Mahalaga ang Bawat Kwento: Sektor ng Pang-adultong Panlipunan – Madaling Basahin

Ang UK Covid-19 Inquiry ay

• alamin kung ano ang nangyari sa panahon ng pandemya ng covid-19 sa UK
• pag-aaral kung paano maghanda para sa mga pandemya sa hinaharap

Ang Pagtatanong ay nahahati sa mga module.

Bawat modyul ay tungkol sa ibang paksa. Ang bawat module ay may:

• pampublikong pagdinig: mga kaganapan kung saan pinag-uusapan ng mga tao ang kanilang mga karanasan
• isang ulat

Bawat Kwento ay Mahalaga ay isang paraan na natipon ng Inquiry ang mga karanasan ng mga tao sa pandemya.

Nakatulong sa amin ang mga kwento na matutunan ang tungkol sa nangyari, at magpasya kung paano gagawin ang mga bagay sa ibang paraan sa hinaharap.

Maaaring magalit ka kapag binabasa mo ang mga kuwento at maaaring makatulong na magpahinga habang binabasa ang record na ito. Maaari mo ring hilingin na ma-access ang ilang suporta at ito ay isang link sa impormasyon tungkol sa pagkuha ng suporta:  https://covid19.public-inquiry.uk/support–while-engaging-with-the-inquiry/

Gumagamit ang bawat module ng ebidensya mula sa Ang bawat Story Matters ay nagre-record.

Ang bawat isa rekord ay isang buod ng mga bagay na sinabi sa atin ng mga tao.

Ang dokumentong ito ay ang Easy Read na bersyon ng Pangangalaga sa Panlipunang Pang-adulto rekord.

Ang mga tala ng Every Story Matters ay nasa aming website: https://www.covid19.public-inquiry.uk/bawat-kwento-mga bagay/tala/

Sinabi sa amin ng mga tao ang tungkol sa kanilang mga karanasan sa Pangangalaga sa Panlipunang Pang-adulto sa mga tahanan ng pangangalaga at sa kanilang sariling mga tahanan.

Pangangalaga sa Panlipunang Pang-adulto nangangahulugan ng tulong sa pang-araw-araw na mga bagay.

Halimbawa, ang pagbibihis, paglalaba at paggawa ng pagkain.

Ang Pang-adultong Social Care ay kinabibilangan ng mga taong:

• nakatira sa mga tahanan ng pangangalaga
• magtrabaho sa mga tahanan ng pangangalaga
• pangangalaga sa isang miyembro ng pamilya
• mag-ingat sa kanilang tahanan
• ay mga manggagawa sa pangangalaga na bumibisita sa mga tao sa kanilang sariling mga tahanan

Sinabi sa amin ng mga tao na:

• nakaramdam sila ng kalungkutan at pag-iisa
• mas kaunti ang suporta nila

• nahirapan sila sa pang-araw-araw na gawain
• ang mga kaibigan at pamilya ay hindi makabisita sa mga tahanan ng pangangalaga

• hindi naunawaan ng mga taong may kapansanan sa pag-aaral o dementia kung bakit huminto ang mga pagbisita
• Nakatulong ang mga video call para sa ilang tao ngunit nakakalito para sa iba

Maraming pamilya ang hindi makasama ang kanilang mga mahal sa buhay nang sila ay mamatay. Nagdulot ito ng lungkot at galit sa mga tao.

Ang ilang mga tao ay inaalagaan sa bahay bago sila mamatay. Maraming tagapag-alaga ang hindi nakakuha ng sapat na suporta dito.

DNACPR ang mga tagubilin ay hindi palaging ginagamit nang maayos. Ang ilang mga tao ay nagkaroon DNACPR sa kanilang mga tala, kapag hindi nila dapat ginawa.

DNACPR Nangangahulugan na kung titigil ang puso ng isang tao, hindi na susubukan ng mga doktor na simulan itong muli. Hinayaan nilang mamatay ng mapayapa ang tao.

Hindi makakasama ang pamilya at mga kaibigan para sa libing.

Ang mga libing at iba pang mga relihiyosong kaganapan ay napakahalaga para sa mga taong nawalan ng kaibigan o kapamilya.

Ang mga manggagawa sa pangangalaga sa mga tahanan ng pangangalaga ay nag-aalaga sa mga tao hanggang sa sila ay mamatay. Ang mga kawani ng pangangalagang pangkalusugan ay hindi maaaring bumisita upang tumulong gaya ng karaniwan nilang ginagawa.

Napakahirap ito ng mga manggagawa sa pangangalaga. Nagtrabaho sila ng dagdag na oras para makasama nila ang mga tao kapag namatay sila.

Maraming mga manggagawa sa pangangalaga ang hindi makapunta sa trabaho dahil sila ay masama o nakahiwalay.

Gumamit ng mas maraming kawani ng ahensya ang mga care home. Ang mga manggagawa sa pangangalaga ay nagtrabaho nang mas maraming oras. Lumipat ang ilang kawani sa mga tahanan ng pangangalaga.

Ang mga taong nakakuha ng pangangalaga sa bahay ay may mas kaunti, mas maikling pagbisita. Nakakuha lang sila ng tulong sa mga pinakamahalagang bagay. Ito ay naging napakahirap ng buhay.

Maraming tagapag-alaga at tagapag-alaga ng pamilya ang nakaramdam ng sobrang pagod. Walang sapat na suporta. Pakiramdam nila ay walang nakapansin sa kanilang pagsisikap.

Ang mga tahanan ng pangangalaga ay hindi nakakuha ng sapat na impormasyon tungkol sa mga taong papaalis sa ospital.

Nadama ng mga care home na kailangan nilang kumuha ng mga tao, dahil walang sapat na silid sa mga ospital.

Ang ilang mga tao ay hindi nasuri para sa Covid nang umalis sila sa ospital. Nagdulot ito ng matinding pagkabalisa sa mga kawani at pamilya.

Ang ilang mga pamilya ay hindi sinabihan kung kailan ang kanilang mahal sa buhay ay malapit nang lumabas sa ospital.

Sa simula ng pandemya, hindi sapat PPE.

PPE ibig sabihin ay personal protective equipment. Halimbawa, mga maskara, apron at guwantes.

Ang ilang mga tagapag-alaga ay kailangang muling gumamit ng PPE na isang beses lang dapat gamitin.

Ang kalidad ng PPE ay hindi palaging sapat.

Ginamit ang social distancing para pigilan ang pagkalat ng virus.

Ngunit hindi ito magagawa ng mga manggagawa sa pangangalaga noong tinutulungan nila ang mga tao na maglaba, magbihis at kumain.

Ang pagsubok ay ginawa sa iba't ibang mga organisasyon.

Ang mga tauhan ng pangangalaga ay kailangang kumuha ng pagsusuri araw-araw, o bawat linggo, o kung sila ay masama lamang. Ito ay nakalilito.

Nadama ng mga tao na ang mga serbisyong pangkalusugan ay mas protektado kaysa sa pangangalagang panlipunan.

Hindi makuha ng mga tao ang mga appointment at tulong na kailangan nila.

Naapektuhan nito ang kanilang kalusugan.

Ang mga appointment sa online at telepono ay hindi gumana nang maayos para sa lahat.

Mahirap makakuha ng emergency na pangangalagang pangkalusugan.

Mag-download ng buong bersyon ng record dito:

https://covid19.public-inquiry.uk/every-story- matters/records/

Maaari kang humingi ng maikling bersyon ng record sa ibang mga format:

• Ingles
• Welsh

• British Sign Language (video)