Inilathala ng UK Covid-19 Inquiry ngayong araw (Lunes 29 Setyembre 2025) ang pinakahuling tala ng Every Story Matters, na nagdodokumento sa epektong "nagbabago sa buhay" ng pandemyang Covid-19 sa mga bata at kabataan. Nagtatampok ito ng mga mahuhusay na personal na account na kinuha mula sa mga magulang, tagapag-alaga at propesyonal na nagtatrabaho at nangangalaga sa mga bata sa buong UK, pati na rin ang mga kabataang may edad 18-25, na lahat ay sumasalamin sa kanilang mga karanasan sa pandemya.
Ang Every Story Matters ay ang pinakamalaking public engagement exercise na ginawa ng isang pampublikong pagtatanong sa UK. Nagbigay ito ng pagkakataon sa mga tao na tulungan ang UK Covid-19 Inquiry na maunawaan ang kanilang karanasan sa pandemya. Mula sa 58,000 kuwentong ibinahagi sa pamamagitan ng Every Story Matters, ang pinakabagong tala na ito ay kumukuha ng halos 18,000 kuwento at higit sa 400 naka-target na panayam na partikular na nagdodokumento sa epekto ng pandemya sa mga bata at kabataan.
Ang pinakahuling tala ay inilathala sa araw ng pagbubukas ng mga pampublikong pagdinig para sa ikawalong pagsisiyasat ng Inquiry: Module 8 'Mga Bata at Kabataan'. Ang apat na linggong pagsisiyasat, na tatakbo mula 29 Setyembre – 23 Oktubre, ay susuriin ang epekto ng pandemya sa mga bata at kabataan sa buong England, Wales, Scotland, at Northern Ireland. Ito ay tuklasin ang magkakaibang karanasan ng mga bata at kabataan, kabilang ang mga may espesyal na pangangailangang pang-edukasyon, mga kapansanan at mula sa iba't ibang etniko at socio-economic na background.
Itong bagong record na Every Story Matters ay nagpapakita kung paano naapektuhan nang husto ang mga kabataan. Ang mga kwento ay isinumite ng mga 18-25 taong gulang tungkol sa kanilang mga karanasan, ang ilan sa kanila ay wala pang 18 sa panahon ng pandemya. Nakatanggap din ang Inquiry ng napakahalagang kontribusyon mula sa mga nasa hustong gulang na nag-aalaga, o nagtrabaho nang propesyonal kasama ng, mga kabataan sa panahong iyon.
Ang record ay nagpapakita na habang ang ilang mga tao ay nakahanap ng hindi inaasahang mga benepisyo at panloob na katatagan sa panahon na ito ng labis na nakababahalang panahon, marami pang iba ang nakakita sa kanilang mga umiiral na hamon at hindi pagkakapantay-pantay na pinalala nang husto - mula sa labas ng silid-aralan na mga hadlang sa pag-aaral kabilang ang kawalan ng access sa teknolohiya, sa mahirap na dinamika ng pamilya at isang biglaang pagkaputol ng pang-araw-araw na personal na pakikipag-ugnayan sa mga kaibigan, nakakagambala sa mahahalagang gawain: koneksyon, suporta at gawain:
- Maraming mga bata at kabataan ang nakaranas ng mas matinding pagkabalisa, na may ilan na nagkakaroon ng matinding isyu sa paaralan, pagkain, at mga takot na nauugnay sa pandemya na humahantong sa labis na pag-uugali kabilang ang paghuhugas ng kamay - kabilang ang isang batang lalaki na dumugo ang mga kamay
- Malaking pagkagambala sa edukasyon, kung saan marami ang kulang sa kinakailangang teknolohiya o internet access para sa malayuang pag-aaral, habang ang mga may Espesyal na Pangangailangan at Kapansanan sa Edukasyon ay nahaharap sa mahihirap na hamon nang walang pamilyar na mga gawain at suporta sa espesyalista
- Ang ilang mga kabataan ay nahaharap sa mas mataas na kahinaan sa online na pagsasamantala at pag-aayos sa panahon ng lockdown, na may nabawasan na pangangasiwa at pagtaas ng digital na pakikipag-ugnayan na lumilikha ng mga bagong pagkakataon para sa pag-target at pagmamanipula sa pamamagitan ng iba't ibang online na platform
- Ang panlipunang paghihiwalay at kalungkutan ay nagwasak sa mga kabataan sa buong bansa na may mga lockdown na pinuputol ang mahalagang pakikipag-ugnayan nang harapan sa mga kaibigan at pinalawak na pamilya
- Ang pag-access sa pangangalagang pangkalusugan ay malubhang nagambala na nagdulot ng mga mapanganib na pagkaantala sa pag-diagnose ng mga seryosong kondisyon tulad ng hika, diabetes at kanser sa mga bata at kabataan
- Ang limitadong pag-access sa pangangalaga sa ngipin ay humantong sa mga makabuluhang isyu sa ngipin tulad ng pagkabulok, na nagreresulta sa pagkawala ng ngipin ng ilang bata
- Malubhang naapektuhan ang mga batang tagapag-alaga, nahaharap sa 24/7 na mga responsibilidad sa pangangalaga habang nawawalan ng mahahalagang serbisyo sa suporta at pahinga sa sandaling naibigay ng paaralang iyon
- Para sa ilang mga bata at kabataan, ang kanilang mga tahanan ay naging mapanganib na mga kapaligiran kung saan sila nakasaksi o nakaranas ng pagtaas ng pang-aabuso sa tahanan
- Malaki ang epekto ng pisikal na kagalingan, na may mga pagbawas sa antas ng aktibidad at pagkagambala sa mga pattern ng pagtulog, kahit na ang ilan ay nagtagumpay na manatiling aktibo sa pamamagitan ng mga online club o paglalakad ng pamilya
- Ang mga paghihigpit sa pagbisita at mga limitasyon sa libing ay lumikha ng mga hindi pa nagagawang hadlang sa kalungkutan, habang ang mga pira-pirasong serbisyo sa suporta ay nag-iwan ng hindi mabilang na mga bata at kabataan na hindi maproseso nang maayos ang kanilang pagkawala
- Ang mga post-viral na kondisyon kabilang ang Long Covid, Pediatric Inflammatory Multisystem Syndrome (PIMS) at Kawasaki disease ay nagkaroon ng malaki at pagbabago ng buhay na epekto sa pisikal at emosyonal na kagalingan ng mga bata
Itinatampok ng mga kuwento sa Every Story Matters na ito ang malalim at iba't ibang epekto ng pandemya sa mga bata at kabataan sa buong UK. Mula sa nagambalang edukasyon at pag-access sa pangangalagang pangkalusugan hanggang sa tumaas na pagkabalisa at panlipunang paghihiwalay, ipinapakita ng mga account na ito ang mga hindi pa nagagawang hamon na kinakaharap at ang katatagan na ipinakita ng mga kabataan at kanilang mga pamilya.
Naaalala nating lahat kung kailan nagbago ang buhay ng mga bata at kabataan, noong hindi sila pinayagang mag-enjoy sa paglalaro, palakasan o pakikisalamuha, kapag ang pag-aaral ay lumipat mula sa mga silid-aralan patungo sa online sa mga silid-tulugan, kapag ang mga kaarawan ay ipinagdiriwang sa videocall. At para sa ilang nahaharap sa pangungulila, hindi sila nakapagpaalam sa mga mahal sa buhay.
Sa pamamagitan ng pagdodokumento ng mga personal na karanasang ito na ibinahagi ng mga magulang, tagapag-alaga, propesyonal at mga kabataan mismo, tinitiyak namin na hindi malilimutan ang kanilang mga boses. Ang mga kuwentong narinig namin sa Every Story Matters ay direktang humuhubog sa mga rekomendasyon ng Inquiry upang ang mga aral ay matutunan at ang mga bata at kabataan ay mas maprotektahan sa hinaharap na pandemya.
Ako ay lubos na nagpapasalamat sa bawat isa sa libu-libong tao na nagbahagi ng kanilang mga karanasan sa Pagtatanong. Napakahalaga ng kanilang mga kontribusyon sa paglikha ng talaang ito at ang kanilang pakikilahok sa Every Story Matters ay makakatulong na matiyak na matututo tayo ng mahahalagang aral para sa hinaharap.
Noong 23 Mayo 2025, nagsara ang Every Story Matters nang maabot ng Inquiry ang katapusan nitong mahalagang yugto ng pangangalap ng mga kuwento upang ipaalam ang mga pagsisiyasat ng Tagapangulo. Ang bawat talaan ng Story Matters ay nagamit na sa mga pagdinig kasama ng mga testimonya ng saksi at mga ulat ng eksperto at ang mga ito ay patuloy na gagamitin hanggang sa katapusan ng Pagtatanong.
Ang bawat talaan ng Story Matters ay tumutulong sa Tagapangulo, Baroness Hallett, na makamit ang mga konklusyon at gumawa ng mga rekomendasyon para sa hinaharap. Apat na iba pang mga tala ang nai-publish sa ngayon: 'Mga Sistema sa Pangangalagang Pangkalusugan' (Setyembre 2024), 'Mga Bakuna at Therapeutics' (Enero 2025), 'Subukan, Trace at Ihiwalay' (Mayo 2025) at 'Sektor ng Pangangalaga' (Hunyo 2025).
Bilang bahagi ng pagsisiyasat ng Module 8 nito, at sa tabi ng Every Story Matters, nalaman din ng Inquiry ang tungkol sa pandemya na mga karanasan ng 600 bata at kabataang wala pang 18 taong gulang noong panahong iyon, sa pamamagitan ng landmark na proyekto ng Children and Young People's Voices.
Itinatampok sa pinakabagong tala ng Every Story Matters, inilalarawan ng mga magulang, tagapagturo at kabataan ang katotohanan ng pag-aaral sa panahon ng lockdown – ang ilan ay nahaharap sa malalaking paghihirap, ang iba ay nakatuklas ng mga hindi inaasahang positibo:
Iyon lang, 'Gawin ang trabaho, gawin ang trabaho, gawin ang trabaho,' ngunit hindi ito minarkahan, hindi ito nasuri, kaya hindi mo alam kung nagtuturo ka ng mga bagay-bagay at hindi mo alam kung ang ginagawa ng iyong anak ay ang tamang gawain ... Walang pakikipag-ugnayan. Maririnig mo ang iba pang mga paaralan na may mga tawag sa Zoom at nakapasok ang buong klase.
Masasabi namin ang ilan sa kanila [mga kabataan], 'Kinailangan lang kaming ihatid ng Nanay ko sa isang paradahan ng kotse para makakuha kami ng libreng Wi-Fi para makasali ako sa session at ginagawa ko ito mula sa kotse.
Sa pagiging autistic, talagang nakinabang ako mula sa paghihiwalay at matagumpay kong nakumpleto ang mga gawain sa paaralan nang mag-isa.
Ibinahagi ng mga magulang at propesyonal na ang ilang mga bata ay pumasok sa elementarya na kulang sa ilang mga kasanayang karaniwang natutunan sa mga setting ng mga unang taon tulad ng mga nursery at pre-school:
Marami pa tayong mga bata ngayon na pumapasok sa paaralan na naka-nappies pa, hindi pa rin nakakapag-toothbrush, hindi pa rin nakakagamit ng mga kubyertos – mga ganoong soft skills, napaka-delay ng mga iyon. Hindi ko alam kung dahil lang iyon sa kawalan ng pakikisama sa ibang mga bata at pagbuo ng personal na kamalayan. Napakaraming hindi sinasadyang pag-aaral na nagaganap para sa ating lahat kapag nasa labas lang tayo. Ang mga pagkakataon para sa ganoong uri ng pag-aaral ay wala doon para sa mga batang iyon.
Marami ang nagsabi sa amin tungkol sa mahihirap na pagbabago sa tahanan at buhay pamilya sa panahon ng mga lockdown, habang inilarawan ng iba ang mga benepisyo ng paggugol ng mas maraming oras sa mga mahal sa buhay:
Bigla na lang dumaan sa bubong ang mga responsibilidad ng mga batang tagapag-alaga. Bago ang pandemya, ang isang kabataan ay kailangang nasa paaralan, kaya ang pag-aalaga ay gagawin sa mga oras ng paaralan. Samantalang ngayon, biglang, nasa bahay ang mga tagapag-alaga. Kung ang taong darating upang magpalit ng damit ng kanilang magulang o kung ano man ay hindi dumating, dahil mayroon silang Covid, kung gayon ang kabataan ay kailangang gawin ito at iyon ay nag-aalis sa kanila sa oras ng kanilang pag-aaral. Tiyak na naramdaman ko na may mga kabataan na mas nawawalan ng kanilang sariling espasyo, lalo na ang mga tagapag-alaga.
Para sa mga batang nagdurusa sa anumang uri ng pang-aabuso, emosyonal man iyon o pisikal o kapabayaan, malinaw na nagbago ang mga dinamikong iyon. Dahil ang mga batang ito ay walang ligtas na lugar na mapupuntahan, ang paaralan ang kanilang ligtas na lugar. Hindi sila makalabas, na napakahirap.
Bago ang pandemya, siya ang iyong karaniwang 16-taong-gulang na ayaw makipag-ugnay sa kanyang mga magulang, hindi sumama sa iyo, ayaw na gumawa ng mga bagay kasama ka, ngunit pagkatapos ay ginawa niya ang lahat sa amin ... mas malapit ako sa kanya kaysa sa iniisip ko kung hindi ito nangyari. Sa loob ng dalawang taon, tumira siya sa akin at ako ang kanyang pakikisalamuha. Ako ang taong kakausapin niya at malapit na talaga ako sa kanya at inaalis niya ako kapag may problema siya at tatawagan ako kapag may mga isyu siya, na sa tingin ko ay hindi ginagawa ng maraming late teenage boys sa kanilang mama. Sa tingin ko mas maganda ang relasyon namin dahil dito.
Sinabi sa amin ng mga magulang at tagapagturo ang tungkol sa matinding pagkabalisa at mga takot na nauugnay sa pandemya na nakaapekto sa maraming bata:
Ang pagkabalisa ng aking anak na babae ay tumataas dahil sa pandemya. Nagpunta siya mula sa isang taong mahal ang paaralan patungo sa isang taong napopoot sa paaralan. Nagkaroon siya ng hindi magandang separation anxiety na mula noong lockdown ay kailangan naming magsama sa isang kwarto, dahil natatakot siyang mag-isa. Takot din siyang magkasakit at Kung may umubo man malapit sa kanya natatakot siyang magkasakit.
Napakaraming nangyari sa paligid ng kamatayan. Mayroon akong isang maliit na batang lalaki na naghugas ng kanyang mga kamay nang labis na dumudugo. Takot na takot siyang mag-uuwi ng mikrobyo at mamamatay na ang kanyang mommy at daddy. Paulit-ulit kong sinasabi sa kanya, 'sweetheart, hindi naman sila mamamatay, bata pa talaga sila, bagay talaga sila ... kawawa ka naman'. 'Ngunit kailangan kong [hugasan sila]'. Dumudugo ang kanyang mga kamay, pagpalain siya.
Ang mga pangmatagalang epekto ng post-viral na mga kondisyon ay pangunahing nagbago sa buhay ng mga kabataan at mga prospect sa hinaharap:
Sinabi nila sa akin [Long Covid hub] na ito ay mental health condition. It made me question if I was faking it, kapag paulit-ulit mong sinasabi ito, pagkatapos ng isang taon ng kumpletong bed rest, nangangailangan ng tulong sa pagkain, nangangailangan ng wheelchair, seizure, blacking out, pagod at walang tulong mula sa NHS.
Masyado akong na-cross nang marinig ko na ang mga bata ay hindi apektado ng Covid, lalo na nang ang aking anak na lalaki ay muntik nang mamatay dahil dito ... ang kasinungalingan na sinabi na ang mga bata ay hindi apektado. Ang mga doktor na aming nakita ay hindi man lang kinilala ang PIMS bilang isang posibilidad. I think that's what angers me, the fact that maybe they should have knew that this was a possibility and not brushed it off for as long as they had.
Available ang suporta
Kinikilala ng Inquiry na ang ilang nilalaman sa talaan at ang mga extract sa itaas ay kinabibilangan ng mga paglalarawan ng kamatayan, pang-aabuso, pagpapabaya at malaking pinsala na maaaring nakababahala o nakakapag-trigger. Kung apektado ka ng nilalamang ito, mangyaring malaman na ang mga serbisyo ng suporta ay magagamit sa pamamagitan ng website ng Pagtatanong.