Dokumenty te zawierają ostateczny zakres uprawnień do dochodzenia w sprawie Covid-19 w Wielkiej Brytanii.
Pobierz ten dokument
Wersja brytyjskiego języka migowego (BSL).
Wersja internetowa tego dokumentu
Wiosną 2022 r. dochodzenie przeprowadziło konsultacje społeczne w sprawie projektu zakresu zadań. Dało to ludziom szansę wypowiedzenia się na tematy, których dotyczy dochodzenie, oraz sposób, w jaki powinno przebiegać jego działanie. Podczas konsultacji zespół Inquiry spotkał się z ponad 150 rodzinami pogrążonymi w żałobie w całej Wielkiej Brytanii oraz przedstawicielami wielu różnych sektorów, takich jak organizacje charytatywne, związki zawodowe, grupy wyznaniowe, edukacja i opieka zdrowotna. W sumie otrzymaliśmy ponad 20 000 odpowiedzi.
Ta informacja zwrotna ukształtowała zalecenia przewodniczącej dochodzenia, baronowej Hallett, skierowane do premiera w sprawie zakresu uprawnień.
Dochodzenie otrzymało teraz ostateczny zakres zadań (poniżej), który określa tematy dochodzeń prowadzonych przez dochodzenie w sprawie reakcji Wielkiej Brytanii na pandemię.
Premier ustalił zakres uprawnień do dochodzenia w sprawie Covid-19 w Wielkiej Brytanii. Oznacza to, że śledztwo zostało formalnie powołane na mocy ustawy o śledztwach (2005) i może oficjalnie rozpocząć swoją pracę.
Warunki zapytania dotyczące Covid-19 w Wielkiej Brytanii
Dochodzenie zbada, rozważy i przedstawi sprawozdanie z przygotowań i reakcji na pandemię w Anglii, Walii, Szkocji i Irlandii Północnej, aż do oficjalnej daty rozpoczęcia dochodzenia, czyli 28 czerwca 2022 r. włącznie.
Wykonując swoją pracę, dochodzenie będzie w razie potrzeby uwzględniać zastrzeżone i zdecentralizowane sprawy w całej Wielkiej Brytanii, ale będzie dążyć do zminimalizowania powielania dochodzenia, gromadzenia dowodów i składania sprawozdań z jakimkolwiek innym dochodzeniem publicznym ustanowionym przez zdecentralizowane rządy. Aby to osiągnąć, dochodzenie określi publicznie, w jaki sposób zamierza zminimalizować powielanie, i będzie współpracować z każdym takim dochodzeniem, zanim zbada jakąkolwiek sprawę, która również wchodzi w zakres tego dochodzenia.
Realizując swoje cele, Dochodzenie będzie:
- a) wziąć pod uwagę wszelkie rozbieżności widoczne we wpływie pandemii na różne kategorie ludzi, w tym między innymi różnice dotyczące cech chronionych na mocy Ustawy o równości z 2010 r. oraz kategorii równości na mocy Ustawy o Irlandii Północnej z 1998 r.;
- b) wysłuchać i uważnie rozważyć doświadczenia rodzin pogrążonych w żałobie i innych osób, które doznały trudności lub straty w wyniku pandemii. Chociaż dochodzenie nie będzie szczegółowo rozpatrywać indywidualnych przypadków obrażeń lub śmierci, wysłuchanie tych relacji pomoże mu zrozumieć wpływ pandemii i reakcję oraz wnioski, jakie należy wyciągnąć;
- c) wskazać, gdzie wnioski wyciągnięte z gotowości i reagowania na pandemię mogą mieć zastosowanie do innych sytuacji kryzysowych;
- d) należycie uwzględniać odpowiednie porównania międzynarodowe; I
- e) terminowo sporządzać swoje raporty (w tym raporty okresowe) i wszelkie zalecenia.
Celem zapytania jest:
- 1. Zbadaj reakcję na COVID-19 i wpływ pandemii w Anglii, Walii, Szkocji i Irlandii Północnej oraz sporządź rzeczową relację, w tym:
- a) Reakcja zdrowia publicznego w całej Wielkiej Brytanii, w tym
- i) gotowość i odporność;
- ii) w jaki sposób decyzje były podejmowane, przekazywane, rejestrowane i wdrażane;
- iii) podejmowanie decyzji między rządami Zjednoczonego Królestwa;
- iv) role i współpraca między rządem centralnym, zdecentralizowanymi administracjami, władzami regionalnymi i lokalnymi oraz sektorem wolontariatu i społeczności;
- v) dostępność i wykorzystanie danych, badań i opinii ekspertów;
- vi) kontrola legislacyjna i regulacyjna oraz egzekwowanie;
- vii) ekranowanie i ochrona osób wrażliwych klinicznie;
- viii) stosowanie blokad i innych „niefarmaceutycznych” interwencji, takich jak dystans społeczny i zakrywanie twarzy;
- ix) testowanie i ustalanie kontaktów zakaźnych oraz izolacja;
- x) wpływ na zdrowie psychiczne i dobrostan ludności, w tym między innymi na osoby, które ucierpiały w znacznym stopniu w wyniku pandemii;
- xi) wpływ na zdrowie psychiczne i samopoczucie osób pogrążonych w żałobie, w tym wsparcie po stracie bliskiej osoby;
- xii) wpływ na pracowników sektora opieki zdrowotnej i opieki oraz innych kluczowych pracowników;
- xiii) wpływ na dzieci i młodzież, w tym zdrowie, dobrostan i opiekę społeczną;
- xiv) edukacja i opieka wczesnoszkolna;
- xv) zamknięcie i ponowne otwarcie sektorów hotelarstwa, handlu detalicznego, sportu i rekreacji oraz podróży i turystyki, miejsc kultu i instytucji kulturalnych;
- xvi) mieszkalnictwo i bezdomność;
- xvii) ochrona i wsparcie ofiar przemocy domowej;
- xviii) więzienia i inne miejsca odosobnienia;
- xix) wymiar sprawiedliwości;
- xx) imigracja i azyl;
- xxi) podróże i granice; I
- xxii) zabezpieczenie środków publicznych i zarządzanie ryzykiem finansowym.
- b) Reakcja sektora zdrowia i opieki w Wielkiej Brytanii, w tym:
- i) gotowość, początkowa zdolność i zdolność do zwiększania zdolności oraz odporność;
- ii) pierwszy kontakt z oficjalnymi służbami poradnictwa medycznego, takimi jak 111 i 999;
- iii) rola placówek podstawowej opieki zdrowotnej, takich jak przychodnia lekarska;
- iv) zarządzanie pandemią w szpitalach, w tym zapobieganie zakażeniom i ich kontrola, segregacja, zdolność do intensywnej opieki, wypis pacjentów, stosowanie decyzji „Nie próbuj resuscytacji krążeniowo-oddechowej” (DNACPR), podejście do opieki paliatywnej, testowanie siły roboczej , zmiany w inspekcjach oraz wpływ na personel i poziomy zatrudnienia
- v) zarządzanie pandemią w domach opieki i innych placówkach opieki, w tym zapobieganie zakażeniom i ich kontrola, przenoszenie mieszkańców do domów lub z domów, leczenie i opieka nad mieszkańcami, ograniczenia odwiedzin, testy personelu i zmiany w inspekcjach;
- vi) opieka w domu, w tym sprawowana przez opiekunów nieopłacanych;
- vii) opieka przedporodowa i poporodowa;
- viii) zakup i dystrybucja kluczowego sprzętu i materiałów, w tym środków ochrony indywidualnej i respiratorów;
- ix) opracowywanie, dostarczanie i wpływ leków i szczepionek;
- x) konsekwencje pandemii dla zaopatrzenia w warunki i potrzeby niezwiązane z COVID; I
- xi) świadczenie dla osób doświadczających od dawna COVID.
- c) Reakcja gospodarcza na pandemię i jej skutki, w tym interwencje rządowe poprzez:
- i) wsparcie dla przedsiębiorstw, miejsc pracy i osób samozatrudnionych, w tym program utrzymania miejsc pracy w związku z koronawirusem, program wsparcia dochodów osób prowadzących działalność na własny rachunek, programy pożyczek, ulgi w stawkach biznesowych i dotacje;
- ii) dodatkowe finansowanie odpowiednich usług publicznych;
- iii) dodatkowe fundusze dla sektora wolontariatu i społeczności; I
- iv) zasiłki i zasiłki chorobowe oraz wsparcie dla osób wymagających szczególnej troski.
- a) Reakcja zdrowia publicznego w całej Wielkiej Brytanii, w tym
- 2. Określ wnioski, jakie należy wyciągnąć z powyższego, aby przygotować się na przyszłe pandemie w Wielkiej Brytanii.