Bawat Kuwento ay Mahalaga: Mga Bata at Kabataan – Sa madaling sabi

Ang UK Covid-19 Inquiry ay isang independiyenteng pampublikong pagtatanong na sumusuri sa tugon sa, at epekto ng, pandemyang Covid-19 upang matuto ng mga aral para sa hinaharap. Ang Pagtatanong ay nahahati sa magkakahiwalay na pagsisiyasat, na kilala bilang mga module. Ang bawat module ay nakatuon sa ibang paksa, na may sarili nitong mga pampublikong pagdinig. Kasunod ng mga pagdinig, inilathala ang isang ulat ng module, na naglalaman ng mga natuklasan batay sa lahat ng ebidensya at mga rekomendasyon ng Tagapangulo para sa hinaharap.

Kung Paano Mahalaga ang Bawat Kwento sa trabaho ng Inquiry

Ang buod na ito ay nauugnay sa talaan ng Every Story Matters para sa Module 8, na sumusuri sa epekto ng pandemyang Covid-19 sa mga bata at kabataan. 

Pinagsasama-sama ang rekord mga karanasan ng mga tao na ibinahagi sa amin:

• online sa everystorymatters.co.uk;
• nang personal sa mga drop-in na kaganapan sa mga bayan at lungsod sa buong UK; at
• sa pamamagitan ng naka-target na pananaliksik sa mga partikular na grupo ng mga tao.

Sinusuri at ginagamit ang mga kuwento sa mga talang partikular sa module. Ang mga talaang ito ay inilalagay sa ebidensya para sa kaugnay na modyul.  

Ang Bawat Kwento ay Mahalaga ay hindi isang survey o isang comparative exercise. Hindi ito maaaring maging kinatawan ng buong karanasan ng UK, at hindi rin ito idinisenyo upang maging. Ang halaga nito ay nasa pakikinig ng iba't ibang karanasan, sa pagkuha ng mga temang ibinahagi sa amin, pagsipi ng mga kuwento ng mga tao sa kanilang sariling mga salita at, mahalaga, sa pagtiyak na ang mga karanasan ng mga tao ay bahagi ng pampublikong rekord ng Inquiry.

Ang mga tema na kasama sa dokumentong ito ay kinabibilangan ng mga pagtukoy sa kamatayan, mga karanasang malapit na sa kamatayan, pang-aabuso, pagsasamantalang sekswal, pamimilit, pagpapabaya at makabuluhang pisikal at sikolohikal na pinsala. Ang mga ito ay maaaring nakababahalang basahin. Kung gayon, hinihikayat ang mga mambabasa na humingi ng tulong mula sa mga kasamahan, kaibigan, pamilya, grupo ng suporta o mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan kung kinakailangan. Ang isang listahan ng mga suportang serbisyo ay ibinibigay sa Website ng UK Covid-19 Inquiry.

Ang mga karanasang ibinahagi sa rekord na ito ay hindi ibinigay ng mga bata o kabataang wala pang 18. Sa halip ay ibinahagi sila ng mga magulang/tagapag-alaga o mga propesyonal na nag-aalaga o nagtatrabaho sa mga bata at kabataan, gayundin ng mga kabataang nasa pagitan ng 18 at 25 taong gulang tungkol sa kanilang mga karanasan sa panahon ng pandemya.

Mga relasyon sa tahanan at pamilya

• Narinig namin yun ilang pamilya ang nakaranas ng mas pinatibay na relasyon dahil mas maraming oras silang magkasama, kasama ang paglalakad at paglalaro.
• Gayunpaman, narinig namin kung paano ilang mga bata ang napalampas sa dagdag na oras ng kalidad kasama ang kanilang mga magulang dahil sa pressure sa trabaho ng mga magulang.
• Iyon ang ibig sabihin ng pag-lockdown at paggugol ng mas maraming oras sa bahay ilang mga bata at kabataan ang kumuha ng mga bagong responsibilidad tulad ng pagluluto at pag-aalaga sa mga nakababatang kapatid para makatulong sa kanilang mga magulang. 
• Ang mga batang tagapag-alaga ay labis na naapektuhan ng pagkawala ng mahahalagang serbisyo ng suporta at pahinga na ibinigay ng paaralan.
• Inilarawan ng mga propesyonal kung gaano karaming mga batang tagapag-alaga ay na-catapulted sa 24/7 na mga tungkulin sa pangangalaga at kinakailangang magbigay ng suporta para sa kanilang mga nakababatang kapatid kabilang ang pamamahala sa kanilang pag-aaral sa tahanan.  
• Mga bata na hiwalay ang mga magulang nahaharap sa mahabang panahon na magkahiwalay mula sa isang magulang at kung minsan ay mga kapatid.
• Sinabi sa amin ng mga magulang kung paano limitado ang pakikipag-ugnayan sa mga lolo't lola, nakakaapekto sa pakiramdam ng koneksyon ng mga bata sa kanilang extended family. 
• Mga batang nasa pangangalaga na nakipag-ugnayan nang harapan sa mga pamilyang ipinanganak bago nagkaroon ng pandemic mga pagbisita na biglang napalitan ng mga video call.
• Narinig namin ang pagtaas ng mga pagkakataon ng ilan mga bata at kabataan na napapailalim sa pang-aabuso sa tahanan sa kanilang mga tahanan sa panahong ito.

Social contact at koneksyon 

• Naalala ng mga magulang at kabataan kung paano mga lockdown at mga paghihigpit na nagpapababa sa mga personal na pakikipag-ugnayan iniwan ang maraming pakiramdam na nag-iisa at nakahiwalay.
• Narinig namin na mas maraming oras ang ginugol sa online mas mataas na panganib ng pananakot at pinsala, partikular na para sa mga mahihinang bata, habang ang ilang mga bata at kabataan ay nakaranas pahinga mula sa personal na pananakot sa panahon ng lockdown. 
• Ipinahayag iyon ng mga propesyonal mas maraming oras online nadagdagan ang panganib ng mga bata ng pagsasamantala, pag-aayos at pagkakalantad sa tahasang nilalaman.
• Narinig namin kung paano lumipat ang mga bata sa mga bagong pamilyang kinakapatid madalas na natagpuang paghihiwalay ng mga paghihigpit, na humahadlang sa kanilang kakayahang bumuo ng mga bagong koneksyon at pagkakaibigan.

Edukasyon at pag-aaral

• Sinabi sa amin ng mga magulang kung paano Ang mga diskarte sa pag-aaral mula sa bahay ay lubhang iba-iba sa mga paaralan, na ang ilan ay agad na lumipat sa online na pag-aaral habang ang iba ay nagpadala ng mga papel na kopya ng trabaho para tapusin ng mga bata sa bahay.
• Maraming estudyante ang nakaharap mga hamon dahil sa kakulangan ng teknolohiya o internet access. Ang mga paaralan at komunidad ay tumulong sa pagsuporta sa mga pamilya ngunit ang ilan ay nahihirapan pa rin.
• Mga batang may Mga Espesyal na Pangangailangan at Kapansanan sa Edukasyon (SEND) humarap sa mga karagdagang hamon sa malayong pag-aaral – hindi pamilyar sa nakagawiang gawain at sinusuportahan ng espesyalista ang inaalok ng kanilang assistant sa pagtuturo. 
• Nang muling magbukas ang mga paaralan, narinig namin kung paano ang mga mas batang bata at ang mga may SEND nahirapang umangkop sa mga paghihigpit kasama na ang pagsusuot ng mask at social distancing.
• Sinabi sa amin iyon ng mga magulang at propesyonal ang paglipat sa paaralan at unibersidad ay mahirap; kakulangan ng mga aktibidad sa familiarization na nagdulot ng pagkabalisa.
• Ang isang bilang ng inilarawan ng mga propesyonal ang malawakang epekto sa pag-aaral at pag-unlad ng mga bata sa lahat ng pangkat ng edad, kung saan ang ilan ay nagsisimulang mag-aral na hindi sanay sa banyo o nagpapakita ng mga pagkaantala sa pagsasalita at wika.

Pag-access ng tulong mula sa mga serbisyo

• Narinig namin kung paano Ang pag-access sa pangangalagang pangkalusugan para sa mga bata at kabataan ay nagambala. Nagdulot ito ng mahabang oras ng paghihintay at hindi nakuha ang mga regular na check-up. 
• Inilarawan ng mga magulang kung paano sila nahirapang ma-access ang pangangalagang pangkalusugan, suporta sa kalusugan ng isip at mga serbisyo o isang diagnosis para sa mga batang may SEND. 
• marami mga serbisyong inilipat online at sa mga malalayong konsultasyon, na may mga magulang na nag-uulat na hindi sila nag-aalok ng parehong kalidad ng pangangalaga at diagnosis tulad ng sa personal.
• Ang ilan ang mga bata ay nahaharap sa pagkaantala sa pagsusuri ng mga seryosong kondisyon tulad ng hika, diabetes, at kanser, na lubhang nakakaapekto sa mga bata at kanilang mga pamilya.
• Sinabi ng mga magulang at propesyonal na tumataas ang pangangailangan para sa suporta sa kalusugan ng isip at malalayong konsultasyon limitadong pag-access. 
• Naisip ng mga kontribyutor Ang hindi pagkakapantay-pantay sa pangangalagang pangkalusugan ay lumala sa panahon ng pandemya para sa lahat ng mga bata at kabataan, kabilang ang mga karagdagang hamon na hinarap ng ilang kabataang trans na sinusubukang ma-access ang pangangalagang pangkalusugan na may kaugnayan o naaangkop para sa kanilang mga pangangailangan.
• Ang pag-access sa mga propesyonal sa pangangalagang panlipunan ay nagbago din para sa mga kabataan, na may mga paghihigpit nililimitahan ang mga pagbisita sa bahay at pribadong pag-uusap. 
• Naniniwala ang mga propesyonal sa pangangalagang panlipunan na ang pagkakataon na ibunyag ang mga isyu tulad ng pang-aabuso at pagpapabaya ay mas mahirap para sa mga bata at kabataan.
• Ang pagkagambala sa parehong pangangalagang pangkalusugan at mga serbisyong panlipunan ay nag-iwan sa maraming bata at kabataan na may pakiramdam ng kawalan ng tiwala sa mga propesyonal na sistema dinisenyo upang protektahan sila.

Emosyonal na kagalingan at pag-unlad

• Ibinahagi ng mga propesyonal at magulang na maraming bata at kabataan nakaranas ng mas mataas na antas ng pagkabalisa sa kanilang pagkabalisa na nagpapakita sa iba't ibang paraan, kabilang ang pagtanggi sa paaralan at matinding isyu sa pagkain. 
• Binigyang-diin ng mga magulang at guro kung paano ang pagkagambala sa mga gawain ay lalo na mapaghamong para sa neurodivergent na emosyonal na kagalingan ng mga bata.
• Ang ilang mga bata ay labis na nag-aalala tungkol sa Covid-19, mga pandemya sa hinaharap, at kamatayan. Ibinahagi ng mga propesyonal at magulang kung paano nahuhumaling ang ilang mga bata sa paghuhugas ng kamay, kabilang ang paghuhugas ng napakaraming dumudugo ang kanilang mga kamay.
• Isinalaysay ng mga propesyonal sa pangangalagang panlipunan kung paano ang mga bata sa criminal justice system ay nakaranas ng pagkabalisa dahil sa mga pagkaantala sa korte na dulot ng pandemya, lalo na sa mga nahaharap sa potensyal na paglipat sa mga korte ng nasa hustong gulang sa edad na 18, na nagpapataas ng kanilang kawalan ng katiyakan.
• Nagsalita ang ilang magulang at propesyonal mga bata at kabataan na nakakaranas ng mababang mood sa panahon ng pandemya. Karaniwang nauugnay ito sa kalungkutan at paghihiwalay, takot na mawalan ng pag-asa at kawalan ng pag-asa para sa hinaharap.
• Mayroon din ilang mga ulat ng mga pag-iisip at ideya ng pagpapakamatay. Nakalulungkot ding narinig natin kung paano binawian ng buhay ng ilang bata at kabataan.

Pangungulila

• Sinabi sa amin ng mga magulang at kabataan kung paano ang pangungulila sa pandemya ay napakahirap, dahil ang mga paghihigpit sa pagbisita at mga limitasyon sa libing ay nakakagambala sa mga karanasan ng pagdadalamhati at karaniwang mga gawi sa kamatayan at libing.
• Madalas itong humantong sa nadagdagang damdamin ng pagkabalisa at emosyonal na pagkabalisa, na may ilan na natitira na may mahihirap na damdamin tungkol sa kamatayan na hindi pa nila naproseso.
• Ibinahagi ng mga propesyonal sa pangangalagang panlipunan kung paano ang Ang pagkamatay ng isang magulang o malapit na kamag-anak ay lalong mahirap para sa mga batang nasa pangangalaga kabilang ang mga nakatira sa residential care, marami sa kanila ay hindi nakita ang kanilang mga mahal sa buhay dahil sa mga paghihigpit sa pandemya. Ang pagharap sa kalungkutan sa konteksto ng pamumuhay sa pangangalaga ay madalas na humantong sa mga emosyonal na isyu tulad ng kawalan ng katiyakan sa pagkakabit, pag-abandona, depresyon, pagkabalisa, at mga problema sa pag-uugali. 
• Pangungulila ang mga serbisyo ng suporta ay sinabi na hindi pare-pareho o hindi naa-access, na nag-iiwan sa maraming bata at kabataan na walang suporta na kailangan nila upang iproseso ang kamatayan at i-navigate ang kanilang kalungkutan.

Kalusugan at kagalingan

• Sinabi sa amin ng mga magulang at propesyonal na nagkaroon ng pandemya malaking epekto sa pisikal na kagalingan ng mga bata at kabataan. 
• Napansin nila na binabawasan ng mga lockdown ang pisikal na aktibidad ng mga bata, pagpapalawak ng hindi pagkakapantay-pantay sa kalusugan. Ang kakulangan ng access sa mga panlabas na espasyo ay humantong sa pagtaas ng pag-uugaling laging nakaupo tulad ng mas maraming oras na ginugol sa harap ng mga screen. Ito ay partikular na totoo para sa mga pamilyang naghahanap ng asylum sa mga hotel na hindi ma-access ang mga karaniwang lugar.
• Sa kaibahan, ang ilang mga bata at kabataan ay nagawang manatiling aktibo sa pisikal sa pamamagitan ng pag-access sa mga club na nakabatay sa aktibidad online o paglalakad kasama ang mga pamilya.
• Ilang bata nasiyahan sa mga lutong bahay na pagkain sa panahon ng pandemya, habang ang iba nahaharap sa tumaas na kahirapan sa pagkain.
• Ang karanasan ng pagpapakain ng sanggol ay nagbago sa ilang magulang na nahihirapan dahil sa kawalan ng access sa post-natal support at kahirapan sa pagbili ng baby formula. Ang ibang mga ina ay nakinabang mula sa karagdagang oras sa bahay upang magpasuso.
• Narinig namin kung paano nagambala ang mga pattern ng pagtulog ng mga bata at kabataan habang nagbabago ang mga gawain at tumaas ang tagal ng paggamit.
• Ang limitadong pag-access sa pangangalaga sa ngipin ay humantong sa mga isyu sa ngipin tulad ng pagkabulok, na nagreresulta sa pagkawala ng ngipin ng ilang bata.
• Iniulat iyon ng mga propesyonal sa kalusugan bumaba ang mga rate ng pagbabakuna, na pinaniniwalaang nagdulot ng pagdami ng mga maiiwasang sakit.

Ang mga kondisyon ng post-viral na nauugnay sa Covid 

• Narinig namin kung paano humantong ang pandemya sa isang pagtaas sa mga kondisyon ng post-viral nakakaapekto sa mga bata at kabataan, tulad ng sakit na Kawasaki, PIMS, at Long Covid. 
• Ang mga kundisyong ito ay may malalim na nakaapekto sa kanilang pisikal at emosyonal na kagalingan, madalas sa mga paraan ng pagbabago ng buhay. 
• Ibinahagi ng mga magulang ang kanilang pagkabalisa at pagkabigo, na nagpapaliwanag kung paano maling pagsusuri at kawalan ng pang-unawa mula sa mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan ay nagpahirap sa mga hamong ito para sa kanilang mga anak at pamilya.

Mga aral na ibinahagi sa Inquiry

• Inisip ng maraming nag-aambag na mahalaga na higit pa ang dapat gawin unahin ang mga pangangailangan ng mga bata upang limitahan ang pangmatagalang epekto sa kanilang kalusugan, kagalingan, at pag-unlad sa mga darating na pandemic.
• Narinig namin na ito ay mahalagang panatilihing bukas ang mga paaralan at iba pang serbisyo hangga't maaari at kung paano mas magiging handa ang mga setting ng edukasyon para sa mga pandemya sa hinaharap, sa pamamagitan ng pagkakaroon ng tamang teknolohiya, pagsasanay, kawani at suporta para sa mga mag-aaral na lumipat sa malayong pag-aaral.
• Binigyang-diin ng maraming propesyonal ang kahalagahan ng patuloy na pag-aalok ng access sa mga serbisyo at suporta nang personal.
• Gusto ng mga magulang at propesyonal mas mahusay na suporta para sa mga mahihinang bata sa mga darating na pandemic, muling binibigyang-diin ang kahalagahan ng personal na pakikipag-ugnayan. 
• Sinabihan kami niyan dapat bigyan ng higit na pansin ang mga batang may SEND, mga batang nasa pangangalaga at nasa sistema ng hustisyang kriminal sa mga darating na pandemic.