Cylchlythyr Ymchwiliad Covid-19 y DU dyddiedig Hydref 2024.
Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon
Gweld y ddogfen hon fel tudalen we
Neges gan Kate Eisenstein, Dirprwy Ysgrifennydd i'r Ymchwiliad a Chyfarwyddwr Polisi, Ymchwil a Chyfreithiol
Croeso i'n cylchlythyr mis Hydref. Rydym bellach yn ein chweched wythnos o wrandawiadau cyhoeddus ar gyfer ein ymchwiliad i effaith y pandemig ar systemau gofal iechyd ledled y DU (Modiwl 3), gyda phedair wythnos arall i fynd. Yn ystod y cyfnod hwn rydym wedi clywed gan dros 60 o dystion, gan gynnwys aelodau o’r teulu mewn profedigaeth, cleifion, gweithwyr gofal iechyd proffesiynol, Prif Swyddogion Meddygol Cymru, yr Alban, Gogledd Iwerddon a Lloegr, arbenigwyr meddygol a chynrychiolwyr cymdeithasau proffesiynol. Bydd Cadeirydd yr Ymchwiliad, y Farwnes Hallett, yn ystyried yr holl dystiolaeth, y dystiolaeth lafar a ddefnyddiwyd yn ystod gwrandawiadau cyhoeddus a’r dystiolaeth ysgrifenedig a gasglwyd, pan fydd yn gwneud ei chanfyddiadau a’i hargymhellion.
Cyfle yw Mae Pob Stori o Bwys yw ein ffordd o wrando ar effaith y pandemig ar boblogaeth y DU. Mae'r Modiwl 3 Mae Pob Stori'n Bwysig Cofnod ei roi fel tystiolaeth gan Gwnsler yr Ymchwiliad Jac Carey KC ar ddechrau gwrandawiad Modiwl 3. Mae'n rhoi mewnwelediad amhrisiadwy ac mae wedi helpu i lywio trywyddau ymholi allweddol yn ystod y gwrandawiadau modiwl.
Ymunais â chydweithwyr yn un o'n Digwyddiadau Mae Pob Stori o Bwys yn Coventry i wrando ar aelodau'r cyhoedd yn disgrifio eu profiadau o'r pandemig. Rydym yn cynnal y digwyddiadau hyn i helpu i gyflawni'r gofyniad yn y Farwnes Hallett's sianel YouTube yr Ymchwiliad i wrando ar brofiadau’r rhai sydd wedi dioddef caledi neu golled o ganlyniad i’r pandemig. Hoffwn ddiolch i bawb sydd wedi rhoi o’u hamser i rannu eu profiadau hyd yn hyn – mae hon yn rhan mor bwysig o’r broses Ymchwiliad a bydd yn llywio ein hymchwiliadau nid yn unig i ofal iechyd ond i feysydd pwysig eraill fel gofal cymdeithasol, brechlynnau, plant. a phobl ifanc a'r ymateb economaidd i'r pandemig.
Mae ein rhaglen ddigwyddiadau yn parhau i roi cyfle i bobl ledled y wlad rannu eu profiadau yn bersonol. Yn ogystal â Coventry, y mis hwn aethon ni i Southampton, Nottingham a Chaerlŷr a byddwn yn ymweld â mwy o drefi a dinasoedd yn y flwyddyn newydd.
Os na allwch chi ddod i un o'n digwyddiadau, gallwch chi rhannwch eich stori gyda ni ar-lein ar unrhyw adeg sy'n gyfleus i chi. Anogir unrhyw un sy’n 18 oed neu’n hŷn ar hyn o bryd ac a oedd yn y DU yn ystod 2020-22 i ddweud wrthym sut yr effeithiodd y pandemig ar eu bywydau. Mae profiadau plant yn cael eu clywed ar wahân trwy brosiect ymchwil pwrpasol, Lleisiau Plant a Phobl Ifanc, i wneud yn siŵr ein bod yn deall y gwahanol ffyrdd y mae’r pandemig wedi effeithio ar blant ledled y DU.
Diolch am eich diddordeb yn yr Ymchwiliad ac edrychaf ymlaen at gwrdd â rhai ohonoch yn bersonol yn ein canolfan wrandawiadau neu yn un o'n digwyddiadau Mae Pob Stori'n Bwysig ledled y DU.
Amserlenni ymchwiliadau a sut byddwn yn monitro ein hargymhellion
Mae rhai tanysgrifwyr cylchlythyr wedi gofyn cwestiynau trwy ein ffurflen adborth am hyd yr Ymchwiliad a phryd y bydd argymhellion yn cael eu rhannu. Rydym yn awyddus i ymateb i'ch adborth a rhoi esboniad isod.
Faint o amser fydd yr Ymchwiliad yn ei gymryd? Pryd ydym ni'n rhannu argymhellion?
Mae effaith y pandemig ar y DU yn fater hynod gymhleth. Bydd yn cymryd amser i gasglu a chwestiynu tystiolaeth fanwl am yr hyn a ddigwyddodd, sut yr effeithiwyd ar wahanol bobl a chymunedau, a sut y gellid gwella ein hymateb i unrhyw argyfwng pandemig neu sifil yn y dyfodol. Ar hyn o bryd mae cadeirydd yr Ymchwiliad, y Farwnes Heather Hallett, yn disgwyl cwblhau gwrandawiadau cyhoeddus yn gynnar yn 2026.
Mae’r Farwnes Hallett eisiau i’w hargymhellion gael eu cyhoeddi cyn gynted â phosib. I wneud hyn, mae’r Ymchwiliad wedi rhannu ei waith yn ymchwiliadau, a elwir yn fodiwlau, pob un â maes ffocws gwahanol – gellir dod o hyd i ragor o wybodaeth am y rhain drwy’r strwythur tudalen Ymholiad y wefan. Bydd y Farwnes Hallett yn cyhoeddi ei chanfyddiadau a’i hargymhellion mewn adroddiad ar gyfer pob modiwl cyn gynted ag y byddant yn barod, yn hytrach nag mewn un adroddiad ar ddiwedd yr Ymchwiliad.
Rydym wedi cyhoeddi ein adroddiad cyntaf ar baratoi a gwydnwch yn gynharach eleni. Bydd adroddiadau yn y dyfodol yn manylu ar ganfyddiadau ac argymhellion y Farwnes Hallett ar bynciau fel gwneud penderfyniadau, gofal iechyd, brechlynnau, gofal cymdeithasol, plant a phobl ifanc, yr ymateb economaidd i’r pandemig ac effaith y pandemig ar gymdeithas, gan gynnwys profedigaeth ac iechyd meddwl.
Uchod: bydd pob un o fodiwlau’r Ymchwiliad yn tynnu tystiolaeth o ffynonellau lluosog, gan gynnwys gwrandawiadau, datganiadau a ddarperir gan dystion, ceisiadau ysgrifenedig i unigolion a sefydliadau a (lle bo’n berthnasol) Mae Pob Stori’n Bwysig. Cyhoeddir adroddiad ar gyfer pob modiwl.
Sut y byddwn yn gwirio bod yr argymhellion yn cael eu gweithredu?
Pan fyddwn yn gwneud argymhellion i sefydliad, rydym yn disgwyl iddynt ddechrau gweithio tuag at eu gweithredu cyn gynted â phosibl. Tra bod yr Ymchwiliad yn rhedeg, byddwn yn gwirio’r cynnydd y mae sefydliadau’n ei wneud wrth weithredu argymhellion yn unol â’r broses ar ein gwefan.
3 mis ar ôl cyhoeddi'r adroddiad
Bydd yr Ymchwiliad yn ysgrifennu at y sefydliad sy'n gyfrifol am weithredu argymhelliad, gan ofyn iddo gyhoeddi ei ymateb o fewn y tri mis nesaf. Dylai'r ymateb fanylu ar y camau a gymerir ac amserlen ar gyfer gwneud hynny. Fel ein Adroddiad modiwl 1 ar baratoi a gwydnwch cyhoeddwyd ym mis Gorffennaf, rydym eisoes wedi ysgrifennu yn ddiweddar at y sefydliadau y cyfeiriwyd pob argymhelliad atynt.
6 mis ar ôl cyhoeddi'r adroddiad
Os na chaiff ymateb ei gyhoeddi, bydd yr Ymchwiliad yn anfon llythyr pellach yn gofyn i'r sefydliad gyhoeddi ymateb yn fuan.
9 mis ar ôl cyhoeddi'r adroddiad
Os na fydd ymateb wedi’i gyhoeddi, bydd yr Ymchwiliad yn anfon trydydd llythyr yn nodi’r ffaith nad yw wedi cyhoeddi ei ymateb eto. Bydd yr Ymchwiliad yn cyhoeddi’r ffaith ei fod wedi ysgrifennu at y sefydliad deirgwaith.
12 mis ar ôl cyhoeddi'r adroddiad
Os na fydd ymateb wedi'i gyhoeddi, bydd yr Ymchwiliad yn gofyn i'r sefydliad nodi ei resymau dros beidio â gwneud hynny. Bydd yr Ymchwiliad yn datgan yn gyhoeddus eto ei fod wedi gofyn am y wybodaeth hon a bydd yr ymateb a dderbynnir yn cael ei gyhoeddi ar wefan yr Ymchwiliad.
Er na all yr Ymchwiliad orfodi sefydliad i weithredu argymhellion y Farwnes Hallett, bydd y broses hon yn helpu i sicrhau bod argymhellion yn cael eu nodi gan y sefydliadau cyfrifol a, lle y derbynnir argymhellion, y cytunir ar amserlen ar gyfer gweithredu.
Diweddariad ar ein hymchwiliad Modiwl 3 i ofal iechyd
Rydym hanner ffordd drwy wrandawiadau cyhoeddus ar gyfer ein hymchwiliad Modiwl 3 i ofal iechyd. Hyd yn hyn rydym wedi clywed gan dros 60 o dystion, y mae eu henwau i'w gweld ar y Cyhoeddi amserlen gwrandawiadau Modiwl 3 ar ein gwefan.
Ymhlith y pynciau sydd wedi codi yn y gwrandawiadau cyhoeddus hyd yn hyn mae:
- Adnoddau a staffio gofal iechyd yn ystod y pandemig a sut effeithiodd hyn ar fynediad at ofal iechyd yn ystod y cyfnod hwn
- Sut y gwnaeth y rhai a oedd yn gweithio ym maes gofal iechyd ymdopi ag argyfwng, gan gynnwys sut yr effeithiodd yr argyfwng hwnnw ar eu hiechyd meddwl a’u lles, a’u hawgrymiadau ar gyfer gwneud pethau’n wahanol
- Mynediad at wasanaethau mamolaeth yn ystod y pandemig
- Effaith gwarchodaeth ar bobl sy'n agored i niwed yn glinigol a sut y gwnaed penderfyniadau am ofal iechyd ar gyfer y grwpiau hyn
- Rheoli lledaeniad Covid-19 mewn ysbytai a lleoliadau gofal iechyd eraill
- Cyngor a ddarperir i’r DU a llywodraethau datganoledig ar barodrwydd clinigol, gwydnwch ac ymateb i’r pandemig
Fel gyda holl ymchwiliadau’r Ymchwiliad, dechreuodd gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer Modiwl 3 gyda ffilm effaith yn dangos hanesion gan bobl o bob rhan o’r DU sydd â phrofiad o ofal iechyd a/neu gan bobl sy’n gweithio mewn lleoliad gofal iechyd yn ystod y pandemig. Mae ffilm effaith Modiwl 3 mewn dwy ran ac mae rhan gyntaf y ffilm effaith ar gael i gwylio ar ein sianel YouTube; sylwch fod y fideo yn cynnwys deunydd trallodus.
Ailddechreuodd gwrandawiadau Modiwl 3 ddydd Llun 28 Hydref a chafodd ail ran y ffilm effaith mewn perthynas â gofal iechyd ei sgrinio ar y dyddiad hwn. Gallwch hefyd weld y ffilm ddiweddaraf hon ar ein sianel YouTube.
Os hoffech ddarllen mwy am y tystion a’r pynciau a drafodwyd yn ein gwrandawiadau cyhoeddus, gallwch gofrestru i dderbyn diweddariadau e-bost wythnosol ar y tudalen cylchlythyr ein gwefan.
Bydd gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer y modiwl hwn yn parhau tan ddydd Iau 28 Tachwedd. Gweler y amserlen gwrandawiadau ar ein gwefan am fanylion amseriadau a thystion ar gyfer gwrandawiadau sydd ar ddod.
Ymchwiliad yn cyhoeddi Cyfranogwyr Craidd ar gyfer ymchwiliad Modiwl 9 i ymateb economaidd y pandemig
Mae'r Ymchwiliad wedi cyhoeddi'r rhestr o Gyfranogwyr Craidd canys Modiwl 9, a fydd yn ymchwilio i'r ymateb economaidd i'r pandemig, yn dilyn y gwrandawiad rhagarweiniol a gynhaliwyd ddydd Mercher 23 Hydref. Gellir gweld recordiad y gwrandawiad hwn ar ein sianel YouTube a'r mae trawsgrifiad ar gael ar ein gwefan.
Mae Cyfranogwr Craidd yn berson, sefydliad neu sefydliad sydd â diddordeb penodol yng ngwaith yr Ymchwiliad ac sydd â rôl ffurfiol a ddiffinnir gan ddeddfwriaeth. Mae gan Gyfranogwyr Craidd hawliau arbennig yn y broses Ymholiad. Mae'r rhain yn cynnwys derbyn dogfennaeth, cael eich cynrychioli a gwneud cyflwyniadau cyfreithiol, awgrymu cwestiynau a derbyn hysbysiad ymlaen llaw o adroddiad yr Ymchwiliad.
Nid oes angen i chi fod yn Gyfranogwr Craidd i gyfrannu at waith yr Ymchwiliad a gallwch wneud hyn drwy gymryd rhan mewn Cyfle yw Mae Pob Stori o Bwys, neu anfon gwybodaeth i'w hystyried trwy'r manylion cyswllt ar ein gwefan.
Digwyddiadau cyhoeddus Mae Pob Stori o Bwys
Ym mis Hydref ymwelodd yr Ymchwiliad â Coventry, Southampton, Nottingham a Chaerlŷr, gan siarad â dros 3300 o bobl am eu profiad o'r pandemig.
Yn ogystal â’n digwyddiadau galw heibio Mae Pob Stori’n Bwysig yn y lleoliadau hyn, ymwelodd yr Ymchwiliad â Phrifysgol Southampton a Phrifysgol Nottingham i annog myfyrwyr a phobl ifanc i rannu eu profiadau pandemig. Gallwch ddarllen mwy am yr ymweliadau hyn ar ein gwefan.
Buom yn gweithio gyda South Asian Health Action i wrando ar brofiadau pandemig cymunedau De Asia a Phrydain Asiaidd yn Coventry, Nottingham a Chaerlŷr. Buom hefyd yn gweithio gyda Sefydliad Southampton Saints a Mansbridge Roundabout Cafe i gwrdd â phobl o bob rhan o ardal Southampton a deall sut roedd y pandemig wedi effeithio arnynt.
Siaradodd yr Ymchwiliad hefyd yng Nghynhadledd Aelodau Duon Undeb y Gweithwyr Siopau, Dosbarthu a Chynghreiriol (USDAW) ym Manceinion i godi ymwybyddiaeth o Every Story Matters.
Rydym yn ddiolchgar iawn am gefnogaeth y sefydliadau hyn a phawb a roddodd o'u hamser i siarad â ni yn ein digwyddiadau.
Uchod (clocwedd o'r chwith uchaf): yn ein digwyddiad Mae Pob Stori'n Bwysig yn Coventry; cyfarfod â'r cyhoedd yn ein digwyddiad yn Southampton; codi ymwybyddiaeth o Every Story Matters yng Nghanolfan Gymunedol Northam, Southampton; yn ein digwyddiad Mae Pob Stori yn Bwysig yn Nhŷ Cyngor Nottingham
Isod: siarad â chymunedau De Asiaidd yn Coventry (chwith) a Chaerlŷr (dde)
Yn gynnar yn 2025 byddwn yn ymweld â Manceinion, Abertawe a Bryste. Byddwn yn diweddaru'r tudalen digwyddiadau ar ein gwefan gyda manylion y digwyddiadau hyn yn fuan, yn ogystal â chyhoeddi'r rhain mewn cylchlythyr yn y dyfodol.
Fforwm profedigaeth
A wnaethoch chi golli anwylyd yn ystod y pandemig? Ydych chi eisiau cymryd mwy o ran yng ngwaith yr Ymchwiliad?
Mae'r Ymchwiliad yn cynnal 'fforwm profedigaeth' - sef grŵp o bobl a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig, yr ymgynghorir â hwy ar agweddau o'n gwaith. Mae cyfranogwyr y Fforwm yn rhoi eu cyngor yn seiliedig ar eu profiadau personol i lywio ymagwedd yr Ymchwiliad at agweddau ar ei waith, er enghraifft ei strategaeth cefnogi a diogelu, ei bresenoldeb ar-lein, Mae Pob Stori o Bwys a choffâd.
Mae’r fforwm profedigaeth yn agored i unrhyw un a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig rhwng 2020 a 2022.
Bydd y rhai ar y fforwm profedigaeth yn derbyn e-bost rheolaidd yn manylu ar gyfleoedd i roi cyngor i'r Ymchwiliad ar ein Mae Pob Stori o Bwys a gwaith coffáu.
Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno â rhestr bostio'r fforwm, anfonwch e-bost ymgysylltu@covid19.public-inquiry.uk.
Os oes angen i chi siarad â rhywun am golli anwylyd yna gallwch gysylltu â'n darparwr cymorth emosiynol, Hestia, drwy ffonio 0800 2465617 neu e-bostio covid19inquiry.support@hestia.org. Mae mwy o wybodaeth yn ar gael ar ein gwefan.