Ulat sa Modyul 3 – Madaling Basahin

Modyul 3: pangangalagang pangkalusugan

Ulat at mga Rekomendasyon

Ang mga tao sa buong mundo ay nagkasakit. Maraming tao ang namatay. Nangangahulugan ito na tinawag itong a pandemya.

Ang 4 na pamahalaan ng UK ay kailangang gumawa ng malalaking desisyon tungkol sa kung paano protektahan ang mga tao.

• Pamahalaan ng UK
• Pamahalaang Welsh
• Pamahalaang Scottish
• Northern Ireland Executive

Inaalam ng Inquiry kung ano ang nangyari sa panahon ng pandemya.

Makakatulong ito sa mga tao na gumawa ng mas mahusay na mga desisyon sa hinaharap.

Ang Inquiry ay may mga pagdinigSa isang pagdinig, nakikinig kami sa mga taong tulad ng mga pulitiko, doktor, at siyentipiko.

Pagkatapos ng mga pagdinig, ang Tagapangulo, si Baroness Hallett, ay gumagawa ng mga ulat.

Ang Easy Read na ito ay tungkol sa kanyang ulat para sa Modyul 3.

Ito ay isang Madaling Basahing bersyon ng ika-3 ulat ng Covid-19 Inquiry.

Ang buong ulat ay may mas maraming impormasyon.

Mayroong higit pang mga bersyon sa mga naa-access na format at wika.

Makukuha mo ang lahat ng mga ulat mula sa website ng Pagtatanong:

https://covid19.public-inquiry.uk/reports/

Ang ulat na ito ay tungkol sa kung paano naapektuhan ng pandemya ang pangangalagang pangkalusugan.

Ang pangangalagang pangkalusugan ay nangangahulugang pangangalaga at paggamot na natatanggap ng mga tao, halimbawa:

• Mga Ospital

• Mga Ambulansya

• NHS 111

Natuklasan namin kung ano ang naging karanasan ng mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan tulad ng mga doktor, nars, at mga pasyente noong panahon ng pandemya.

Kami ay hindi handa para sa isang pandemya.

Ang mga organisasyong pangkalusugan ay nahihirapan na noon pa man.

Ang pandemya ay nakapipinsala.

Sinabi ng Tagapangulo ng Imbestigasyon, si Baroness Hallett: "Nakaya namin, pero kaunti lang."

Nakayanan lang namin ito dahil sa pagsusumikap ng mga kawani ng pangangalagang pangkalusugan.

Ang ilang mga tao ay hindi nakatanggap ng pangangalagang pangkalusugan na karaniwan nilang natatanggap.

Ang ilang mga tao ay wala sa ospital noong kailangan nila.

May ilang taong naghintay sa mga ambulansya nang ilang oras.

Hindi sapat ang mga tauhan o kagamitan ng ospital.

Milyun-milyong operasyon ang nakansela, at ang malulubhang sakit ay hindi natuklasan o nagamot.

Minsan, may mga plano nang maaga para sabihin na hindi dapat subukang buhayin muli ng mga doktor ang puso ng isang tao kung ito ay tumigil sa pagtibok.

Ang ilan sa mga planong ito ay hindi dapat ginawa.

Nalaman ng ilang pamilya at tagapag-alaga ang tungkol sa mga plano pagkatapos mamatay ang tao.

Kinailangang magtrabaho nang husto ang mga kawani ng pangangalagang pangkalusugan sa loob ng maraming buwan.

Naapektuhan nito ang kanilang kalusugang pangkaisipan.

Maraming manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan ang namatay

Marami sa mga manggagawang namatay ay mga etnikong minorya.

Kailangan ng mga ospital ng mas mahuhusay na plano kung paano haharapin ang isang pandemya.

Ang mga plano ay kailangang nakatuon sa pagtiyak na mayroong mas maraming kama, mas maraming kagamitan at mas maraming tauhan sa panahon ng pandemya.

Sa simula ng pandemya, hindi alam ng mga tao na ang virus ay maaaring kumalat sa hangin.

Nangangahulugan ito na ang payo kung paano maiwasan ang pagkalat ng virus ay hindi sapat upang mapigilan ito.

Ang ilang mga tao ay mas nanganganib na mahawa ng Covid-19.

Kinailangan nilang manatili sa bahay, malayo sa ibang mga tao, na tinatawag na panangga.

Hindi sapat ang impormasyon tungkol sa panangga.

Hindi pinayagang bumisita ang mga tao sa mga kaibigan at kamag-anak sa ospital.

Maraming tao ang namatay nang mag-isa.

Ito ay lubhang nakakabagabag para sa lahat.

Nangangahulugan din ang mga patakaran na ang mga tao ay walang suportang kailangan nila sa mga appointment sa medisina.

Kabilang dito ang mga buntis, mga taong may dementia, at mga taong may mga kapansanan sa pagkatuto.

Ang mga taong may sintomas ng Covid-19 ay sinabihan na tumawag sa 111.

Maraming tao ang gumamit ng serbisyo.

Nangangahulugan ito na natagalan bago nakatanggap ng sagot. May mga taong sumuko na bago pa man nasagot ang kanilang tawag.

Ang mga taong matagal nang may sakit na Covid ay may 'Long Covid'.

Matagal bago nalaman ng mga tao kung bakit sila nagkakasakit nang ganito.

Ang mga tao sa ilang bahagi ng UK ay hindi pa rin nakakakuha ng maayos na paggamot para sa Long Covid.

Ito ang mga bagay na dapat gawin ng mga pamahalaan upang protektahan ang mga tao sa hinaharap.

1. Pangangalaga sa emerhensiya

Siguraduhing handa ang mga ospital na mabilis na gamutin ang maraming tao kung sakaling magkaroon ng isa pang pandemya.

2. Pagsubok na pigilan ang mga impeksyon

Isali ang mas maraming tao sa paggawa ng mga desisyon kung paano mapipigilan ang pagkakasakit ng mga tao.

3. Mangolekta at gumamit ng impormasyon

Mangalap ng impormasyon tungkol sa kung sino ang pinakamalamang na magkasakit sa panahon ng pandemya.

Gamitin ang impormasyon upang mapanatili silang ligtas.

Magtago ng mas maayos na rekord tungkol sa mga pagkamatay ng mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan.

4. Pagpaplano ng pangangalaga sa mga tao

Isali ang mga tao sa pagpaplano ng sarili nilang pangangalaga.

Dapat may plano ang mga tao na nagsasaad kung ano ang gusto nilang mangyari sa kanila kung sila ay malubha ang karamdaman.

5. Suportahan ang mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan

Mas malamang na makayanan ng mga kawani ng pangangalagang pangkalusugan kung nakakakuha sila ng mahusay na suporta.

Mas malamang din na manatili sila sa kanilang mga trabaho.

6. Paggawa ng mga desisyon

Sumulat ng gabay para sa mga gumagawa ng desisyon na dapat sundin sa panahon ng mga emergency.

Halimbawa, kung kritikal na pangangalaga Hindi kayang tugunan ng mga ward ang dami ng mga pasyente.

Kritikal na pangangalaga ay para sa mga taong may labis na karamdaman.

Pagkatapos ng bawat pagdinig, isinusulat ni Baroness Hallett ang kanyang mga rekomendasyon.

Ang lahat ng mga rekomendasyong ito ay idinisenyo upang magtulungan nang maayos at dapat itong mangyari kasabay ng mga rekomendasyon mula sa una at pangalawang ulat ng Imbestigasyon.

Nakinig siya sa lahat ng pagdinig at pagkatapos ay isinulat ang mga rekomendasyon.

Inaasahan niya na lahat ang mga rekomendasyon ay gagawin ng mga pamahalaan ng UK.

Titingnan niya para makasiguro kung nangyayari ito.

Magkakaroon ng higit pang mga ulat tungkol sa:

• mga bakuna at paggamot

• mga bagay na binili – tulad ng medikal na kagamitan at software
• pagsubok, bakas at ihiwalay

• pangangalaga sa lipunan
• mga bata at kabataan

• kung paano ginastos ng mga pamahalaan sa UK ang pera
• kung paano ito nakaapekto sa buong populasyon

Kung gusto mong malaman ang higit pa, pumunta lamang sa website na ito.

https://covid19.public-inquiry.uk/reports/

Salamat sa pagbabasa ng aming ulat.