai-publish namin ang aming ikalimang tala ng Every Story Matters. Idinetalye nito ang karanasan ng mga nagbahagi ng kanilang mga kuwento sa amin, kabilang ang mga kabataang may edad na 18-25 at mga nasa hustong gulang na sangkot sa buhay ng mga bata kabilang ang mga magulang at tagapag-alaga, mga guro at kabataan at mga social worker.

Sinuri ng Inquiry ang mahigit 54,000 kuwento para sa Every Story Matters record tungkol sa mga bata at kabataan, kabilang ang mga isinumite online, na-post sa amin at sa 38 na kaganapan sa buong UK. Nais pasalamatan ng Inquiry ang lahat ng sumuporta sa amin habang nagtitipon kami ng mga karanasan mula sa buong UK. 

Ang rekord ay pormal na ngayong inilagay bilang ebidensya sa Module 8 at ire-refer ng Counsel to the Inquiry sa panahon ng mga pagdinig at ipapaalam ang mga natuklasan at rekomendasyong ginawa ni Baroness Hallett kapag isinulat niya ang kanyang ulat pagkatapos ng pagtatapos ng mga pagdinig.

Nakarinig kami ng maraming magkakaibang karanasan, halimbawa:

• Ang ilang mga bata at kabataan ay nadala sa mga bagong responsibilidad kung saan marami ang kailangang alagaan ang mga kapatid at pamahalaan ang pag-aaral sa tahanan. Ang mga batang tagapag-alaga, sa partikular, ay itinulak sa mas matinding 24/7 na mga tungkulin sa pag-aalaga, kadalasan nang walang suporta.
• Inalis ng mga lockdown ang mga normal na pakikipag-ugnayan sa lipunan, na nag-iwan sa maraming bata ng matinding kalungkutan at nahiwalay sa mga kaibigan. Ang mga lumipat sa mga bagong lugar o naghahangad na bumuo ng mga pagkakaibigan, kabilang ang mga bata na naghahanap ng asylum, ay lalo na nahiwalay. 
• Ang paglipat sa online na buhay ay nagdala ng parehong pahinga at panganib. Habang nakatakas ang ilang bata sa personal na pananakot, marami pang iba ang nalantad sa mas mataas na panganib kabilang ang cyberbullying, pag-aayos at nakakapinsalang online na content.
• Ang kalusugan at kagalingan ay lubhang naapektuhan. Ang pagkabalisa ay tumaas para sa maraming kabataan, kabilang ang may kaugnayan sa mga takot tungkol sa Covid-19, mga pandemya sa hinaharap at kamatayan. 
• Ang mga pagkaantala sa Mga Espesyal na Pangangailangan sa Pang-edukasyon o Karagdagang mga Pagtatasa sa Mga Pangangailangan sa Pag-aaral at hindi natukoy na mga pagsusuri ng mga malulubhang sakit tulad ng diabetes, hika at kanser ay may mapangwasak na mga kahihinatnan para sa mga bata at kanilang mga pamilya.
• Nangangahulugan ang mga insidente ng pang-aabuso sa tahanan na ang kaligtasan sa loob ng tahanan ay hindi ginagarantiyahan, na nag-iiwan sa mga bata at kabataan na nalantad sa pinsala sa dapat na kanilang lugar ng kaligtasan. 

Ang Inquiry ay naglathala ng isang partnership toolkit na makukuha sa website ng Inquiry. Kasama sa mapagkukunang ito ang ilang mga mungkahi para sa mga post sa social media na maaari mong ibahagi tungkol sa Module 8 at Mga Boses ng Bata at Kabataan. 

Maaari mong basahin ang higit pa tungkol sa Ang Bawat Kuwento ay Mahalaga sa mga Bata at Kabataan ay naitala sa balitang ito sa aming website.

Inilalathala ng Inquiry ang pangunahing ulat ng pananaliksik sa epekto ng pandemya sa mga bata at kabataan

Daan-daang mga bata at kabataan mula sa buong apat na bansa ng UK ang nagsabi sa amin tungkol sa kanilang mga karanasan sa pandemya bilang bahagi ng aming proyektong Children and Young People's Voices. Ang kanilang mga boses ay nakatulong sa amin na maunawaan kung ano talaga ang buhay para sa kanila sa mahirap na panahong ito. Inilathala namin ang kanilang mga kuwento at natuklasan sa isang pangunahing ulat noong Setyembre 15.

Direkta kaming nakarinig mula sa 600 bata at kabataan na nasa pagitan ng 9-22 (5-18 sa panahon ng pandemya) sa paraang naaangkop sa edad at trauma-informed. Kalahati ng mga kalahok ay sumasalamin sa pangkalahatang populasyon ng UK ng mga bata at kabataan, habang ang kalahati ay binubuo ng mga grupo na hindi gaanong naapektuhan ng pandemya, tulad ng mga batang may kapansanan, mga may pangangailangan sa espesyal na edukasyon o karagdagang mga pangangailangan sa pag-aaral, at mga naulila sa panahon ng pandemya. Nakarinig ang Inquiry mula sa mga bihirang marinig at lubhang mahina na mga grupo na karaniwang hindi kasama sa pananaliksik kabilang ang mga batang nakakulong o may mga magulang na nakakulong, mga naghahanap ng asylum at mga batang nasa pangangalaga. Ang ulat ay magpapakain sa pagsisiyasat ng M8. 

Natukoy ang mga karaniwang tema ngunit binigyang diin din ang magkakaibang karanasan at pananaw ng mga bata at kabataan kung paano nagbago ang buhay sa buong pandemya. Ang pananaliksik ay nagbigay liwanag sa malaking pagkakaiba-iba ng mga karanasan ng mga bata at kabataan. Marami ang nagsabi sa amin tungkol sa kung gaano kahirap ang nakita nila sa mga pag-lockdown, pag-aaral mula sa bahay, at pag-aalala tungkol sa pandemya, habang ang iba ay nagsiwalat ng kahanga-hangang katatagan at kakayahang umangkop ng mga kabataan upang makayanan ang mahirap na panahong ito. 

Kasama sa mga na-explore na tema ang: 

• Tahanan at pamilya 
• Pangungulila
• Social contact at koneksyon
• Edukasyon at pag-aaral
• Mga pag-uugali sa online
• Kalusugan at kagalingan
• Pag-unlad at pagkakakilanlan
• Mga karanasan ng mga sistema at serbisyo sa panahon ng pandemya

Maaari mong basahin ang higit pa tungkol sa Ulat ng pananaliksik ng Children and Young People's Voices sa balitang ito sa aming website. 

Pangunahing paggawa ng desisyon sa UK at pampulitikang pamamahala - Paglalathala ng ulat ng Module 2

Ipa-publish ng UK Covid-19 Inquiry ang pangalawang ulat at hanay ng mga rekomendasyon nito sa ganap na 4pm sa Huwebes, Nobyembre 20, 2025. Idedetalye ng ulat na ito ang mga natuklasan at rekomendasyong ginawa ng Chair of the Inquiry, Baroness Hallett, kaugnay ng Core na paggawa ng desisyon at pampulitikang pamamahala sa buong UK sa panahon ng pandemya. 

Kasama sa ulat na ito ang mga natuklasan at rekomendasyon kaugnay ng lahat ng apat na bansa ng UK, kasunod ng mga pampublikong pagdinig para sa Modyul 2, 2A, 2B at 2C na gaganapin sa London, Edinburgh, Cardiff at Belfast ayon sa pagkakabanggit. 

Ang isang 'In Brief' na buod ng ulat ng Module 2 ay gagawing available sa iba't ibang mga naa-access na format kabilang ang English, Welsh, English Easy Read, video (kabilang ang British Sign Language) at audio.

Ang unang ulat ng Inquiry, na nagdedetalye ng mga natuklasan at rekomendasyon ni Baroness Hallett kaugnay ng pre-pandemic na paghahanda at katatagan (Module 1) ay nai-publish noong Hulyo 2024. Maaari mong i-access ang ulat na ito sa aming website.

Inihayag din ng Inquiry ang iskedyul ng paglalathala ng ulat para sa mga pagsisiyasat nito Pangangalaga sa kalusugan (Module 3), Mga Bakuna at Therapeutics (Module 4) at Pagkuha (Module 5). Ang karagdagang impormasyon ay ibinibigay sa balita sa aming website.