Ang UK Covid-19 Inquiry ay naglathala ngayong araw (Lunes 9 Setyembre 2024) ng una nitong record na Every Story Matters na nagdedetalye ng mga karanasan ng publiko sa UK sa mga sistema ng pangangalagang pangkalusugan ng bansa sa panahon ng pandemya.
Sampu-sampung libong mga nag-ambag ang nagsumite ng kanilang mga kuwento sa UK Covid-19 Inquiry, kung saan gumagawa ito ng mga may temang ulat upang makatulong na ipaalam ang mga pagsisiyasat nito. Ang mga tala ng Every Story Matters ay tutulong sa Tagapangulo, si Baroness Heather Hallett, sa pag-abot ng mga konklusyon at paggawa ng mga rekomendasyon para sa hinaharap.
Pinagsasama-sama ng unang tala ng Every Story Matters ng Inquiry ang mga karanasan sa pangangalagang pangkalusugan ng mga tao. Inilathala ito bilang 10 linggo ng mga pampublikong pagdinig para sa Modyul 3 pagsisiyasat Magsisimula ang 'mga sistema ng pangangalaga sa kalusugan'. Sinasaklaw nito ang mga karanasan ng mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan at mga pasyente sa parehong pangunahing pangangalaga at ospital, pati na rin ang emergency at agarang pangangalaga, pangangalaga sa pagtatapos ng buhay, pangangalaga sa maternity, shielding, Long Covid at higit pa.
Ang 222-pahina rekord, ang produkto ng pinakamalaking ehersisyo sa pampublikong pakikipag-ugnayan na isinagawa ng isang pampublikong pagtatanong sa UK, ay naglalahad ng malawak na hanay ng mga karanasan ng pandemya kabilang ang:
- Natagpuan ng mga pasyente ang pag-access sa pangangalagang pangkalusugan sa panahon ng pandemya na napakahirap at nakaka-stress, sa maraming setting.
- Ang mga naulilang pamilya at kaibigan ay nahaharap sa malalaking hamon sa pagsuporta sa kanilang mga mahal sa buhay sa katapusan ng buhay.
- Nalaman ng mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan na ang pagpaplano para sa pangangalaga sa kaganapan ng isang pandemya ay hindi maganda at ang bilis ng pagtugon sa emerhensiya ay masyadong mabagal. Inilalarawan nila ang malaki at madalas na mapaminsalang epekto nito, na maraming buhay ang nawala at napinsala at nagpapataw ng hindi kapani-paniwalang pagkapagod sa mga manggagawa.
- Ang kawalan ng magandang kalidad, angkop na personal protective equipment (PPE) ay naging dahilan ng pagiging mahina ng mga kawani, pasyente at tagapag-alaga.
- Ang mga paghihigpit na inilagay sa pagbisita sa maternity at iba pang mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan ay nag-iwan sa mga pasyente at mga mahal sa buhay na nakakaramdam ng paghihiwalay - ang mga bagong ina, halimbawa, ay nakaramdam ng kalungkutan at takot at ang mga miyembro ng pamilya ng ibang mga pasyente ay natatakot para sa kanilang mga mahal sa buhay, naghihirap at nag-iisa.
- Ang Long Covid ay patuloy na may dramatiko at nakapipinsalang epekto sa buhay ng maraming tao.
- Ang mga taong itinuturing na clinically vulnerable ay pinayuhan na protektahan ang bukas at madalas na mahabang panahon, na nag-iiwan sa kanilang pakiramdam na nakahiwalay, nag-iisa at natatakot.
Ang unang tala ng Every Story Matters ay produkto ng mahigit 32,500 kwento ng mga tao na isinumite online sa Inquiry, gayundin ang mga tema na kinuha mula sa 604 detalyadong panayam sa pananaliksik sa mga taong nasangkot sa pangangalagang pangkalusugan sa iba't ibang paraan sa panahon ng pandemya, kabilang ang mga pasyente, minamahal. at mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan.
Pinagsama-sama rin ng mga mananaliksik ng Inquiry ang mga tema mula sa Bawat Kwento ay Mahalaga pakikinig sa mga kaganapan kasama ang publiko at mga grupo ng komunidad sa mga bayan at lungsod sa buong England, Scotland, Wales at Northern Ireland. Ang Inquiry ay nakipag-usap sa higit sa 5,000 miyembro ng publiko sa 18 ganoong mga kaganapan sa mga lokasyong iba-iba sa heograpiya gaya ng Inverness, Ipswich, Paisley, Wrexham, Enniskillen at Folkestone na may maraming tao na nagbabahagi ng madalas na nakakaganyak at personal na mga alaala ng pandemya. More Every Story Matters mga pampublikong kaganapan ay binalak para sa taglagas/taglamig 2024.
Ang unang tala ng Every Story Matters ay nagha-highlight hindi lamang sa maraming pagbabago sa buhay na epekto ng pandemya sa mga nag-aambag kundi pati na rin sa katotohanang ang ilan ay nabubuhay pa rin sa mga epektong ito ngayon.
Isa itong malaking krisis sa pagkakakilanlan; ang aking ina at ako ay fit, aktibong mga tao, ako ay sinadya upang simulan ang pro-ballet bilang isang karera. Ang pagpunta mula doon sa pagiging nasa kama sa lahat ng oras ay napakalaking, sa murang edad ay mahirap dahil alam mo kung sino ka. 18 na ako at hindi ko pa alam kung sino ako, makalipas ang apat na taon. Ito ay isang pagkakakilanlan na hindi ko gusto.
Sa palagay ko ay hindi ako nakabalik sa 100% kung paano ako naging normal. Ito ay tumatagal ng toll. Ngunit ito ay halos tulad ng pagkakaroon ng piraso ng papel na ito na maganda, at patag, at tuwid, at pagkatapos ay nilukot mo ito at pagkatapos ay sinubukan mong ituwid muli ang piraso ng papel na iyon. Nakalukot pa rin ito, kahit anong pilit mo at ituwid ito.
Maraming tao ang nahaharap sa mga problema sa pag-access sa pangangalagang pangkalusugan sa panahon ng pandemya, maging sa mga sitwasyong pang-emergency, para sa talamak na kondisyon ng kalusugan, o para sa mas maraming regular na appointment.
Mayroon akong ilang mga kaso sa aking isipan ng mga taong nagdusa ng hindi maganda ngunit limitado ang mga kondisyon, na napakadaling ayusin kung nagkaroon sila ng access sa talamak na pangangalagang pangkalusugan nang mas maaga. Ngunit, alam mo, napakahirap para sa kanila na makakuha ng access sa pangangalagang pangkalusugan, upang makita ang taong kailangan nila.
Sa lockdown, mahina pa rin ang mga tao. May na-diagnose na may cancer at hindi makakuha ng appointment. Huwag pabayaan ang mga taong may iba pang mga pangangailangan sa paggamot. Ang paggamot sa chemo[therapy] ay kinansela, ang kanser ay umunlad, at sila ay namatay.
Ang talaan ay naglalaman ng mga halimbawa ng mapangwasak na pagkalugi na naranasan ng mga naulila sa panahon ng pandemya.
Nawalan ako ng ama noong Nobyembre 2021 dahil sa Covid-19. Siya ay 65 taong gulang. Nagkaroon siya ng anim na anak, limang apo, at may dalawa pang sumapi sa aming pamilya mula nang iwan niya kami. Namatay siya sa loob ng anim na araw mula sa pagpasok sa ospital. Pinagmumultuhan pa rin ako ng pag-iisip tungkol sa mga ospital at sa takot at sakit na naramdaman niya.
Ang talaan ng Every Story Matters ay nagpapakita kung paano naantala at napinsala ang mga buhay sa pamamagitan ng pagkakahawa ng Covid-19 at pamumuhay kasama ng Long Covid.
Naiwan kaming mag-isa ngayon; hindi namin alam kung ano ang magagawa namin. Kailangan nilang kilalanin na ang Covid ay isang pangmatagalan o panghabambuhay na kondisyon para sa ilang tao.
Mayroon kaming mga GP na tumatangging maniwala sa Long Covid dito, kasama ang marami pang iba na hindi nakakakuha ng pagsusuri para sa mga sintomas.
Ang mga taong madaling masugatan sa klinika at lubhang masusugatan sa klinikal ay nagsasalita tungkol sa pisikal at emosyonal na epekto ng kalasag at ang patuloy na epekto ng Covid-19 sa kanilang buhay.
Kinaya ko sa pamamagitan ng paggawa ng iba pang mga bagay ngunit kung mas matagal pa ako, ilang linggo pa, sa palagay ko ay lumampas na ako upang maging tapat sa iyo. I was getting to the stage where I can't cope...and only having [my mother] really to talk to, malaking bagay iyon dahil medyo sosyal ang buong buhay ko. Nag-iisa ako, at sinubukan kong huwag masyadong makaapekto sa akin. Ito ay nagtutulak sa akin ng ganap na baliw.
Isinasalaysay din ng rekord ang ilan sa mga positibong bagay na magmumula sa pandemya. Ang mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan ay patuloy na sumusuporta sa maraming mga pasyente at may mga halimbawa ng mabuting pangangalaga sa pasyente.
Nag-adapt kami, at sa tingin ko kami ay nagbago. Sa tingin ko ginawa namin ang dapat naming gawin. It was dynamic the whole time talaga, di ba? Ito ay nagbabago sa lahat ng oras, at ginawa namin ang aming makakaya, sa palagay ko, upang pumunta at gawin ang dapat naming gawin.
[Sa] patungkol sa kagamitan ng PPE, sa palagay ko sa simula pa lang [na may] kakulangan, ngunit ang mga paaralan at komunidad ang gumagawa ng mga visor at mga bagay-bagay. Ito ay talagang kamangha-manghang kung gaano kabilis at kung gaano nila gustong tumulong. Sa tingin ko mayroon pa rin, sa loob ng ospital, ang ilan sa mga bagay na ginawa ng mga tao. Ito ay isang pagdagsa ng mga taong handang gawin ang anumang bagay, para lamang matiyak na napoprotektahan namin ang aming sarili at tumulong na protektahan ang mga pasyente. Talaga, nakaka-inspire na makita kung ano ang ginagawa ng komunidad para sa amin, at ipinaalam nito sa amin na sinusubukan nilang tumulong sa anumang paraan na magagawa nila.
Sinabi ng UK Covid-19 Inquiry Secretary, Ben Connah:
Mahalaga ang Bawat Kwento sa Inquiry at tinitiyak na ang lahat ng aming gawain, at ang mga konklusyon ng Chair sa wakas, ay ipaalam sa mga karanasan ng mga tao. Dito, ang aming unang nai-publish na tala, pinagsama-sama namin ang libu-libong mga karanasan na nagpapakita ng epekto ng pandemya sa mga pasyente, kanilang mga mahal sa buhay, mga sistema at setting ng pangangalagang pangkalusugan, at ang mga taong nagtatrabaho sa kanila.
Ito ay mahirap basahin sa mga lugar - ngunit talagang binibigyang-buhay nito kung paano naranasan ng mga tao ang aming mga sistema ng pangangalagang pangkalusugan sa mga taong pandemya.
Bawat kwentong ibinahagi ay magiging batayan ng mga may temang talaan. Ang mga tala ng Future Every Story Matters ay tututuon sa sistema ng pangangalaga, trabaho, buhay pamilya at marami pang ibang aspeto ng buhay sa panahon ng pandemya. Hinihikayat ko ang lahat na may kuwento na ibahagi ito sa amin. Upang mahanap ang aming higit pang pagbisita everystorymatters.co.uk.
Panghuli ngunit hindi bababa sa, nais ng Inquiry na ihatid ang kanilang lubos na pasasalamat sa lahat ng mga naulilang pamilya, kaibigan at mga mahal sa buhay na nagbahagi ng kanilang mga karanasan sa amin.
Bawat Kwento ay Mahalaga ay napakalaking suportado ng mga indibidwal, grupo at organisasyon. Ang koponan ng Every Story Matters sa Inquiry ay lubos na nagpapasalamat sa kanila at nais nilang kilalanin ang kanilang napakahalagang kontribusyon. Kabilang sa mga ito ang:
- Samahan ng mga Anesthetist
- British Geriatrics Society
- Mga tagapag-alaga UK
- Mga Pamilyang Mahina sa Klinikal
- Mga Pamilyang Naulila sa Covid-19 para kay Justice Cymru
- Covid19 Families UK at Marie Curie
- Disability Action Northern Ireland, at ang ONSIDE Project (sinusuportahan ng Disability Action Northern Ireland)
- Eden Carers Carlisle
- Enniskillen Long Covid Support Group
- Foyle Deaf Association
- Healthwatch Cumbria
- Mahabang Covid Kids
- Mahabang Covid Scotland
- Long Covid Support
- Mahabang Covid SOS
- Mencap
- Muslim Women's Council
- People First Independent Advocacy
- PIMS-Hub
- Race Alliance Wales
- Royal College of Midwives
- Royal College of Nursing
- Royal National Institute of Blind People (RNIB)
- Nawalan ng Scottish Covid
- Sewing2gether All Nations (organisasyon ng komunidad ng Refugee)
- Self-Directed Support Scotland
- Trades Union Congress
- UNISON
- Mga Naulila, Mga Bata at Kabataan, Mga Pagkakapantay-pantay, Wales, Scotland at Northern Ireland na mga forum at Long Covid Advisory group