Mahalaga ang Bawat Kwento: Tugon sa Ekonomiya – Madaling basahin

Ang UK Covid-19 Inquiry ay alamin ang tungkol sa nangyari sa panahon ng Covid-19 pandemya.

A pandemya ay kapag ang isang sakit ay mabilis na kumakalat sa isang malaking lugar, at nakakaapekto sa maraming tao.

Ang Pagtatanong ay nahahati sa mga paksang tinatawag mga module. Ang bawat module ay may mga pagdinig, kung saan ang mga tao ay nakikipag-usap sa amin tungkol sa kanilang mga karanasan. Ito ay tinatawag na ebidensya.

Sa dulo ng bawat modyul ay may ulat. Sinasabi ng ulat kung ano ang nalaman namin, at kung ano ang dapat na iba sa hinaharap.

Nakausap namin ang mga tao sa mga kaganapan sa buong UK. Nakipag-ugnayan din sa amin ang mga tao sa pamamagitan ng aming website. Nakarinig kami ng mga kuwento mula sa mga taong:

• sariling mga negosyo
• magtrabaho para sa kanilang sarili
• magpatakbo ng mga kawanggawa
• nawalan ng trabaho
• nagpatuloy sa pagtatrabaho
• nakatanggap ng tulong mula sa gobyerno
• hindi nakatanggap ng tulong

Mga rekord ay tungkol sa mga karanasan ng mga tao sa pandemya. Ang mga rekord ay ginagamit bilang ebidensya sa Imbestigasyon.

Ito ay isang Madaling Basahing bersyon ng talaang *Every Story Matters* para sa Modyul 9. Ang Modyul 9 ay tungkol sa pera at trabaho.

Malungkot ang ilan sa mga bagay sa dokumentong ito. Maaaring ipaalala nito sa iyo ang mga mahihirap na bagay na nangyari sa iyo.

Kung ikaw ay nagagalit, humingi ng tulong sa mga kaibigan, pamilya, mga grupo ng suporta o mga propesyonal sa kalusugan.

Gamitin ang link sa ibaba upang makita ang listahan ng mga organisasyong makakatulong sa iyo:

Suporta habang nakikipag-ugnayan sa Inquiry

Sinabi sa amin ng mga tao:

• Napakabilis nagbago ng mga bagay-bagay sa simula ng pandemya.

• nakaramdam sila ng stress at pagkabalisa.

• ang ilang mga tao ay patuloy na nagtrabaho ngunit kinailangan nilang magtrabaho sa iba't ibang paraan.
• may mga taong nawalan ng trabaho.

• may mga tao at negosyo na nakatanggap ng tulong mula sa gobyerno, ngunit ang iba ay hindi.

Mga halimbawa ng mga negosyo ay mga cafe, hotel, tindahan at parmasya.

Sinabi sa amin ng mga tao:

• ang ilang mga negosyo ay lumipat online.

• maraming negosyo ang nagsara.
• maraming negosyo ang kinailangang masanay sa mga bagong patakaran at kagamitang pangkaligtasan.

• maraming tao ang nawalan ng trabaho.

Labis na nag-alala ang mga tao tungkol sa hindi pagkakaroon ng sapat na kita.

May mga taong mabilis na nawalan ng trabaho sa simula ng pandemya.

Ang ilang mga tao ay mas naapektuhan kaysa sa iba. Halimbawa:

• mga taong tumatanggap ng benepisyo

• mga solong magulang na may mga batang may kapansanan
• mga taong may kapansanan

Mga pangmatagalang epekto ay mga bagay na nangyari kalaunan sa panahon ng pandemya, at pagkatapos matapos ang pandemya.

Mga epekto sa mga negosyo

Nahirapan para sa mga negosyo na magplano at hulaan kung magkano ang kanilang kikitain.

Nagsimulang magtrabaho ang mga tao mula sa bahay. Lumipat ang ilang may-ari ng negosyo mula sa pagbebenta sa mga tindahan patungo sa online.

Kinailangang magtipid ng pera ang ilang negosyo. Halimbawa, sa pamamagitan ng paglipat sa mas maliliit na opisina o pagkakaroon ng mas kaunting tauhan.

Maraming tao ang nawalan ng trabaho o sinabihan na magtrabaho nang mas kaunting oras.

Nahirapan ang mga tao na makahanap ng mga bagong trabaho.

Nahirapan ang mga kabataan at mga taong hindi kumikita nang malaki bago ang pandemya.

Mas kaunti ang suporta para sa mga tao upang makahanap ng trabaho, at ang suporta mula sa Jobcentres ay kadalasang online.

Ang ilang mga tao ay hindi kayang bumili ng pagkain. Kinailangan nilang gumamit ng mga food bank.

Ang ilang mga tao ay kinailangang humiram ng pera mula sa pamilya at mga kaibigan.

Ang mga taong pinakanaapektuhan ay, halimbawa:

• mga taong may kapansanan
• mga solong magulang na may mga batang may kapansanan
• mga taong may mga kondisyon sa kalusugan

A kondisyon ng kalusugan ay isang sakit na nakakaapekto sa iyo sa mahabang panahon.

Halimbawa: diabetes, kanser, epilepsy at arthritis.

Sinuportahan ng gobyerno ang mga tao sa ilang iba't ibang paraan. Halimbawa:

Pagbabakuna: pera mula sa gobyerno para sa ilang mga taong hindi makapunta sa trabaho. Tinulungan ng Furlough ang ilang mga tao na bayaran ang kanilang mga bayarin at bumili ng pagkain at iba pang mga bagay.

Kumain sa labas para makatulong: pera mula sa gobyerno upang hikayatin ang mga tao na gumamit ng mga cafe at restawran.

Mga bagay na sinabi ng mga tao tungkol sa suporta ng gobyerno:

Nalilito ang mga tao kung sino ang maaaring humingi ng tulong, at kung sino ang hindi.

Ang ilang mga negosyong nangangailangan ng tulong ay hindi ito nakuha.

Ang ilan ay mabilis na nakatanggap ng suporta, ang iba naman ay mas matagal.

Ang suporta ay nakatulong sa ilang negosyo na gumawa ng mga bagong bagay at lumago.

Kumain sa labas para tumulong ay isang pakana na nakatulong sa ilang restawran at cafe, ngunit para sa iba, pinalala nito ang mga bagay-bagay.

Kailan natapos ang suporta ng gobyerno:

• sinabihan ang ilang negosyo kung kailan matatapos ang suporta, para makapagplano sila para dito

• hindi sinabihan ang ibang tao, at laking gulat ko nang tumigil ang suporta

• kinailangang magsara ang ilang negosyo nang tumigil ang suporta ng gobyerno. Nawalan ng trabaho ang mga taong nagtrabaho para sa mga negosyong ito

Binigyan tayo ng mga tao ng mga ideya tungkol sa pagiging handa para sa mas maraming pandemya. Halimbawa:

Gumawa ng mga plano kung paano gagana ang anumang suporta ng gobyerno.

Siguraduhing hindi mawawalan ng suportang kailangan nila ang mga taong self-employed.

Makipag-ugnayan nang malinaw sa mga tao at negosyo. Sabihin sa kanila kung paano makakuha ng suporta.

Gumawa ng website para mailagay ang lahat ng impormasyon sa iisang lugar.

Dapat mas mabilis makuha ang suporta, at mas matagal itong ibigay.

Sa pagtatapos ng isang pandemya, unti-unting bawasan ang suporta ng gobyerno. Huwag itong biglaang ihinto.

Gawing mas madali para sa mga negosyo na malaman kung sino ang maaaring humingi ng tulong, at kung paano ito hihingiin.

Gawing mas madali ang pagbabayad mga pautang na ibinibigay bilang bahagi ng suporta ng gobyerno.

A pautang ay perang ibinigay sa iyo, na kailangan mong ibalik.

Kumuha ng buong bersyon ng record na ito, o iba pang naa-access na mga format dito:

Mga rekord