Inilathala ng UK Covid-19 Inquiry ngayong araw (Lunes 24 Nobyembre 2025) ang Every Story Matters record nito para sa Module 9, na sumusuri sa pang-ekonomiyang tugon ng gobyerno sa pandemya ng Covid-19 (Saklaw ng Modyul 9).
Ito pinakabagong rekord ay inilathala sa araw ng pagbubukas ng mga pampublikong pagdinig para sa huling pagsisiyasat ng Inquiry: 'Economic Response' (Module 9). Ang pagsisiyasat ay sumasaklaw sa pang-ekonomiyang suporta na ibinibigay sa panahon ng pandemya para sa mga negosyo, trabaho, mga self-employed, mga taong mahina, at ang mga nasa benepisyo at ang bisa ng suportang ito. Isasaalang-alang din ng modyul ang karagdagang pondo na ibinibigay sa mga kaugnay na serbisyong pampubliko at mga boluntaryo at sektor ng komunidad.
Ang mga saksi na gumawa ng mahahalagang desisyon sa ekonomiya kabilang ang mga dating ministro ng Gobyerno, nangunguna sa mga lingkod sibil, mga eksperto sa patakaran sa ekonomiya at mga kinatawan mula sa Bank of England ay tatawagin upang magbigay ng ebidensya.
Ang susunod na apat na linggo ng mga pampublikong pagdinig ay ang mga huling linggo ng ebidensya ng 2025. Sa taong ito ang Pagtatanong ay nakarinig na mula sa 224 na saksi sa 19 nakaraang linggo ng mga pagdinig na sumasaklaw sa limang magkakaibang pagsisiyasat. Ang huling tatlong linggo ng mga pagdinig ng Inquiry ay naka-iskedyul para sa 2026, na nag-iimbestiga sa 'Epekto sa Lipunan' (Module 10) at magaganap mula Pebrero 16 hanggang Marso 5, 2026.
Ang Every Story Matters ay ang pinakamalaking public engagement exercise na ginawa ng isang pampublikong pagtatanong sa UK. Binigyan nito ang mga tao ng pagkakataong ibahagi ang kanilang mga kuwento sa UK Covid-19 Inquiry para makatulong na ipaalam ang mga natuklasan at rekomendasyon nito. Mula sa 58,000 kwentong ibinahagi sa pamamagitan ng Every Story Matters, ang pinakahuling tala na ito ay kumukuha ng higit sa 8,000 kwento, kabilang ang mga insight mula sa 25 pampublikong kaganapan na ginanap sa buong UK at 273 panayam sa pananaliksik kung saan inilarawan ng mga tao ang kanilang karanasan o ang kanilang mga organisasyon sa suportang pang-ekonomiya sa panahon ng pandemya.
Ang rekord ay nagpapakita na para sa ilan, ang tulong ay hindi naa-access, tulad ng sila ay ipinapasa "mula sa haligi hanggang sa poste". Ang iba ay nadama na ang mga hakbang na inilagay sa lugar ay "nagligtas" sa kanilang mga karera at nagbigay ng kapayapaan ng isip sa panahon ng isang napaka-stress at malalim na hindi tiyak na panahon. Ang talaan ay nagtatakda ng malawak na hanay ng mga tapat na karanasan kabilang ang:
- Matindi at kung minsan ay matagal na pakiramdam ng pagkabigla, pagkabalisa at kawalan ng katiyakan tungkol sa trabaho at pananalapi sa simula ng pandemya, dahil sa pagsasara ng negosyo at mga organisasyon na may napakaikling abiso na nagdulot ng agarang pagkagambala sa kita.
- Ang paghihirap sa pananalapi para sa mga nasa Universal Credit ngunit gayundin sa mga kumportable sa pananalapi bago ang pandemya at nakitang nabawasan nang husto ang kanilang mga kita dahil sa hindi sapat na suporta. Kadalasan ang mga indibidwal ay nagpupumilit na makayanan ang mga mahahalagang bagay at umaasa sa mga bangko ng pagkain, mga kawanggawa, pagkuha ng utang o paggamit ng mga personal na ipon.
- Mga hamon na kinakaharap ng mga may-ari ng negosyo na kinakailangang mabilis na umangkop sa malayong pagtatrabaho. Ang mga hindi nakakaangkop ay nahaharap sa posibilidad ng malaking pagkalugi sa pananalapi, ang emosyonal na epekto ng kailangang gawing kalabisan ang mga tauhan o kailangang isara nang buo ang kanilang negosyo.
- Mga pagkaantala sa pagtanggap ng pinansiyal na suporta o kahirapan sa pag-access ng suporta, lalo na para sa mga self-employed o sa mga walang-oras na kontrata. Nagdulot ito ng problema sa pananalapi, pagtaas ng stress at pagkabalisa para sa mga naghihintay ng suporta, lalo na kapag ang mga nag-aambag ay walang kita habang naghihintay sila upang makita kung sila ay karapat-dapat.
- Ang mga positibong kwento ng suportang pang-ekonomiya ay nagpapagaan ng pagkabalisa at sa ilang pagkakataon ay nagbibigay ng pagkakataon sa mga tao na umangkop at umunlad.
- Mga pangmatagalang epekto sa ekonomiya, kabilang ang mga pinababang oras, pagkawala ng trabaho at isang mapagkumpitensyang merkado ng trabaho. Ito ay humantong sa pinalawig na kawalan ng trabaho at matinding paghihirap sa pananalapi para sa marami.
- Maraming mga nakababatang nag-iiwan ng full-time na edukasyon ang nahirapang makahanap ng trabaho, na nagpapakitang ito ay may pangmatagalang epekto sa kanilang mga prospect sa karera.
Ngayon ang Pagtatanong ay magsisimula ng apat na linggo ng mga pagdinig na nag-iimbestiga sa pagiging epektibo ng mga hakbang sa suporta sa ekonomiya na inilagay sa buong pandemya.
Ang mga kuwento sa talaan ng Every Story Matters na ito ay nagpapakita na maraming indibidwal at negosyo ang lubos na umaasa sa pang-ekonomiyang suportang ibinigay sa panahong ito na hindi pa nagagawa. Itinatampok din ng talaan ang ilan sa mga hamon na kinaharap ng mga indibidwal, kabilang ang mga taong self-employed, employer, empleyado at may-ari ng negosyo sa panahong ito, na ang ilan ay nakakaramdam pa rin ng pang-ekonomiya at emosyonal na epekto ngayon.
Gusto kong pasalamatan ang bawat isa sa sampu-sampung libong tao na nagbahagi ng kanilang mga kuwento sa Every Story Matters. Ang kanilang mga kontribusyon ay makakatulong sa UK na matuto ng mga aralin para sa hinaharap.
Noong 23 Mayo 2025, nagsara ang Every Story Matters nang maabot ng Inquiry ang katapusan nitong mahalagang yugto ng pangangalap ng mga kuwento upang ipaalam ang mga pagsisiyasat ng Tagapangulo. Ang bawat tala ng Story Matters ay nagamit na sa mga pagdinig kasama ng ebidensya ng saksi at mga ulat ng eksperto at patuloy na gagamitin ang mga ito hanggang sa katapusan ng Pagtatanong.
Ang bawat talaan ng Story Matters ay tumutulong sa Tagapangulo, Baroness Hallett, na makamit ang mga konklusyon at gumawa ng mga rekomendasyon para sa hinaharap. Apat na iba pang tala ang nai-publish sa ngayon: 'Mga Sistema sa Pangangalaga ng Kalusugan' (Setyembre 2024), 'Mga Bakuna at Therapeutics' (Enero 2025), 'Pagsusuri, Pagsubaybay at Ihiwalay' (Mayo 2025), 'Sektor ng Pangangalaga' (Hunyo 2025) at 'Mga Bata at Kabataan' (Setyembre 25).
Sa ngayon ay nai-publish na ng Inquiry ang dalawa sa mga ulat nito, ang Module 1 na sumasaklaw sa 'Resilience and Preparedness' at Module 2 na sumasaklaw sa 'Core UK Decision-Making and Political Governance' na na-publish noong 20 Nobyembre 2025.
Itinatampok sa pinakabagong tala ng Every Story Matters, inilalarawan ng mga indibidwal at may-ari ng negosyo ang kanilang mga pakikipag-ugnayan sa suportang pang-ekonomiya na ibinigay sa panahon ng pandemya, kabilang ang mga pananaw sa kung ano ang gumana nang maayos at kung anong suporta ang naramdaman nilang kulang:
Sinabi sa amin ng ilang tao ang tungkol sa pagkabigla sa ekonomiya na naranasan nila sa simula ng pandemya.
Literal na wala ako. Wala man lang kita. As soon as we were locked in or locked down, whatever way you put it, huminto yung kita ko nung araw na yun, literally. Lahat ng mga trabahong na-book ko dati ay literal na kinansela ng aking mga customer... Biglang [ako] ay walang kita, ngunit ang parehong mga bayarin.
Maraming tao ang nalilito sa magagamit na pang-ekonomiyang suporta at nahihirapang malaman kung anong suporta, kung mayroon man, sila ay karapat-dapat.
Naaalala ko na nakakita ako ng ilang mga pondo at iniisip, 'Bakit hindi tayo karapat-dapat para doon?' Dahil lang sa mayroon kaming mga reserba, pinaparusahan kami, at talagang nagsikap kaming tiyakin na mayroon kaming mga reserba at lahat ng uri ng mga bagay na iyon… Matindi ang pakiramdam ng ilang kawani tungkol sa mga gawad sa krisis, na dapat ay nakuha namin ito.
Para sa ilan, ang suportang pang-ekonomiya na ibinigay sa panahon ng pandemya ay nagbigay sa kanila ng pagkakataong umatras at muling suriin ang kanilang diskarte sa negosyo.
Nagbigay ito sa akin ng pagkakataong magdahan-dahan at gumawa ng ilang pagpaplano at talagang ginawa ko ang mga pagsasaayos sa aking studio. Nakuha ko ang Bounce Back Loan. Ito ay isang bagay na hindi ko kailanman magagawa habang kailangan kong maging bukas bawat linggo sa paggawa ng mga shoot ... kaya, ito ay talagang isang positibong epekto.
Ang ilang mga tao ay nadama na sila ay 'nadulas sa mga bitak' ng suporta na magagamit, na nagdulot sa kanila ng matinding stress.
Sa palagay ko ang sinumang self-employed ay talagang, sa ilang sandali, ay nagpabaya sa kanilang sariling mga aparato.
Marami ang nagsalita tungkol sa kung gaano sila nagpapasalamat para sa furlough scheme, at kung paano ito nagbigay sa kanila ng kapayapaan ng isip sa isang napaka-hindi tiyak na panahon.
Ako ay labis na humanga sa paraan ng ating pamahalaan na mabilis na ipinakilala ang furlough scheme upang hindi tayo mataranta kung paano tayo mabubuhay sa pananalapi.'
Ibinahagi ng mga walang trabaho kung paano sila nagpumiglas para mabuhay.
Noong nawalan ako ng pinagkukunan ng kita, hindi ko nabayaran ang renta ko lang gamit ang Universal Credit... Kaya kinailangan naming umasa sa mga bangko ng pagkain para mabuhay, at nag-ipon ako ng atraso sa upa na hindi pa nangyari dati sa loob ng 12 taon na pribadong pagrenta ko.
Available ang suporta
Kinikilala ng Inquiry na ang ilang nilalaman sa tala at ang mga extract sa itaas ay maaaring nakakabagabag o nakaka-trigger para sa ilang tao. Kung apektado ka ng nilalamang ito, mangyaring malaman na ang mga serbisyo ng suporta ay magagamit sa pamamagitan ng Website ng pagtatanong.