Cylchlythyr yr Ymholiad – Mawrth 2025

Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon

• Saesneg (PDF)

Gweld y ddogfen hon fel tudalen we

Neges gan Samantha Edwards, Cyfarwyddwr Cyfathrebu ac Ymgysylltu

Croeso i'n cylchlythyr mis Mawrth, sy'n eich cyrraedd yn dilyn y Diwrnod Myfyrio Cenedlaethol Covid-19 yn gynharach y mis hwn. Ddydd Sul 9 Mawrth roedd pobl ledled y DU yn cofio’r rhai sydd wedi colli eu bywydau ers i’r pandemig ddechrau ac yn anrhydeddu’r gwaith diflino a’r gweithredoedd o garedigrwydd a ddangoswyd yn ystod y cyfnod digynsail hwn. 

Drwy gydol yr Ymchwiliad rydym wedi bod yn gwrando ar y rhai yr effeithiwyd arnynt fwyaf gan y pandemig a’r mis nesaf byddwn yn dechrau digwyddiadau gwrando pwrpasol ar gyfer pobl a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig. Bydd y wybodaeth a rennir gan fynychwyr y digwyddiadau hyn yn ein helpu i ddeall ymhellach effaith y pandemig ar y rhai sydd mewn profedigaeth o ganlyniad i Covid-19. Mae rhagor o wybodaeth am y digwyddiadau hyn isod.

Gwrandawiadau ar gyfer ein Ymchwiliad Modiwl 5 i gaffael yn ystod y pandemig bydd yn dod i ben yr wythnos hon. Rydym yn rhannu gwybodaeth am rai o’r pynciau allweddol a glywyd gan ein Cadeirydd, y Farwnes Hallett, yn ystod gwrandawiadau ar gyfer Modiwl 5 dros yr ychydig wythnosau diwethaf yn y cylchlythyr hwn. Bydd ein gwrandawiadau cyhoeddus yn ailddechrau ar gyfer Modiwl 7 (Profi, Olrhain ac Ynysu) ar 12 Mai, ac yna'r rhai ar gyfer Modiwl 6 (y sector gofal) ar 30 Mehefin.

Tra bod gwaith ar ymchwiliadau’r Ymchwiliad yn parhau, rydym yn nesáu at ddiwedd rhan bwysig o’r Ymchwiliad: Mae Pob Stori o Bwys. Dyma fu ein ffordd o wrando ar brofiadau pandemig pobl ledled y DU ac mae wedi rhoi’r cyfle i gynifer o bobl â phosibl rannu eu stori bandemig gyda’r Ymchwiliad. Hyd yn hyn, rydym wedi clywed gan fwy na 56,000 o bobl a hoffwn ddiolch i bob un ohonoch sydd wedi rhoi o’ch amser i rannu eich stori gyda ni, boed ar-lein, ar ffurflen bapur neu mewn digwyddiadau yn eich tref neu ddinas. Ein ffurflen ar-lein ar agor tan ddydd Gwener 23 Mai felly cofiwch rannu eich stori erbyn hynny a chysylltwch â ni yn contact@covid19.public-inquiry.uk os hoffech i ni anfon ffurflen bapur atoch i'w llenwi.

Er bod Mae Pob Stori o Bwys yn dod i ben, gall sefydliadau ddweud wrthym am y ffyrdd yr effeithiodd y pandemig ar y rhai y maent yn eu cynrychioli trwy ein trafodaethau bord gron, a gyhoeddwyd gennym yn y cylchlythyr blaenorol. Hyd yn hyn rydym wedi cynnal cyfarfodydd bord gron gydag arweinwyr crefyddol a sefydliadau sy'n cynrychioli ystod o weithwyr allweddol. Bydd gwybodaeth a rennir yn ystod y trafodaethau hyn yn cyfuno â'r profiadau a glywn yn ein digwyddiadau gwrando ar bobl mewn profedigaeth i lywio ein Ymchwiliad Modiwl 10 i effaith y pandemig ar gymdeithas.

Diolch i chi am eich diddordeb parhaus yn yr Ymchwiliad. Mae fy nghydweithwyr a minnau’n gobeithio gweld rhai ohonoch yn ein gwrandawiadau yn Llundain ym mis Mai ac yn ein digwyddiadau gwrando ar bobl mewn profedigaeth ledled y DU.

Yr hyn a glywsom yn ystod gwrandawiadau Modiwl 5

Y mis hwn rydym wedi bod yn clywed tystiolaeth mewn perthynas â chaffael yn ystod y pandemig. Drwy archwilio'r heriau o ran caffael offer hanfodol, ein nod yw gwella ymateb y DU i argyfyngau iechyd yn y dyfodol.

Clywsom gan dros 40 o dystion, y mae eu ceir enwau yn y cyhoeddi amserlen gwrandawiadau ar ein gwefan.

Roedd y pynciau a drafodwyd yn ystod y gwrandawiadau hyn yn cynnwys:

• Prosesau ar gyfer caffael offer gofal iechyd a chyflenwadau offer allweddol y DU cyn ac yn ystod y pandemig.
• Effaith y pandemig ar gadwyni cyflenwi.
• Cydgysylltu rhwng y DU a llywodraethau datganoledig o ran caffael offer allweddol.
• Llwybrau caffael amgen gan gynnwys y “lôn blaenoriaeth uchel”.
• Heriau a gafwyd gyda manylebau offer gofal iechyd a rheoli ansawdd.
• Datblygu canllawiau a goruchwyliaeth ar gyfer caffael brys, gan gynnwys sut y cafodd pryderon diogelwch eu nodi a'u trin wrth gydbwyso'r angen brys am gyflenwadau.

Clocwedd o'r chwith uchaf: Dr Fonesig Emily Lawson (Prif Swyddog Gweithredu Dros Dro GIG Lloegr), yr Athro John Manners-Bell (Arbenigwr ar gadwyni cyflenwi) a'r Gwir Anrhydeddus Michael Gove (Cyn AS a Changhellor Dugiaeth Caerhirfryn)

Ddydd Iau 20 Mawrth cynhaliodd Cadeirydd yr Ymchwiliad, y Farwnes Hallett, 'wrandawiad caeedig' i glywed tystiolaeth gan dystion Swyddfa'r Cabinet a'r Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol am gwmni o'r enw PPE Medpro. Roedd hyn yn golygu na allai'r cyhoedd fod yn bresennol ar gyfer y trafodion hyn ac nid oedd y darllediad arferol ar YouTube a chyhoeddiad trawsgrifiad. Roedd Cyfranogwyr Craidd a rhai newyddiadurwyr yn gallu bod yn bresennol.

Gosodwyd y cyfyngiadau ar gais yr Asiantaeth Troseddu Cenedlaethol fel y gall yr Ymchwiliad ystyried tystiolaeth heb unrhyw berygl o effeithio ar erlyniadau troseddol yn y dyfodol. Bydd y cyfyngiadau'n cael eu codi cyn gynted ag y bydd unrhyw erlyniadau'n cael eu datrys neu y daw erlyniadau i ben. Ailddechreuodd gwrandawiadau agored brynhawn dydd Iau 20 Mawrth.

Yn y gwrandawiadau cyhoeddus fe wnaethom sgrinio ffilm effaith yn cynnwys pobl o amrywiaeth o gefndiroedd yr effeithiwyd arnynt gan y pandemig, y cafodd llawer ohonynt anawsterau penodol yn ymwneud â chaffael, megis cael PPE yn ystod y pandemig. Gellir cyrchu pob ffilm effaith, gan gynnwys yr un a ddangoswyd cyn gwrandawiadau Modiwl 5, trwy ein tudalen coffa. Sylwch fod y ffilmiau'n cynnwys deunydd a allai beri gofid i chi.

Gallwch wylio pob gwrandawiad ar gyfer y modiwl hwn ar ein sianel YouTube.

Digwyddiadau gwrando ar gyfer y rhai a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig a gynhaliwyd ledled y DU

Byddwn yn cynnal 10 digwyddiad gwrando ar gyfer pobl mewn profedigaeth ledled y DU. Rydym wedi gweithio gyda phobl a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig i gynllunio’r digwyddiadau hyn, gan sicrhau eu bod yn darparu amgylchedd addas i bobl mewn profedigaeth rannu eu profiadau â’r Ymchwiliad. 

Bydd y profiadau a glywn ym mhob digwyddiad yn cael eu darllen gan ein tîm o ymchwilwyr ac yna'n cael eu crynhoi yn a Cofnod Mae Pob Stori o Bwys am brofedigaeth. Bydd hwn wedyn yn cael ei ddefnyddio fel tystiolaeth i'r Ymchwiliad i hysbysu'r Ymchwiliad Modiwl 10. Mae'r ymchwiliad hwn yn edrych ar effaith y pandemig ar bobl ar draws cymdeithas, gan gynnwys pobl a gollodd anwyliaid.

Sut gall pobl gofrestru?

Os hoffech fynychu digwyddiad, cofrestrwch trwy ein ffurflen digwyddiadau i roi gwybod i ni pa ddigwyddiad yr hoffech ei fynychu. 

Rydym yn arbennig o awyddus i gyrraedd pobl o amrywiaeth o gefndiroedd, nad ydynt wedi rhannu eu profiad â ni o’r blaen.

Bydd dau ddigwyddiad gwrando yn cael eu cynnal ar-lein yn ogystal â digwyddiadau gwrando personol yn y lleoliadau a restrir isod. Nodwch os gwelwch yn dda ar hyn o bryd nid oes gan y digwyddiadau sydd wedi'u nodi â seren ddigon o bobl wedi cofrestru i fynd ymlaen a bydd angen i ni eu canslo os nad oes gennym ddigon o bobl yn dymuno mynychu. Gall yr Ymchwiliad dalu costau teithio a threuliau rhesymol i unigolion sy'n dymuno mynychu digwyddiad gwrando personol ar brofedigaeth. Mae lleoedd ar gael ym mhob digwyddiad.

Bydd lleoedd yn cael eu darparu ar sail y cyntaf i’r felin felly ni allwn warantu y bydd pawb sy’n cofrestru yn cael lle ar bob digwyddiad.

Ffurflen ar-lein Mae Pob Stori’n Bwysig yn cau’n fuan ond mae amser o hyd i rannu eich stori

Rydyn ni wedi bod yn gwrando ar bobl o bob cefndir ledled y DU am sut mae'r pandemig wedi effeithio ar eu bywydau trwy ein hymarfer gwrando, Mae Pob Stori o Bwys. Mae pobl wedi rhannu eu stori drwy ein ffurflen ar-lein, drwy’r post neu yn un o’n digwyddiadau ledled y DU dros y 18 mis diwethaf. Dyma'r ymarfer gwrando mwyaf o unrhyw ymchwiliad cyhoeddus yn y DU. 

Cyn bo hir byddwn yn cyrraedd y cam lle mae angen i ni roi'r gorau i gasglu mwy o straeon fel y gallwn sicrhau y gellir eu hystyried yn ein hymchwiliadau sy'n weddill. Bydd Every Story Matters yn cau ar gyfer cyflwyniadau newydd Dydd Gwener 23 Mai. Os hoffech chi rannu eich stori a heb wneud hynny eto, gallwch wneud hyn ar-lein neu drwy ofyn am ffurflen bapur gan cysylltu â'r Ymchwiliad.

Mae pob stori a rennir gyda'r Ymchwiliad yn ein helpu i ddeall sut yr effeithiodd y pandemig ar wahanol bobl a chymunedau ledled y DU. Edrychir ar y straeon hyn gyda'i gilydd, fel y gallwn nodi unrhyw themâu cyffredin ym mhrofiadau pobl, yn ogystal ag unrhyw wahaniaethau. Mae pob stori yn cyfrannu at Mae Pob Stori yn Cyfrif, sy’n ddogfennau cyfreithiol pwysig sy’n cynorthwyo’r Farwnes Hallett a thimau cyfreithiol yn yr ymchwiliadau.

Diweddariad yn dilyn ein trafodaeth bord gron gyda gweithwyr allweddol

Y mis hwn rydym wedi cynnal yr ail o'n trafodaethau bord gron i gefnogi ein Ymchwiliad modiwl 10 (effaith y pandemig ar gymdeithas). Roedd y bwrdd crwn hwn yn canolbwyntio ar effaith y pandemig ar weithwyr allweddol ac roedd nifer o undebau llafur a chyrff proffesiynol yn bresennol. Bydd adroddiad sy’n crynhoi pob un o’n naw trafodaeth bord gron yn cael ei gyhoeddi ar ein gwefan pan fydd gwrandawiadau Modiwl 10 yn dechrau yn gynnar yn 2026.

Uchod: un o'r trafodaethau a gynhaliwyd yn ystod ein bwrdd crwn ar gyfer Gweithwyr Allweddol

Bydd ein trafodaeth bord gron nesaf gyda sefydliadau sy’n cefnogi dioddefwyr a goroeswyr cam-drin domestig i ddeall sut mae cyfyngiadau pandemig wedi effeithio ar fynediad at wasanaethau cymorth. Gallwch chi darllenwch fwy am ein cyfarfodydd bord gron yn y crynodeb ar ein gwefan.