Cylchlythyr Ymchwiliad Covid-19 y DU dyddiedig Mai 2025.
Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon
Gweld y ddogfen hon fel tudalen we
Neges gan Gadeirydd yr Ymchwiliad
Croeso i gylchlythyr mis Mai. Rydym wedi cyrraedd diwedd carreg filltir bwysig yn yr Ymchwiliad – Mae Pob Stori o Bwys.
Yn fuan ar ôl i mi dderbyn rôl Cadeirydd yr Ymchwiliad, sylweddolais bwysigrwydd gwrando ar bobl yn disgrifio effaith y pandemig arnynt, yn eu geiriau eu hunain. Dyna pam y gwnaethom greu Every Story Matters. Mae dros 58,000 o straeon wedi cael eu rhannu gyda ni ar-lein, drwy'r post neu yn bersonol yn un o'n digwyddiadau, gan wneud hwn yr ymarfer gwrando mwyaf a gynhaliwyd erioed gan ymchwiliad cyhoeddus yn y DU.
Rwy'n gwybod y bydd rhai wedi cael trafferth mawr wrth rannu eu stori gyda'r Ymchwiliad, ond hoffwn sicrhau pawb a gyfrannodd ei bod wedi bod yn werth chweil. Ein nod yw dysgu gwersi o'r holl straeon rydym wedi'u casglu a'u dadansoddi. Yn y ffordd honno rydym yn gobeithio lleihau dioddefaint a chaledi eraill yn y dyfodol.
Fi hoffwn ddiolch i chi am ddweud wrth yr Ymchwiliad am eich profiad – bydd yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i ymchwiliadau’r Ymchwiliad.
Bydd yr holl straeon yn helpu i lywio fy nghanfyddiadau ac argymhellion mewn adroddiadau a fydd yn dilyn pob modiwlMae straeon yn cael eu casglu a'u defnyddio wrth gynhyrchu dogfennau, a elwir yn Mae Pob Stori o Bwys; yna caiff y rhain eu cynnwys yn yr ymchwiliadau fel tystiolaeth. Mae tair record wedi cael eu cyhoeddi hyd yn hyn, mewn perthynas â gofal iechyd, brechlynnau a therapïau a phrofi, olrhain ac ynysu, gyda mwy i ddilyn ar bynciau fel y sector gofal, plant a phobl ifanc a'r ymateb economaidd i'r pandemig. Mae cynghorwyr yr Ymchwiliad eisoes wedi defnyddio'r Cofnodion cyhoeddedig yn ystod gwrandawiadau.
Ar y nodyn hwnnw, mae ymchwiliadau'r Ymchwiliad wedi parhau drwy gydol mis Mai gyda gwrandawiadau ar gyfer Profi, Olrhain ac Ynysu (Modiwl 7) yn cau'r wythnos hon. Rwyf wedi clywed tystiolaeth lafar gan dros 40 o dystion am y gwahanol systemau profi, olrhain ac ynysu a fabwysiadwyd ar draws pedair gwlad y DU a sut y gwnaethon nhw effeithio ar fywydau miliynau o bobl. Cyhoeddir adroddiad yn manylu ar fy nghanfyddiadau a'm hargymhellion y flwyddyn nesaf.
Gwrandawiadau ar gyfer yr ymchwiliad i'r sector gofal (Modiwl 6) yn dechrau ar 30 Mehefin. Rwy'n gobeithio gweld rhai ohonoch yn ein canolfan wrandawiadau bryd hynny ac rwy'n siŵr y bydd llawer mwy ohonoch yn gwylio o bell.
Diolch am eich diddordeb yn yr Ymchwiliad.
Gwyliwch neges fideo’r Farwnes Hallett ar YouTube.
Yr hyn a glywsom yn ystod gwrandawiadau Modiwl 7
Y mis hwn rydym wedi bod clywed tystiolaeth mewn perthynas â Phrofi, Olrhain ac Ynysu yn ystod y pandemig.
Clywsom gan dros 40 o dystion, y mae eu ceir enwau yn y cyhoeddi amserlen gwrandawiadau ar ein gwefan.
Roedd y pynciau a drafodwyd yn ystod y gwrandawiadau hyn yn cynnwys:
- Polisïau a strategaethau a ddatblygwyd ar gyfer profi, olrhain ac ynysu rhwng Ionawr 2020 a Mehefin 2022, gan gynnwys gwahaniaethau ar draws pedair gwlad y DU
- Cadw seilwaith a chapasiti ar gyfer pandemigau yn y dyfodol
- Argaeledd, effeithiolrwydd a strwythur gwahanol dechnolegau profi a systemau olrhain, gan gynnwys ap Profi ac Olrhain y GIG
- Rhwystrau i hunanynysu a'r gefnogaeth sydd ar gael i'r rhai y mae angen iddynt ynysu
- Effaith argaeledd profion ar gymunedau agored i niwed
- Defnyddio data, gan gynnwys mynediad drwy brofion a gwasanaethau gofal iechyd
- Gweithredu rheoliadau penodol i'r pandemig, gan gynnwys rôl yr heddlu wrth sicrhau cydymffurfiaeth
Clocwedd: Yr Athro Naomi Fulop (ar ran Covid-19 Bereaved Families for Justice UK), Anna Louise Marsh-Rees (ar ran Covid-19 Bereaved Families for Justice Cymru), Nicola Boyle (ar ran Scottish Covid Bereaved) a Hazel Gray (ar ran Covid-19 Bereaved Families for Justice yng Ngogledd Iwerddon)
Cyflwynwyd Cofnod Mae Pob Stori'n Bwysig fel tystiolaeth i Fodiwl 7. Mae'n dwyn ynghyd brofiadau pobl o'r system Profi, Olrhain ac Ynysu yn ystod y pandemig. Mae modd gweld y cofnod hwn a chofnodion eraill Every Story Matters ar ein gwefan.
Ar ddiwrnod cyntaf gwrandawiadau Modiwl 7, fe wnaethon ni ddangos ffilm effaith yn cynnwys pobl yr effeithiwyd arnynt gan bolisïau profi, olrhain ac ynysu, gan atgoffa pawb o gost ddynol y pandemig. Mae'r ffilm effaith ddiweddaraf hon yn ar gael i'w wylio ar YouTubeNoder ei fod yn cynnwys themâu a allai fod yn eich cynhyrfu.
Gallwch wylio pob gwrandawiad ar gyfer y modiwl hwn ar ein sianel YouTube.
Diweddariad Modiwl 10
Mae'r Ymchwiliad bellach wedi cyhoeddi dyddiadau gwrandawiadau ar gyfer ei ymchwiliad terfynol – Modiwl 10 (Effaith y pandemig ar gymdeithas)Bydd gwrandawiadau cyhoeddus yn rhedeg o Dydd Llun 16 Chwefror – Dydd Iau 5 Mawrth 2026.
Hyd yn hyn mae'r Ymchwiliad wedi cynnal 8 trafodaeth bwrdd crwn gyda sawl sector yn cynrychioli llawer o'r grwpiau yr effeithiwyd arnynt fwyaf gan y pandemig. Y mis hwn clywsom gan sefydliadau yn y sectorau Cyfiawnder, lletygarwch, manwerthu, teithio, chwaraeon a hamdden ar lefel y gymuned a'r rhai sy'n cynrychioli sefydliadau diwylliannol.
Yn gynnar y mis nesaf bydd ein trafodaeth bwrdd crwn olaf gyda sefydliadau yn y sector tai a digartrefedd yn digwydd.
Bydd pob trafodaeth bwrdd crwn yn cael ei hysgrifennu fel adroddiad cryno a fydd yn cael ei gynnwys yn ymchwiliad Modiwl 10 fel tystiolaeth. Byddant hefyd yn cael eu cyhoeddi ar wefan yr Ymchwiliad pan fydd gwrandawiadau cyhoeddus Modiwl 10 ar y gweill y flwyddyn nesaf. Bydd yr adroddiadau, ochr yn ochr â thystiolaeth arall, yn helpu i lywio canfyddiadau ac argymhellion y Cadeirydd.