Cylchlythyr Ymchwiliad Covid-19 y DU dyddiedig Chwefror 2025.
Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon
Gweld y ddogfen hon fel tudalen we
Neges gan Kate Eisenstein, Dirprwy Ysgrifennydd yr Ymchwiliad a Chyfarwyddwr Polisi, Ymchwil a Chyfreithiol
Croeso i'n cylchlythyr mis Chwefror. Yr wythnos nesaf byddwn yn dechrau gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer ein Ymchwiliad Modiwl 5 i Gaffael yn ystod y pandemig. Mae hyn yn dilyn ymlaen yn gyflym o wrandawiadau ar gyfer ein Ymchwiliad Modiwl 4 i Frechlynnau a Therapiwteg mis diwethaf. Rydym yn darparu gwybodaeth am wylio’r gwrandawiadau sydd ar ddod a chrynodeb o’r hyn a glywsom gan dystion yn ystod gwrandawiadau Modiwl 4 yn ddiweddarach yn y cylchlythyr hwn.
Yn gynharach y mis hwn fe wnaethom gynnal ein rownd derfynol Mae Pob Stori o Bwys digwyddiadau cyhoeddus ym Manceinion, Bryste ac Abertawe. Ymunais â chydweithwyr ym Manceinion i wrando ar brofiadau pobl o’r pandemig ac, fel gyda’r digwyddiadau gwrando eraill yr wyf wedi’u mynychu, roedd yn brofiad pwysig a hynod deimladwy.
Diolch i bawb a siaradodd â ni yn y 25 o drefi a dinasoedd yr ydym wedi ymweld â nhw ledled y DU ers hydref 2023. Os na lwyddasoch i siarad â ni mewn digwyddiad, yna mae gennych gyfle o hyd i rannu eich stori drwy ein ffurflen ar-lein ac ymuno â mwy na 56,000 o bobl sydd eisoes wedi gwneud hynny.
Tra bod ein digwyddiadau cyhoeddus Mae Pob Stori’n Bwysig wedi dod i ben, mae’r Ymchwiliad yn cyflwyno ffyrdd newydd o glywed gan amrywiaeth o bobl a chymunedau y mae’r pandemig yn effeithio arnynt drwy gyfarfodydd bord gron a fydd yn llywio’r Ymchwiliad Modiwl 10 i effaith y pandemig ar gymdeithas. Darllenwch ymlaen am fwy o fanylion.
Diolch am eich diddordeb yn yr Ymchwiliad ac edrychaf ymlaen at weld rhai ohonoch mewn gwrandawiadau sydd i ddod yn Llundain ym mis Mawrth.
Yr hyn a glywsom yn ystod gwrandawiadau Modiwl 4
Gwrandawiadau ar gyfer ein Ymchwiliad Modiwl 4 i Frechlynnau a Therapiwteg bellach wedi dod i ben. Mae therapiwteg yn cyfeirio at feddyginiaethau i drin Covid-19. Clywsom gan dros 40 o dystion, y mae eu henwau i'w cael yn y cyhoeddi amserlen gwrandawiadau ar ein gwefan.
Roedd y pynciau a drafodwyd yn ystod y gwrandawiadau hyn yn cynnwys:
- Datblygu, caffael, cynhyrchu a chymeradwyo brechlynnau yn ystod y pandemig
- Datblygu a chymeradwyo therapiwteg Covid-19 yn ystod y pandemig
- Defnyddio brechlynnau ledled y DU
- Rhwystrau i dderbyn brechlyn, gan gynnwys materion mynediad ac anghydraddoldebau
- Rôl camwybodaeth a gwybodaeth anghywir wrth ddylanwadu ar y nifer sy'n cael eu brechu
- Diogelwch brechlyn
- Y Cynllun Talu Niwed trwy Frechiad (VDPS)
Gyda'r cloc o'r chwith uchaf: Charlet Chrichton (sefydlydd UKCVFamily mewn profedigaeth trwy frechlyn, sefydliad sy'n cefnogi pobl sydd wedi'u hanafu neu mewn profedigaeth oherwydd brechlynnau Covid-19), Lara Wong (cyd-sylfaenydd Teuluoedd sy'n Agored i Niwed yn Glinigol), y Gwir Anrhydeddus Nadhim Zahawi (cyn Weinidog dros Covid-19 Brechlyn (Ffurflen 19) a'r Gweinidog dros Weithredu Brechlyn Baden Rochmi) a'r Aelod Seneddol sy'n rhoi tystiolaeth i Baden Rochmi ar gyfer Defnydd Cyfartal. yr Ymchwiliad yn ystod gwrandawiadau Modiwl 4
Yn y gwrandawiadau cyhoeddus, fe wnaethom sgrinio ffilm effaith yn dangos adroddiadau personol gan bobl yr effeithiwyd arnynt gan y defnydd o frechlynnau a therapiwteg Covid-19 yn y DU. Gellir cyrchu pob ffilm effaith, gan gynnwys yr un a ddangoswyd cyn gwrandawiadau Modiwl 4, trwy ein tudalen coffa. Sylwch fod y ffilmiau'n cynnwys deunydd a allai beri gofid i chi.
Ar ddiwrnod cyntaf gwrandawiadau Modiwl 4, mae'r Mae Pob Stori'n Bwysig: Cofnod Brechlynnau a Therapiwteg ei gyhoeddi. Mae hwn yn manylu ar y profiadau o frechlynnau a therapiwteg y bu pobl ledled y DU yn eu rhannu â ni drwy Mae Pob Stori’n Bwysig. Mae'r cofnod yn ddarn pwysig o dystiolaeth yn ymchwiliad yr Ymchwiliad.
Gallwch wylio pob gwrandawiad ar gyfer y modiwl hwn ar ein sianel YouTube.
Tystiolaeth arbenigol yn ystod ein gwrandawiadau
Cyfarwyddodd yr Ymchwiliad nifer o arbenigwyr annibynnol i gynhyrchu adroddiadau ar y pynciau yr ymchwilir iddynt. Defnyddir yr adroddiadau hyn fel tystiolaeth. Yn ystod Gwrandawiadau Modiwl 4 clywsom gan chwe arbenigwr gwahanol:
- Cyflwynodd yr Athro Heidi Larson dystiolaeth ar y rhesymau pam efallai nad yw rhai grwpiau eisiau cael brechlyn Covid-19.
- Cyflwynodd yr Athro Dani Prieto-Alhambra a'r Athro Stephen Evans dystiolaeth ar y broses o ddatblygu brechlynnau a materion diogelwch.
- Cyflwynodd Dr Ben Kasstan-Dabush a Dr Tracey Chantler dystiolaeth am sut mae gwahaniaethau ac anghydraddoldebau yn dylanwadu ar rwystrau i dderbyn brechlyn.
- Darparodd yr Athro Nicholas White dystiolaeth am therapiwteg - y meddyginiaethau i drin Covid-19.
Mae'r gellir gweld adroddiadau arbenigol gan yr holl dystion hyn ar ein gwefan.
Mae arbenigwyr a benodwyd gan yr Ymchwiliad eisoes wedi darparu adroddiadau ar ystod o bynciau. Mae’r rhain yn cynnwys adroddiadau ar effaith anghymesur y pandemig ar rai grwpiau. Helpodd hyn ni i gyflawni ein hymrwymiad i “ystyried unrhyw wahaniaethau sy’n amlwg yn effaith y pandemig ar wahanol gategorïau o bobl”.
Mae'r Ymchwiliad yn parhau i gyfarwyddo arbenigwyr annibynnol i ddarparu tystiolaeth ar bynciau yr ymchwilir iddynt mewn gwrandawiadau sydd i ddod. Er enghraifft, gofynnir i ddau arbenigwr mewn gofal iechyd meddwl (Yr Athro Jayati Das-Munshi a David Osborn) ystyried anghydraddoldebau iechyd meddwl yn ystod y pandemig i'w defnyddio mewn Modiwl 10: Effaith ar gymdeithas.
Gwylio ein gwrandawiadau Modiwl 5
Gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer y Ymchwiliad yr ymchwiliad i gaffael yn ystod y pandemig (Modiwl 5) yn rhedeg o ddydd Llun 3 Mawrth i ddydd Iau 27 Mawrth yn ein Canolfan gwrandawiadau Llundain, Dorland House.
Bydd y gwrandawiadau hyn yn ymchwilio i:
- Prosesau, gweithdrefnau a/neu ddarpariaethau cytundebol yn eu lle ar gyfer caffael a dosbarthu offer a chyflenwadau gofal iechyd allweddol cyn ac yn ystod y pandemig.
- Addasrwydd a chadernid y cadwyni cyflenwi a pha newidiadau, os o gwbl, a wnaed i brosesau caffael.
- Gweithrediad ac effeithiolrwydd unrhyw gyfundrefnau rheoleiddio a/neu oruchwyliaeth ar gyfer offer neu gyflenwadau meddygol allweddol.
Fel gyda’n holl wrandawiadau cyhoeddus, mae system cadw seddi ar waith. Ceir rhagor o wybodaeth yn y dogfen ganllaw a tudalen gwrandawiadau cyhoeddus ein gwefan. Bydd y ffurflen archebu yn mynd yn fyw bob dydd Llun am 12pm ar gyfer gwrandawiadau'r wythnos ganlynol.
Bydd gwrandawiadau'n cael eu ffrydio'n fyw ar y sianel YouTube yr Ymholiad,, yn amodol ar oedi o dri munud. Mae'r holl ffrydiau byw ar gael i'w gwylio yn nes ymlaen.
Bydd amserlen ein gwrandawiadau yn cael ei chyhoeddi ar ein gwefan bob dydd Iau ar gyfer yr wythnos i ddod. Bydd dolen i'r amserlen ar gael ddydd Iau 27 Chwefror o'r Tudalen gwrandawiadau Modiwl 5.
Rydym yn anfon diweddariadau gwrandawiadau wythnosol yn dilyn pob wythnos o wrandawiadau, gan grynhoi'r pynciau allweddol a'r tystion a ymddangosodd. Gallwch gofrestru ar gyfer y rhain gan y tudalen cylchlythyr y wefan os nad ydych wedi gwneud hynny eisoes.
Mae llywodraethau’r DU a’r llywodraethau datganoledig yn ymateb i argymhellion yr Ymchwiliad ar wydnwch a pharodrwydd ar gyfer pandemig
Fis Gorffennaf diwethaf cyhoeddodd yr Ymchwiliad ganfyddiadau ac argymhellion y Farwnes Hallett yn dilyn y Ymchwiliad Modiwl 1 i wytnwch a pharodrwydd. Gallwch chi darllenwch ei hadroddiad yn llawn ar ein gwefan.
Gofynnwyd i lywodraethau’r DU, yr Alban a Chymru a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon ymateb i argymhellion yr adroddiad. Mae pob un bellach wedi cyhoeddi eu hymatebion:
- Ymateb gan Lywodraeth y DU
- Ymateb gan lywodraeth yr Alban
- Ymateb Llywodraeth Cymru
- Ymateb gan Weithrediaeth Gogledd Iwerddon
Gallwch wylio a cofnodi datganiad y Farwnes Hallett pan dderbyniwyd yr ymatebion hyn ar dudalen Modiwl 1 y wefan.
Diweddariad ar ymchwiliad yr Ymchwiliad i effaith y pandemig ar gymdeithas
Mae'r Ymchwiliad terfynol yr ymchwiliad, Modiwl 10, yn edrych ar effaith y pandemig ar gymdeithas. Bydd y pynciau y bydd yn ymdrin â nhw yn cynnwys yr effaith ar:
- Pobl mewn profedigaeth, gan gynnwys cyfyngiadau ar drefniadau ar gyfer angladdau a chladdedigaethau a chymorth ar ôl profedigaeth.
- Iechyd meddwl a lles poblogaeth gyffredinol y DU, gan gynnwys sefydliadau chwaraeon, hamdden a diwylliannol.
- Effaith gymdeithasol cyfyngiadau ar y diwydiannau lletygarwch, manwerthu, teithio a thwristiaeth
- Effaith cyfyngiadau ar gau ac ailagor addoldai.
- Gweithwyr allweddol, gan gynnwys y gwasanaeth heddlu, gweithwyr tân ac achub, athrawon, glanhawyr, gweithwyr trafnidiaeth, gyrwyr tacsis a danfon nwyddau, gweithwyr angladdau, swyddogion diogelwch a gweithwyr gwerthu a manwerthu sy'n wynebu'r cyhoedd.
- Grwpiau o bobl yr oedd eu hamgylchiadau yn eu gwneud yn agored i niwed, gan gynnwys:
- Y rhai sy'n wynebu anawsterau tai neu a oedd yn ddigartref yn ystod y pandemig
- Dioddefwyr cam-drin domestig
- Y rhai o fewn y system fewnfudo neu loches yn ystod y pandemig
- Y rhai mewn carchardai neu fannau cadw eraill
- Y rhai yr effeithir arnynt gan weithrediad y system gyfiawnder.
Yn ogystal â gwrandawiadau, mae'r Ymchwiliad yn cynnal digwyddiadau trafod bord gron gyda sefydliadau sy'n cynrychioli rhai o'r bobl a'r cymunedau a restrir yng nghwmpas Modiwl 10. Yn ystod trafodaethau bord gron gofynnir cwestiynau i'r rhai sy'n bresennol am effaith y pandemig ar y grwpiau y maent yn eu cynrychioli a/neu'n eu cefnogi. Bydd adroddiadau'n crynhoi pob trafodaeth bord gron ac yn cael eu cofnodi fel tystiolaeth yn ymchwiliad Modiwl 10. Bydd y timau cyfreithiol wedyn yn gallu cyfeirio at yr adroddiadau hyn yn y gwrandawiadau wrth iddynt holi tystion.
Bydd pob adroddiad bord gron yn cael ei gyhoeddi ar ein gwefan ar ôl iddo gael ei gofnodi’n ffurfiol fel tystiolaeth a bydd yn cynnwys rhestr o’r sefydliadau a fynychodd yn ogystal â’r pwyntiau trafod. Gallwch ddarllen mwy am ein cyfarfodydd bord gron ar ein gwefan.
Cynhaliwyd ein bwrdd crwn cyntaf gyda chynrychiolwyr o nifer o sefydliadau crefyddol yn y DU ddydd Iau 20 Chwefror.
Uchod: ein trafodaeth bord gron gyda chynrychiolwyr sefydliadau crefyddol ar y gweill
Bydd gwrandawiadau modiwl 10 yn dechrau yn gynnar yn 2026.
Diweddariad yn dilyn ein digwyddiadau cyhoeddus olaf Mae Pob Stori o Bwys
Ymarfer gwrando'r Ymchwiliad, Mae Pob Stori o Bwys, yw ein ffordd o wrando ar brofiadau pandemig pobl ledled y DU. Mae hyn yn rhoi cyfle i gynifer o bobl â phosibl rannu eu stori bandemig gyda’r Ymchwiliad ac rydym wedi derbyn dros 56,000 o straeon hyd yma.
Ers diwedd 2023 rydym wedi cynnal 25 Digwyddiadau Mae Pob Stori o Bwys mewn trefi a dinasoedd ar draws pedair gwlad y DU. Mae'r rhain wedi rhoi cyfle i bobl ddweud wrth aelodau'r Ymchwiliad am eu profiadau o'r pandemig yn bersonol, ac yn y cymunedau lle maent yn byw. Bydd y straeon hyn yn cyfrannu at Mae Every Story Matters yn cofnodi, sy’n ddogfennau cyfreithiol pwysig sy’n cynorthwyo’r Farwnes Hallett a thimau cyfreithiol yn ystod yr Ymchwiliad.
Ym mis Chwefror ymwelon ni â Manceinion, Bryste ac Abertawe ar gyfer ein digwyddiadau terfynol a siarad â dros 1200 o bobl. Rydym yn ddiolchgar iawn i bawb a roddodd o'u hamser i siarad â ni.
Os na lwyddoch chi i fynychu un o'n digwyddiadau a hoffech chi rannu eich stori yna gallwch wneud hynny ar-lein neu drwy ofyn am ffurflen bapur gan cysylltu â'r Ymchwiliad.
Gyda'r cloc o'r chwith uchaf: tîm yr Ymholiad yn ein digwyddiad Every Story Matters ym Manceinion; yn y digwyddiad yn Abertawe; ein Pennaeth Every Story Matters, Lizzie Kumaria, yn ymddangos yn BBC Points West o’n digwyddiad ym Mryste