Cylchlythyr Ymholiad – Mehefin 2025

Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon

• Saesneg (PDF)
• Saesneg HAWDD I'W DARLLEN (PDF)

Gweld y ddogfen hon fel tudalen we

Neges gan Kate Eisenstein, Dirprwy Ysgrifennydd yr Ymchwiliad a Chyfarwyddwr Polisi, Ymchwil a Chyfreithiol

Croeso i gylchlythyr mis Mehefin. Heddiw yw diwrnod cyntaf gwrandawiadau ar gyfer ein Ymchwiliad Modiwl 6 i effaith y pandemig ar y sector gofal cymdeithasol i oedolionDros y pum wythnos nesaf bydd yr Ymchwiliad yn clywed tystiolaeth mewn perthynas â phrofiadau pobl a gollodd anwyliaid mewn lleoliadau gofal cymdeithasol, y rhai a ddefnyddiodd ofal cymdeithasol yn ystod y pandemig, eu teuluoedd a gweithwyr gofal. Bydd hefyd yn clywed am y penderfyniadau a wnaed mewn perthynas â'r sector gofal a mesurau i reoli lledaeniad Covid-19 mewn lleoliadau gofal yn ystod 2020-2022.

I gefnogi'r ymchwiliad hwn rydym wedi cyhoeddi ein Mae Pob Stori'n Bwysig: cofnod Sector Gofal Cymdeithasol i OedolionDyma'r pedwerydd cofnod Every Story Matters a gyhoeddwyd gan yr Ymchwiliad a bydd yn cael ei gyfeirio ato mewn gwrandawiadau a'i ddefnyddio gan y Farwnes Hallett wrth iddi ysgrifennu ei chanfyddiadau a'i hargymhellion. Mae'r cofnod yn cynnwys hanesion personol gan deuluoedd, gweithwyr gofal, gofalwyr di-dâl a phobl a oedd yn defnyddio gofal a chymorth ledled Lloegr, yr Alban, Cymru a Gogledd Iwerddon yn ystod y pandemig. Hoffem ddiolch i bawb a rannodd eu stori gyda ni. Gwyddom, i rai, ei bod yn anodd iawn ac wedi dod ag atgofion poenus yn ôl. Mae rhai o'r straeon a'r themâu yn y cofnod yn cynnwys cynnwys gofidus gan gynnwys disgrifiadau o farwolaeth, profiadau bron â marw, a niwed corfforol a seicolegol sylweddol. I unrhyw un a allai fod yn cael trafferth wrth adolygu'r cofnod, gallwch... dod o hyd i fynediad at wasanaethau cymorth emosiynol ar ein gwefan.

Y mis hwn rydym hefyd wedi cynnal yr olaf o'n trafodaethau bwrdd crwn gyda sefydliadau ar draws sawl sector i gefnogi ein hymchwiliad terfynol, sy'n edrych ar y effaith y pandemig ar gymdeithas (Modiwl 10)Mae adroddiadau cryno ar gyfer pob bwrdd crwn yn cael eu paratoi ar hyn o bryd, a fydd yn cael eu cynnwys yn ymchwiliad Modiwl 10 fel tystiolaeth pan fydd gwrandawiadau ar gyfer yr ymchwiliad hwn yn dechrau ym mis Chwefror 2026.

Diolch am eich diddordeb yn yr Ymchwiliad.

Ymchwiliad Modiwl 6 i wrandawiadau cyhoeddus y Sector Gofal

Ar hyn o bryd mae'r Ymchwiliad yn clywed tystiolaeth mewn perthynas â'r sector gofal (Modiwl 6). Bydd gwrandawiadau ar gyfer y modiwl hwn rhedeg o 30 Mehefin i 31 Gorffennaf 2025. Cynhelir gwrandawiadau yn Tŷ Dorland, Paddington, Llundain.

Bydd y gwrandawiadau hyn yn ymchwilio i'r pynciau canlynol:

• Effeithiau'r pandemig ar brofiadau pobl yn y sector gofal cymdeithasol. Bydd hyn yn canolbwyntio ar y rhai sy'n derbyn gofal, eu teuluoedd a staff yn y sector gofal cymdeithasol.
• Trefniadaeth y sector gofal ledled y DU ar ddechrau ac yn ystod y pandemig. 
• Y prif benderfyniadau a wnaed gan Lywodraeth y DU a'r Gweinyddiaethau Datganoledig sy'n ymwneud â'r sector gofal.
• Rheoli'r pandemig mewn cartrefi gofal i oedolion a chyfleusterau preswyl. Bydd hyn yn cynnwys mesurau i atal lledaeniad Covid-19, gan gynnwys profion Covid-19, argaeledd ac ansawdd offer amddiffynnol personol (PPE) a chyfyngiadau ymweld.
• Y defnydd o hysbysiadau Peidiwch â Cheisio Adfywio Cardio-pwlmonaidd (DNACPR) a'r graddau y rhoddwyd gwybod i dderbynwyr gofal a'u teuluoedd am iechyd a thriniaeth y derbynnydd, gan gynnwys trafodaethau am benderfyniadau DNACPR.
• Y newidiadau yn y ffordd y cafodd y sector gofal ei arolygu a'i reoleiddio.
• Marwolaethau yn gysylltiedig â Covid-19, gan gynnwys rhai pobl a oedd yn defnyddio gofal a chymorth a staff sy'n gweithio mewn lleoliadau gofal cymdeithasol.
• Mesurau atal a rheoli heintiau i'r rhai sy'n darparu gofal gartref, gan gynnwys gofalwyr di-dâl.

Fel gyda phob ymchwiliad Ymchwiliad, dangoswyd ffilm effaith heddiw ar ddechrau gwrandawiadau cyhoeddus. Roedd hon yn cynnwys nifer o bobl, gan gynnwys y rhai a gollodd anwyliaid mewn lleoliadau gofal a phobl sy'n gweithio ym maes gofal cymdeithasol i oedolion, yn siarad am effaith y pandemig. Mae'r ffilmiau'n chwarae rhan bwysig wrth osod y cyd-destun ar gyfer gwrandawiadau trwy ddangos effaith ddynol y pandemig.

Mae gwrandawiadau ar agor i'r cyhoedd fynychu. Mae 41 sedd ar gael yn yr oriel gyhoeddus yn ystafell y gwrandawiadau, yn ogystal â nifer o opsiynau eistedd sydd ar gael ledled canolfan gwrandawiadau'r Ymchwiliad yn Llundain. Mae gwybodaeth am sut i gadw seddi ar gael ar ein gwefan.

Mae'r Amserlen gwrandawiadau Modiwl 6 yn cael ei gyhoeddi ar ein gwefan bob dydd Iau am yr wythnos nesafNoder bod yr amseroedd yn rhai dros dro ac yn amodol ar newid.

Bydd gwrandawiadau yn cael eu ffrydio'n fyw ar y sianel YouTube yr Ymholiad,, yn amodol ar oedi o dri munud. Mae'r holl ffrydiau byw ar gael i'w gwylio yn nes ymlaen.

Rydym yn anfon diweddariadau wythnosol trwy e-bost yn ystod ein gwrandawiadau cyhoeddus, gan grynhoi pynciau allweddol a phwy a ymddangosodd fel tystion. Gallwch gofrestru ar gyfer y rhain gan y tudalen cylchlythyr y wefan os nad ydych wedi gwneud hynny eisoes.

Cofnod Gofal Cymdeithasol i Oedolion Mae Pob Stori yn Bwysig

Mae'r Ymchwiliad wedi gwrando ar filoedd o bobl ledled y DU am eu profiadau o'r sector gofal cymdeithasol yn ystod y pandemig drwy Every Story Matters. Heddiw rydym wedi cyhoeddi ein pedwerydd cofnod Every Story Matters. Mae hyn yn manylu ar brofiad y rhai a rannodd eu straeon gyda ni, gan gynnwys teuluoedd, gweithwyr gofal, gofalwyr di-dâl a phobl ag anghenion gofal a chymorth o bob cwr o'r DU.

Ar yr adeg y cynhyrchwyd cofnod Every Story Matters ar ofal cymdeithasol i oedolion, roedd yr Ymchwiliad wedi derbyn dros 46,000 o straeon, gan gynnwys y rhai a gyflwynwyd ar-lein, drwy'r post ac mewn 38 o ddigwyddiadau ledled y DU. Rydym hefyd wedi cael cefnogaeth Carers UK, Carers Wales, Carers Scotland a Carers Northern Ireland, y Care Association Alliance, preswylwyr a staff yng nghartrefi nyrsio a gofal Priory, Carer Support Carlisle ac Eden wrth drefnu digwyddiadau gwrando llai i glywed am brofiadau pandemig gofalwyr di-dâl, staff cartrefi gofal a phreswylwyr. Hoffai'r Ymchwiliad ddiolch i bob unigolyn a sefydliad a'n cefnogodd wrth i ni gasglu profiadau o bob cwr o'r DU. 

Mae'r cofnod bellach wedi'i gofnodi ym Modiwl 6 fel tystiolaeth a bydd Cwnsler yr Ymchwiliad yn cyfeirio ato yn ystod gwrandawiadau a bydd yn llywio'r canfyddiadau a'r argymhellion a wneir gan y Farwnes Hallett pan fydd hi'n ysgrifennu ei hadroddiad ar ddiwedd y gwrandawiadau.

Mae'r cofnod yn archwilio gwahanol themâu gan gynnwys:

• Y trawma a deimlir gan lawer o deuluoedd galarus gan wybod bod eu hanwyliaid wedi marw ar eu pennau eu hunain
• Yr unigedd a deimlir gan y rhai ag anghenion gofal a chymorth a gofalwyr di-dâl, a adawyd heb fynediad at ffrindiau a theulu
• Y gofid a'r dirywiad mewn iechyd llawer, yn enwedig y rhai â dementia neu anableddau dysgu a allai fod wedi methu â deall pam nad oeddent gyda'u teuluoedd a'u gofalwyr. 
• Pryderon ynghylch defnyddio hysbysiadau Peidiwch â Cheisio Adfywio Cardio-Ysgyfeiniol (DNACPR) 
• Yr heriau sy'n wynebu gweithwyr gofal yng nghanol prinder staff, cyflenwadau cyfyngedig o PPE a chleifion yn cael eu rhyddhau o ysbytai i leoliadau gofal, yn aml heb gofnod cywir o'u statws Covid-19

Gallwch ddarllen mwy am y Mae Pob Stori’n Bwysig: Cofnod Gofal Cymdeithasol i Oedolion yn y stori newyddion hon ar ein gwefan.

Diweddariad yn dilyn digwyddiadau gwrando Mae Pob Stori’n Bwysig ar gyfer pobl sydd wedi colli eu bywydau

Ar ddechrau'r flwyddyn gofynnwyd i bobl a gollodd anwylyd yn ystod y pandemig ein helpu i ddylunio proses bwrpasol ar gyfer gwrando ar eu straeon. Mewn ymateb i adborth, cynhaliwyd chwe digwyddiad gwrando ledled y DU ar gyfer pobl a gollodd eu bywydau yn ystod y pandemig. Hoffem ddiolch i'r rhai ohonoch a'n helpodd i gynllunio'r digwyddiadau a phob un ohonoch a gymerodd ran mewn Digwyddiad Gwrando ar y Galar a rhannu eich profiad gyda'r Ymchwiliad.

Bydd ein tîm o ymchwilwyr yn dadansoddi’r profiadau hynny. Byddant hefyd yn rhannu’r themâu hynny gyda phobl sydd wedi colli galar mewn gweithdai i wirio nad ydym yn colli themâu allweddol. Bydd y themâu’n cael eu cynnwys mewn cofnod Mae Pob Stori’n Bwysig wedi’i lywio gan yr holl brofiadau sy’n ymwneud â phrofedigaeth yr ydym wedi’u clywed, boed yn y digwyddiadau gwrando galarus hyn, trwy ein ffurflen we, post neu yn un o’n digwyddiadau cyhoeddus cynharach. Bydd y cofnod ar brofedigaeth yn cael ei gofnodi’n ffurfiol fel tystiolaeth yn Modiwl 10 (effaith y pandemig ar gymdeithas) gwrandawiadau ym mis Chwefror 2026, ac ar yr adeg honno caiff ei gyhoeddi ar wefan yr Ymchwiliad.