Heddiw (dydd Llun 9 Medi 2024) mae Ymchwiliad Covid-19 y DU wedi cyhoeddi ei gofnod Mae Pob Stori o Bwys cyntaf sy’n manylu ar brofiadau cyhoedd y DU o systemau gofal iechyd y wlad yn ystod y pandemig.
Mae degau o filoedd o gyfranwyr wedi cyflwyno eu straeon i Ymchwiliad Covid-19 y DU, y mae’n cynhyrchu adroddiadau â themau ohonynt er mwyn helpu i lywio ei ymchwiliadau. Bydd cofnodion Mae Pob Stori o Bwys yn cynorthwyo’r Cadeirydd, y Farwnes Heather Hallett, i ddod i gasgliadau a gwneud argymhellion ar gyfer y dyfodol.
Mae cofnod Mae Pob Stori o Bwys cyntaf yr Ymchwiliad yn dod â phrofiadau gofal iechyd pobl ynghyd. Fe’i cyhoeddir wrth i 10 wythnos o wrandawiadau cyhoeddus gychwyn ar gyfer Ymchwiliad Modiwl 3 ‘Systemau gofal iechyd’. Mae'n ymdrin â phrofiadau gweithwyr gofal iechyd proffesiynol a chleifion ar draws gofal sylfaenol ac ysbytai, yn ogystal â gofal brys, gofal diwedd oes, gofal mamolaeth, gwarchod, Covid Hir a mwy.
Mae’r cofnod222 tudalen, sef cynnyrch yr ymarfer ymgysylltu cyhoeddus mwyaf a gynhaliwyd erioed gan ymchwiliad cyhoeddus yn y DU, yn nodi ystod eang o brofiadau o’r pandemig gan gynnwys:
- Canfu cleifion fod cael mynediad i ofal iechyd yn ystod y pandemig yn eithriadol o anodd a dirdynnol, ar draws lleoliadau lluosog.
- Wynebodd teuluoedd a ffrindiau mewn profedigaeth heriau sylweddol wrth gefnogi eu hanwyliaid ar ddiwedd oes.
- Canfu gweithwyr gofal iechyd proffesiynol fod cynllunio ar gyfer gofal mewn achos o bandemig yn wael a bod cyflymder yr ymateb i'r argyfwng yn rhy araf. Maen nhw'n disgrifio’r effaith enfawr, ac yn aml niweidiol, a gafodd hyn, gyda llawer o fywydau’n cael eu colli a’u difrodi gan roi straen anhygoel ar y gweithlu.
- Gadawodd absenoldeb o gyfarpar diogelu personol (PPE) o ansawdd da, oedd yn ffitio staff yn dda, cleifion a gofalwyr yn teimlo'n agored i niwed.
- Roedd y cyfyngiadau a roddwyd ar ymweld â gwasanaethau mamolaeth a gwasanaethau gofal iechyd eraill yn gadael cleifion ac anwyliaid yn teimlo'n ynysig - roedd mamau newydd, er enghraifft, yn teimlo'n unig ac yn ofnus ac roedd aelodau teulu cleifion eraill yn ofni am eu hanwyliaid, yn dioddef ac yn unig.
- Mae Covid Hir yn parhau i gael effaith ddramatig a niweidiol ar fywydau llawer o bobl.
- Cynghorwyd pobl yr ystyriwyd eu bod yn agored i niwed yn glinigol i warchod am gyfnodau penagored ac yn aml yn hir, gan eu gadael yn teimlo'n ynysig, yn unig ac yn ofnus.
Mae'r cofnod Mae Pob Stori o Bwys cyntaf yn gynnyrch mwy na 32,500 o straeon pobl a gyflwynwyd ar-lein i'r Ymchwiliad, yn ogystal â'r themâu a gymerwyd o 604 o gyfweliadau ymchwil manwl gyda'r rhai a fu'n ymwneud â gofal iechyd mewn ffyrdd gwahanol yn ystod y pandemig, gan gynnwys cleifion, anwyliaid a gweithwyr gofal iechyd.
Tynnodd ymchwilwyr yr Ymchwiliad hefyd themâu o Cyfle yw Mae Pob Stori o Bwys digwyddiadau gwrando gyda’r cyhoedd a grwpiau cymunedol mewn trefi a dinasoedd ledled Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Mae’r Ymchwiliad wedi siarad â mwy na 5,000 o aelodau’r cyhoedd mewn 18 o ddigwyddiadau o’r fath mewn lleoliadau mor amrywiol yn ddaearyddol ag Inverness, Ipswich, Paisley, Wrecsam, Enniskillen a Folkestone gyda llawer o bobl yn aml yn rhannu atgofion teimladwy a phersonol iawn o’r pandemig. Mwy o ddigwyddiadau cyhoeddus Mae Pob Stori o Bwys yn wedi'i gynllunio ar gyfer hydref/gaeaf 2024.
Mae cofnod cyntaf Mae Pob Stori o Bwys yn amlygu nid yn unig y llu o effeithiau newid bywyd a gafodd y pandemig ar gyfranwyr ond hefyd y ffaith bod rhai yn dal i fyw â'r effeithiau hyn heddiw.
Mae’n argyfwng hunaniaeth mawr; roedd fy mam a minnau yn bobl heini, actif, roeddwn i fod i ddechrau bale proffesiynol fel gyrfa. Mae mynd o hynny i fod yn y gwely drwy'r amser yn enfawr, yn ifanc yn anodd gan eich bod yn darganfod pwy ydych chi. Rwy’n 18 ac yn dal ddim yn gwybod pwy ydw i, bedair blynedd yn ddiweddarach. Mae'n hunaniaeth nad oes ei heisiau arnaf i.
Dw i ddim yn meddwl fy mod i wedi dod yn ôl i 100% o sut oeddwn i fel arfer. Mae'n cael ei effaith. Ond mae bron fel cael y darn hwn o bapur sy'n neis, yn fflat, ac yn syth, ac yna rydych chi wedi'i grychu ac yna rydych chi'n ceisio sythu'r darn hwnnw o bapur eto. Mae wed'i grychu o hyd, ni waeth faint rydych chi'n ceisio ei sythu.
Roedd llawer o bobl yn wynebu problemau wrth gael mynediad at ofal iechyd yn ystod y pandemig, boed mewn sefyllfaoedd brys, ar gyfer cyflyrau iechyd acíwt, neu ar gyfer apwyntiadau mwy arferol.
Mae gennyf sawl achos yn fy meddwl o bobl a oedd yn dioddef o gyflyrau anfalaen ond cyfyngol, a oedd yn hawdd iawn eu trwsio pe baent wedi cael mynediad at ofal iechyd acíwt yn gynt. Ond, wyddoch chi, roedd hi’n anodd iawn iddyn nhw gael mynediad at ofal iechyd, i weld y person roedd angen.
Yn y cyfyngiadau symud, roedd pobl yn dal yn sâl. Cafodd rhywun ddiagnosis o ganser ac ni allai gael apwyntiad. Peidiwch ag esgeuluso pobl ag anghenion triniaeth eraill. Cafodd y driniaeth cemo[therapi] ei chanslo, datblygodd y canser, a bu farw.
Mae'r cofnod yn cynnwys enghreifftiau o'r colledion enbyd a brofwyd gan y rhai a gafodd brofedigaeth yn ystod y pandemig.
Collais fy nhad ym mis Tachwedd 2021 o Covid-19. Roedd yn 65 mlwydd oed. Roedd ganddo chwech o blant, pump o wyrion, gyda dau arall yn ymuno â'n teulu ers iddo ein gadael. Bu farw o fewn chwe diwrnod i gael ei dderbyn i'r ysbyty. Rwy’n dal i gael fy syfrdanu gan feddwl am ysbytai a’r ofn a’r boen y mae’n rhaid ei fod wedi’i deimlo.
Mae’r cofnod Mae Pob Stori o Bwys yn dangos sut mae dal Covid-19 a byw â Covid Hir wedi amharu ar fywydau a’u difrodi.
Rydyn ni'n cael ein gadael ar ein pennau ein hunain nawr; wyddon ni ddim beth y gallwn ei wneud. Mae angen iddyn nhw gydnabod bod Covid yn gyflwr hirdymor neu gydol oes i rai pobl.
Roedd gennym ni feddygon teulu yn gwrthod credu mewn Covid Hir yma, gyda llawer o rai eraill ddim yn cael profion am symptomau.
Mae pobl sy’n agored i niwed yn glinigol ac sy’n eithriadol o agored i niwed yn glinigol yn siarad am effaith gorfforol ac emosiynol gwarchod ac effaith barhaus Covid-19 ar eu bywydau.
Fe wnes i ymdopi trwy wneud pethau eraill ond pe bawn i wedi mynd ychydig yn hirach, ychydig mwy o wythnosau, rwy’n meddwl y byddwn wedi mynd dros y dibyn i fod yn onest â chi. Roeddwn i'n cyrraedd y cam lle nad oeddwn yn gallu ymdopi...a dim ond cael [fy mam] i siarad â hi mewn gwirionedd, roedd hynny'n beth mawr oherwydd roedd fy mywyd cyfan yn eithaf cymdeithasol. Roeddwn yn unig, a cheisiais beidio â gadael i hynny effeithio gormod arnaf. Gwnaeth fy ngyrru’n hollol wallgof.
Mae'r cofnod hefyd yn adrodd rhai o'r pethau cadarnhaol i ddod o'r pandemig. Roedd gwasanaethau gofal iechyd yn parhau i gynorthwyo llawer o gleifion ac roedd enghreifftiau o ofal da i gleifion.
Fe wnaethon ni addasu, a dw i’n meddwl ein bod ni wedi newid. Rwy'n meddwl ein bod wedi gwneud yr hyn roedd yn rhaid i ni ei wneud. Roedd yn ddeinamig trwy'r amser a dweud y gwir, onid oedd? Roedd yn newid drwy’r amser, ac fe wnaethom ein gorau, rwy’n meddwl, i fynd i wneud yr hyn oedd yn rhaid i ni ei wneud.
[O ran] offer PPE, rwy’n meddwl ar y dechrau [bod] y prinder, ond yr ysgolion a’r cymunedau oedd yn gwneud fisorau a phethau. Roedd yn anhygoel pa mor gyflym a faint roeddent am ei helpu. Rwy'n meddwl bod rhywfaint o'r pethau a wnaeth pobl yn yr ysbyty o hyd. Roedd yn fewnlifiad o bobl a oedd yn barod i wneud unrhyw beth, dim ond i wneud yn siŵr ein bod yn gallu amddiffyn ein hunain a helpu i amddiffyn cleifion. Roedd yn wirioneddol, roedd yn ysbrydoledig gweld beth oedd y gymuned yn ei wneud i ni, ac fe wnaeth i ni wybod eu bod yn ceisio helpu mewn unrhyw ffordd y gallent.
Dywedodd Ben Connah, Ysgrifennydd Ymchwiliad Covid-19 y DU:
Mae Pob Stori o Bwys yn rhan annatod o’r Ymchwiliad ac yn sicrhau bod ein holl waith, a chasgliadau’r Cadeirydd yn y pen draw, yn cael eu llywio gan brofiadau pobl. Yn hwn, ein cofnod cyhoeddedig cyntaf, rydym yn dwyn ynghyd filoedd o brofiadau sy'n dangos effaith y pandemig ar gleifion, eu hanwyliaid, systemau a lleoliadau gofal iechyd, a'r bobl sy'n gweithio ynddynt.
Mae’n ddarllen anodd mewn mannau - ond mae'n dod â phrofiad pobl o’n systemau gofal iechyd yn ystod y blynyddoedd pandemig hynny yn wirioneddol fyw.
Bydd pob stori a rennir yn sail i gofnodion â thema. Bydd cofnodion y dyfodol o Mae Pob Stori o Bwys yn canolbwyntio ar y system ofal, gwaith, bywyd teuluol a llawer o agweddau eraill ar fywyd yn ystod y pandemig. Byddwn yn annog pawb sydd â stori i'w rhannu â ni. I ddarganfod mwy ewch i everystorymatters.co.uk.
Yn olaf ond nid yn lleiaf, hoffai’r Ymchwiliad gyfleu ei ddiolchgarwch dwysaf i’r holl deuluoedd, ffrindiau ac anwyliaid mewn profedigaeth a rannodd eu profiadau â ni.
Cyfle yw Mae Pob Stori o Bwys wedi cael cymorth aruthrol gan unigolion, grwpiau a sefydliadau. Mae tîm Mae Pob Stori o Bwys yn yr Ymchwiliad yn eithriadol o ddiolchgar iddynt a hoffent gydnabod eu cyfraniad amhrisiadwy. Maen nhw'n cynnwys:
- Cymdeithas yr Anesthetyddion
- Cymdeithas Geriatreg Prydain
- Carers UK
- Teuluoedd sy'n Agored i Niwed yn Glinigol
- Covid-19 mewn Profedigaeth Teuluoedd er Cyfiawnder Cymru
- Covid19 Families UK a Marie Curie
- Disability Action Northern Ireland, a’r Prosiect ONSIDE (a gefnogir gan Disability Action Northern Ireland)
- Gofalwyr Eden Carlisle
- Grŵp Cymorth Covid Enniskillen Long
- Cymdeithas y Byddar Foyle
- Healthwatch Cumbria
- Plant hir Covid
- Long Covid yr Alban
- Cefnogaeth Covid Hir
- SOS Covid hir
- Mencap
- Cyngor Menywod Moslemaidd
- Eiriolaeth Annibynnol Pobl yn Gyntaf
- PIMS-Hwb
- Cynghrair Hil Cymru
- Coleg Brenhinol y Bydwragedd
- Coleg Brenhinol y Nyrsys
- Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol Pobl Ddall (RNIB)
- Profedigaeth Covid yr Alban
- Sewing2gether Yr Holl Genhedloedd (mudiad cymunedol Ffoaduriaid)
- Cymorth Hunangyfeiriedig yr Alban
- Cyngres yr Undebau Llafur
- UNSAIN
- Colledu, Plant a Phobl Ifanc, Cydraddoldeb, Cymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon a grwpiau Cynghori Covid Hir