Newsletter ng Pagtatanong – Marso 2025

I-download ang dokumentong ito

• English (PDF)

Tingnan ang dokumentong ito bilang isang web page

Mensahe mula kay Samantha Edwards, Direktor ng Komunikasyon at Pakikipag-ugnayan

Maligayang pagdating sa aming newsletter ng Marso, na umaabot sa iyo kasunod ng Covid-19 Pambansang Araw ng Pagninilay mas maaga sa buwang ito. Noong Linggo, Marso 9, naalala ng mga tao sa buong UK ang mga nawalan ng buhay mula nang magsimula ang pandemya at pinarangalan ang walang humpay na gawain at mga gawa ng kabaitan na ipinakita sa panahong ito na hindi pa nagagawa. 

Sa kabuuan ng Inquiry, nakikinig kami sa mga pinakanaapektuhan ng pandemya at sa susunod na buwan ay magsisimula na ang mga nakatuong kaganapan sa pakikinig para sa mga taong nawalan ng mga mahal sa buhay sa panahon ng pandemya. Ang impormasyong ibinahagi ng mga dumalo sa mga kaganapang ito ay makatutulong sa atin upang higit na maunawaan ang epekto ng pandemya sa mga naulila bilang resulta ng Covid-19. Higit pang impormasyon tungkol sa mga kaganapang ito ay nasa ibaba.

Mga pagdinig para sa ating Pagsisiyasat sa Module 5 sa pagbili sa panahon ng pandemya magtatapos ngayong linggo. Nagbabahagi kami ng impormasyon tungkol sa ilan sa mga pangunahing paksa na narinig ng aming Tagapangulo, Baroness Hallett, sa mga pagdinig para sa Module 5 sa nakalipas na ilang linggo sa newsletter na ito. Magpapatuloy ang ating mga pampublikong pagdinig para sa Module 7 (Subukan, Bakas at Ihiwalay) noong 12 Mayo, sinundan ng para sa Module 6 (ang sektor ng pangangalaga) noong 30 Hunyo.

Habang nagpapatuloy ang gawain sa mga pagsisiyasat sa Inquiry, malapit na kaming matapos ang isang mahalagang bahagi ng Inquiry: Bawat Kwento ay Mahalaga. Ito ang aming naging paraan ng pakikinig sa mga karanasan sa pandemya ng mga tao sa buong UK at nagbigay ng pagkakataon sa pinakamaraming tao hangga't maaari na ibahagi ang kanilang kuwento ng pandemya sa Inquiry. Sa ngayon, nakarinig na kami ng higit sa 56,000 katao at nais kong pasalamatan ang bawat isa sa inyo na naglaan ng oras upang ibahagi sa amin ang inyong kuwento, online man, sa pamamagitan ng papel na form o sa mga kaganapan sa inyong bayan o lungsod. Ang aming online na form ay bukas hanggang Biyernes 23 Mayo kaya mangyaring ibahagi ang iyong kuwento sa oras na iyon at makipag-ugnayan sa amin sa contact@covid19.public-inquiry.uk kung gusto mong padalhan ka namin ng papel na form upang punan.

Bagama't matatapos na ang Every Story Matters, masasabi sa atin ng mga organisasyon ang tungkol sa mga paraan kung paano naapektuhan ng pandemya ang mga kinakatawan nila sa pamamagitan ng ating mga roundtable na talakayan, na aming inihayag sa nakaraang newsletter. Sa ngayon ay nagdaos kami ng mga roundtable kasama ang mga lider ng relihiyon at mga organisasyon na kumakatawan sa isang hanay ng mga pangunahing manggagawa. Ang impormasyong ibinahagi sa panahon ng mga talakayang ito ay isasama sa mga karanasang naririnig natin sa ating mga naulilang nakikinig na mga kaganapan upang ipaalam sa atin Pagsisiyasat sa Module 10 sa epekto ng pandemya sa lipunan.

Salamat sa iyong patuloy na interes sa Pagtatanong. Inaasahan namin ng aking mga kasamahan na makita ang ilan sa inyo sa aming mga paparating na pagdinig sa London sa Mayo at sa aming mga naulilang kaganapan sa pakikinig sa buong UK.

Ang aming narinig sa mga pagdinig sa Module 5

Ngayong buwan ay nakarinig kami ng ebidensya kaugnay ng pagbili sa panahon ng pandemya. Sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga hamon sa pagkuha ng mahahalagang kagamitan , ang layunin namin ay pahusayin ang pagtugon ng UK sa mga hinaharap na emergency sa kalusugan.

Narinig namin mula sa mahigit 40 saksi, na ang mga pangalan ay makikita sa timetable ng mga pagdinig na inilathala sa aming website.

Ang mga paksang sakop sa mga pagdinig na ito ay kinabibilangan ng:

• Mga proseso para sa pagkuha ng mga kagamitan sa pangangalagang pangkalusugan at mga supply ng UK ng mga pangunahing kagamitan bago at sa panahon ng pandemya.
• Ang epekto ng pandemya sa mga supply chain.
• Koordinasyon sa pagitan ng UK at mga devolved na pamahalaan tungkol sa pagkuha ng mga pangunahing kagamitan.
• Mga alternatibong ruta ng pagkuha kabilang ang "high priority lane".
• Mga hamon na kinakaharap sa mga detalye ng kagamitan sa pangangalagang pangkalusugan at kontrol sa kalidad.
• Ang pagbuo ng patnubay at pangangasiwa para sa emergency na pagkuha, kabilang ang kung paano natukoy at tinugunan ang mga alalahanin sa kaligtasan habang binabalanse ang agarang pangangailangan para sa mga supply.

Clockwise mula sa kaliwa sa itaas: Dr Dame Emily Lawson (Interim Chief Operating Officer ng NHS England), Propesor John Manners-Bell (Expert sa mga supply chain) at The Rt Hon Michael Gove (Dating MP at Chancellor ng Duchy of Lancaster)

Noong Huwebes 20 Marso ang Tagapangulo ng Inquiry, Baroness Hallett, ay nagsagawa ng 'sarado na pagdinig' upang marinig ang ebidensya mula sa Opisina ng Gabinete at ng mga saksi ng Department of Health at Social Care tungkol sa isang kumpanyang tinatawag na PPE Medpro. Nangangahulugan ito na hindi makakadalo ang publiko para sa mga paglilitis na ito at walang karaniwang pag-broadcast sa YouTube at paglalathala ng isang transcript. Nakadalo ang mga Core Participants at ilang mamamahayag.

Ang mga paghihigpit ay ipinataw sa kahilingan ng National Crime Agency upang maisaalang-alang ng Inquiry ang ebidensya nang walang anumang panganib na makaapekto sa hinaharap na mga kriminal na pag-uusig. Ang mga paghihigpit ay aalisin sa sandaling ang pag-asam ng anumang pag-uusig ay nalutas o ang mga pag-uusig na dinala ay natapos. Ang mga bukas na pagdinig ay ipinagpatuloy noong hapon ng Huwebes 20 Marso.

Sa mga pampublikong pagdinig, nagpalabas kami ng isang epektong pelikula na nagtatampok ng mga tao mula sa iba't ibang background na naapektuhan ng pandemya, marami sa kanila ay nakaranas ng mga partikular na paghihirap na may kaugnayan sa pagkuha, tulad ng pagkuha ng PPE sa panahon ng pandemya. Ang lahat ng mga epektong pelikula, kabilang ang ipinakita bago ang mga pagdinig sa Module 5, ay maaaring ma-access sa pamamagitan ng aming pahina ng paggunita. Pakitandaan na ang mga pelikula ay naglalaman ng materyal na maaari mong makitang nakababahala.

Maaari mong panoorin ang lahat ng mga pagdinig para sa modyul na ito sa aming channel sa YouTube.

Mga kaganapan sa pakikinig para sa mga nawalan ng mahal sa buhay sa panahon ng pandemya na nagaganap sa buong UK

Magsasagawa kami ng 10 mga kaganapan sa pakikinig para sa mga naulila sa buong UK. Nakipagtulungan kami sa mga taong nawalan ng mahal sa buhay sa panahon ng pandemya upang planuhin ang mga kaganapang ito, tinitiyak na nagbibigay sila ng angkop na kapaligiran para sa mga naulilang tao upang ibahagi ang kanilang mga karanasan sa Inquiry. 

Ang mga karanasang maririnig namin sa lahat ng kaganapan ay babasahin ng aming pangkat ng mga mananaliksik at pagkatapos ay ibubuod sa isang Bawat Story Matters Record tungkol sa pangungulila. Ito ay gagamitin bilang ebidensya sa Inquiry upang ipaalam ang Modyul 10 pagsisiyasat. Tinitingnan ng pagsisiyasat na ito ang epekto ng pandemya sa mga tao sa buong lipunan, kabilang ang mga taong nawalan ng mahal sa buhay.

Paano makakapag-sign up ang mga tao?

Kung gusto mong dumalo sa isang kaganapan, mangyaring mag-sign-up sa pamamagitan ng aming form ng mga kaganapan upang ipaalam sa amin kung aling kaganapan ang gusto mong dumalo. 

Lalo kaming masigasig na maabot ang mga tao mula sa iba't ibang background, na hindi pa nagbabahagi ng kanilang karanasan sa amin noon.

Magkakaroon ng dalawang kaganapan sa pakikinig na gaganapin online pati na rin ang mga kaganapan sa pakikinig nang personal sa mga lokasyong nakalista sa ibaba. Mangyaring tandaan ang mga kaganapang minarkahan ng asterisk ay kasalukuyang walang sapat na mga taong naka-sign up upang magpatuloy at kakailanganin nating kanselahin ang mga ito kung wala tayong sapat na mga taong gustong dumalo. Ang Pagtatanong ay maaaring magbayad ng makatwirang paglalakbay at mga gastusin para sa mga indibidwal na gustong dumalo sa isang personal na naulilang pakikinig na kaganapan. Mayroong mga puwang na magagamit sa lahat ng mga kaganapan.

Ibibigay ang mga lugar sa first come, first served basis kaya hindi namin magagarantiya na ang bawat taong magsa-sign up ay bibigyan ng lugar sa bawat event.

Ang bawat Story Matters online form ay malapit nang magsara ngunit may oras pa para ibahagi ang iyong kwento

Nakikinig kami sa mga tao mula sa lahat ng antas ng pamumuhay sa buong UK tungkol sa kung paano naapektuhan ng pandemya ang kanilang buhay sa pamamagitan ng aming pagsasanay sa pakikinig, Bawat Kwento ay Mahalaga. Ibinahagi ng mga tao ang kanilang kuwento sa pamamagitan ng aming online na form, sa pamamagitan ng post o sa isa sa aming mga kaganapan sa buong UK sa nakalipas na 18 buwan. Ito ang pinakamalaking pagsasanay sa pakikinig sa anumang pampublikong pagtatanong sa UK. 

Malapit na nating marating ang yugto kung saan kailangan nating huminto sa pagkolekta ng higit pang mga kuwento upang matiyak nating maisasaalang-alang ang mga ito sa ating mga natitirang imbestigasyon. Magsasara ang Bawat Story Matters para sa mga bagong pagsusumite sa Biyernes 23 Mayo. Kung gusto mong ibahagi ang iyong kwento at hindi mo pa nagagawa, magagawa mo ito online o sa pamamagitan ng paghiling ng papel na form sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Inquiry.

Ang bawat kuwentong ibinahagi sa Inquiry ay tumutulong sa amin na maunawaan kung paano naapektuhan ng pandemya ang iba't ibang tao at komunidad sa buong UK. Ang mga kuwentong ito ay tinitingnan nang sama-sama, para matukoy natin ang anumang karaniwang tema sa mga karanasan ng mga tao, pati na rin ang anumang pagkakaiba. Lahat ng kwento ay nag-aambag sa Ang Bawat Kuwento ay Mahalaga sa mga Tala, na mahalagang mga legal na dokumento na tumutulong kay Baroness Hallett at mga legal na koponan sa mga pagsisiyasat.

Update kasunod ng aming roundtable na talakayan sa mga pangunahing manggagawa

Sa buwang ito, idinaos namin ang pangalawa sa aming mga roundtable na talakayan upang suportahan ang aming Pagsisiyasat sa Module 10 (epekto ng pandemya sa lipunan). Nakatuon ang roundtable na ito sa epekto ng pandemya sa mga pangunahing manggagawa at mayroon kaming ilang mga unyon ng manggagawa at mga propesyonal na katawan na dumalo. Ang isang ulat na nagbubuod sa bawat isa sa aming siyam na roundtable na talakayan ay ipa-publish sa aming website kapag nagsimula ang mga pagdinig sa Module 10 sa unang bahagi ng 2026.

Sa itaas: isa sa mga talakayang nagaganap sa ating roundtable para sa Mga Pangunahing Manggagawa

Ang susunod nating roundtable na talakayan ay sa mga organisasyong sumusuporta sa mga biktima at nakaligtas sa pang-aabuso sa tahanan upang maunawaan kung paano nakaapekto ang mga paghihigpit sa pandemya sa pag-access sa mga serbisyo ng suporta. kaya mo magbasa nang higit pa tungkol sa aming mga roundtable sa buod sa aming website.