Biuletyn Zapytania – czerwiec 2024

Pobierz ten dokument

• angielski (PDF)

Wersja internetowa tego dokumentu

Wprowadzenie od Laurie McGurk, dyrektor ds. informacji i programów

Witam, nazywam się Laurie McGurk i niedawno dołączyłam do Inquiry jako nowa dyrektor ds. informacji i programów. Moją rolą jest dbanie o ogromną ilość informacji zebranych przez brytyjskie dochodzenie w sprawie Covid-19 w formie dokumentów i innych dowodów przedstawionych w trakcie naszych dochodzeń. Po podjęciu przez Przewodniczącą decyzji dotyczących kolejności i czasu trwania każdego dochodzenia mój zespół wspiera ją również jej i prawników Dochodzenia we wdrażaniu planu. Wiąże się to ze współpracą z baronową Hallett i współpracownikami w celu zaplanowania harmonogramów przesłuchań, a także zapewnieniem, że ustalenia i informacje zostaną podane do wiadomości publicznej tak szybko, jak to możliwe.

To prowadzi mnie do głównego tematu tego biuletynu. Zbliżamy się do bardzo ważnego kamienia milowego dla dochodzenia, a nasza przewodnicząca, baronowa Hallett, publikuje swoje ustalenia i zalecenia naszego pierwsze badanie dotyczące odporności i gotowości (moduł 1) w następnym miesiącu. Raportem podzielimy się w następnym biuletynie. Będzie to pierwsze sprawozdanie z kilku, a przyszłe sprawozdania będą następstwem naszych dochodzeń w sprawie wpływu pandemii na podstawowy proces podejmowania decyzji politycznych i administracyjnych, opiekę zdrowotną, szczepionki, zamówienia publiczne, sektor opieki, śledzenie i izolowanie testów oraz dzieci i młodzież.

Nasz Program wydarzeń „Każda historia ma znaczenie”. pracuje pełną parą, a zespół właśnie odwiedził Llandudno w Walii, aby wysłuchać doświadczeń ludzi związanych z pandemią w ich lokalnych społecznościach. Chciałbym podziękować wszystkim, którzy przybyli, aby z nami porozmawiać i mam nadzieję, że ci z Was, którzy poświęcili nam swój czas, poczują się zachęceni do podzielenia się swoją historią z Zapytaniem. 

Jutro jedziemy do Blackpool – przyjdź i dowiedz się, jak możesz wyrazić swoją opinię na temat pandemii Każda historia ma znaczenie jeśli jeszcze nie brałeś udziału i sprawdź nasze strona wydarzeń aby zobaczyć, kiedy dotrzemy do pobliskiej lokalizacji. 

Dziękujemy za zainteresowanie Zapytaniem i zachęcamy do dalszego czytania.

Inquiry publikuje pierwszy raport po dochodzeniu dotyczącym odporności i gotowości na pandemię

W czwartek 18 lipca dochodzenie opublikuje pierwszy raport baronowej Hallett zawierający jej ustalenia i zalecenia wynikające z dochodzenia w sprawie odporność i gotowość (Moduł 1). Przesłuchania w ramach tego śledztwa miało miejsce latem 2023 r. Niniejszy raport będzie dotyczył tego, co się wydarzyło przed pandemią, analizując takie pytania jak: Czy ryzyko pandemii wirusa koronawiru zostało właściwie zidentyfikowane i zaplanowane? Czy Wielka Brytania była gotowa na pandemię? 

Sprawozdanie zostanie opublikowane na stronie internetowej Inquiry w południe 18 lipca, a baronowa Hallett przedstawi swoje zalecenia w transmitowanym na żywo oświadczeniu na temat wyników Inquiry Kanał Youtube wkrótce potem.

Ten raport jest nie jest to jedyny raport dochodzenia – to pierwszy z kilku. Przyszłe raporty zostaną opublikowane po każdym dochodzeniu. Każdy raport będzie zawierał zalecenia dotyczące różnych aspektów pracy Dochodzenia, aby jak najszybciej wyciągnąć wnioski z pandemii. Kwestie takie jak podejmowanie podstawowych decyzji politycznych i administracyjnych, opieka zdrowotna, szczepionki, zaopatrzenie, sektor opieki, śledzenie i izolowanie testów oraz dzieci i młodzież zostaną omówione w późniejszych raportach.

Raport będzie można przeglądać i pobierać ze strony internetowej Zapytania. Będzie dostępny w następujących formatach:

• Pełny raport (wraz z tłumaczeniem na wszystkie języki dostępny na naszej stronie internetowej)
• Podsumowanie (w języku angielskim i walijskim) – krótkie podsumowanie ustaleń i zaleceń raportu
• Inne dostępne formaty, w tym podsumowanie w brytyjskim języku migowym i podsumowanie w formacie Easy Read 

Dodatkowo na stronie zostanie opublikowany krótki film objaśniający.

Dziękujemy tym z Państwa, którzy udzielili nam cennych porad na temat formatów, jakie powinien przyjąć ten raport, aby był on dostępny.

Będzie można obejrzeć wystąpienie przewodniczącego, które odbędzie się wkrótce po południu w czwartek 18 lipca, z sali projekcyjnej naszego ośrodka słuchu, Dom Dorlandów. Miejsca w celu obejrzenia wystąpienia przewodniczącego można rezerwować na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy” za pośrednictwem formularza rezerwacji dostępnego na stronie internetowej Raporty strona naszej witryny internetowej od godziny 12:00 w poniedziałek 8 lipca.

W ramach modułu 1 w ramach dochodzenia wysłuchano dowodów pochodzących od różnych biegłych i decydentów w odniesieniu do struktur i procedur rządu centralnego Wielkiej Brytanii dotyczących gotowości, odporności i reagowania na wypadek pandemii. Słyszeliśmy także od niektórych osób, które pogrążyły się w żałobie z powodu Covid-19. Więcej możesz przeczytać w zarys zakresu tego dochodzenia.

Linki do oglądania przesłuchań w ramach tego śledztwa w serwisie YouTube można znaleźć na stronie internetowej.

Informacje o strukturze Zapytania

Brytyjskie zapytanie dotyczące Covid-19 zostało utworzone w celu zbadania reakcji Wielkiej Brytanii na pandemię oraz dowiedzenia się, co się stało i dlaczego. Przewodnicząca dochodzenia, baronowa Heather Hallett, będzie regularnie publikować raporty i zalecenia, aby umożliwić jak najszybsze wdrożenie zmian i zapewnić lepsze przygotowanie Wielkiej Brytanii na kolejną pandemię. 

Dochodzenie podzieliło swoje prace na różne dochodzenia, zwane modułami. Każdy moduł skupia się na innym sposobie, w jaki pandemia wpłynęła na Wielką Brytanię. Zapytanie Warunki odniesienia omówić tematy, które będą badane w ramach dochodzenia.

Obecnie realizowanych jest osiem modułów. Są one opisane w następujący sposób:

Dziewiąte dochodzenie w ramach dochodzenia skupi się na reakcji gospodarczej na pandemię. Dochodzenie rozpocznie się w lipcu 2024 r.

Dochodzenie ma ogłosić dalsze dochodzenie jeszcze jesienią, w ramach którego zbadane zostaną różne skutki pandemii, w tym na zdrowie psychiczne i dobrostan populacji.

Film wyjaśniający „Każda historia ma znaczenie”.

Innym ważnym źródłem dowodów wpływu dla każdego badania jest Każda historia ma znaczenie. Zachęcamy każdą osobę, która ukończyła 18 rok życia, która przebywała w Wielkiej Brytanii podczas pandemii, aby podzieliła się swoimi doświadczeniami za pośrednictwem naszego formularza internetowego (inne formaty, w tym kopie papierowe, są dostępne na życzenie, prosimy o przesłanie wiadomości e-mail contact@covid19.public-inquiry.uk w celu uzyskania dalszych informacji). Każda udostępniona historia pomaga Dochodzeniu zrozumieć i ocenić pełny obraz wpływu pandemii na życie ludzi i będzie nieoceniona w kształtowaniu zaleceń Dochodzenia. Każde doświadczenie zostanie sprawdzone i uwzględnione w rejestrze odpowiedzi istotnych dla każdego z naszych dochodzeń. Następnie są one anonimizowane i wykorzystywane jako dowód.

Stworzyliśmy krótki film wyjaśniający, co dzieje się po przesłaniu przez Ciebie swoich doświadczeń i w jaki sposób wpływają one na dochodzenie prowadzone w ramach dochodzenia.

Możesz obejrzyj wideo na YouTube. Jest także na Strona internetowa Każda historia ma znaczenie.

Każda historia ma znaczenie w brytyjskim języku migowym

Przeprowadziliśmy pilotaż, aby sprawdzić, czy ludzie chcą dzielić się swoimi doświadczeniami z Every Story Matters za pośrednictwem brytyjskiego języka migowego (BSL). Pilotaż zakończy się w poniedziałek 1 lipca i będzie można uzyskać do niego dostęp na naszej stronie internetowej.

Nawiązaliśmy także współpracę z SignHealth, aby w poniedziałek 24 czerwca przeprowadzić sesje grup fokusowych dla użytkowników BSL. Umożliwią one użytkownikom BSL dzielenie się swoją historią w grupie. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej SignHealth. 

Aktualizacja siódmego śledztwa: Testuj, śledź i izoluj

W ramach dochodzenia odbędzie się wstępne przesłuchanie wstępne w ramach dochodzenia w sprawie „testowania, śledzenia i izolowania” (Moduł 7).

Wstępne przesłuchanie odbędzie się w Dorland House, 121 Westbourne Terrace, Londyn, W2 6BU (mapa) w czwartek 27 czerwca o godzinie 10:30.

W module 7 przyjrzymy się podejściu do testowania, śledzenia i izolacji przyjętemu podczas pandemii oraz przedstawimy zalecenia dotyczące tego podejścia.

Przesłuchanie jest otwarte dla publiczności, w której można uczestniczyć osobiście – informacje o tym, jak wziąć udział jest publikowany na naszej stronie internetowej. Przesłuchanie można także obejrzeć na Kanał YouTube firmy Inquiry.

Proszę zobaczyć aktualności na naszej stronie internetowej, aby uzyskać więcej informacji.

Zapytanie zachęca opiekunów do dzielenia się swoimi doświadczeniami

W ramach Tygodnia Opiekuna 2024 (10–16 czerwca) Inquiry i organizacje partnerskie z sektora opieki zachęcały opiekunów do dzielenia się swoimi doświadczeniami związanymi z pandemią za pośrednictwem Każda historia ma znaczenie. Być może widziałeś wiadomości w Codzienna poczta, Niezależny I Londyński standard wieczorowy. Inne placówki, które omawiały tę wiadomość, to m.in Czasy i gwiazda, Wieśniak! Aktualności oraz wiele gazet regionalnych. 

Chcielibyśmy podziękować wszystkim organizacjom pracującym z opiekunami, które współpracują z nami w celu podnoszenia świadomości nt Każda historia ma znaczenie.

Jeśli masz doświadczenie w sektorze opieki, jako osoba korzystająca z opieki, jako pracownik opieki lub opiekując się bliską osobą, podziel się z nami swoją historią, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Mamy nadzieję, że do końca lipca będziemy mogli podzielić się jak największą liczbą doświadczeń i poinformować o tym nasze doświadczenia szóste dochodzenie w sprawie sektora opieki.

Zespół dochodzeniowy odwiedza społeczności

Zespół dochodzeniowy odwiedził Llandudno, aby porozmawiać z lokalną ludnością o tym, w jaki sposób mogą podzielić się z Biurem dochodzeniowym swoimi doświadczeniami związanymi z pandemią za pośrednictwem Każda historia ma znaczenie. Dziękujemy wszystkim, którzy rozmawiali z nami w Llandudno.

Będziemy w Blackpool jutro, w sobotę 22 czerwca, o godz Teatr Wielki. Przyjdź i porozmawiaj z nami, jeśli jesteś w pobliżu.

Nasze kolejne wydarzenia to:

Więcej informacji o tych i innych nadchodzących wydarzeniach można znaleźć na stronie strona wydarzeń w serwisie.

Forum w żałobie

Straciłeś bliską osobę w czasie pandemii? Czy chcesz bardziej zaangażować się w pracę Inquiry? 

W ramach Inquiry utworzono „forum pogrążonych w żałobie” – czyli grupę osób, które straciły bliskich w czasie pandemii, z którymi konsultuje się aspekty naszej pracy. Uczestnicy forum udzielają porad opartych na osobistych doświadczeniach, aby wpłynąć na podejście Inquiry do Every Story Matters i upamiętniania. 

Forum pogrążone w żałobie jest otwarte dla każdego, kto stracił bliską osobę podczas pandemii w latach 2020–2022. 

Osoby na forum pogrążonym w żałobie będą regularnie otrzymywać e-maile zawierające szczegółowe informacje na temat możliwości przekazania informacji w ramach Zapytania dotyczącego naszych spraw Every Story Matters i prac upamiętniających. 

Jeśli jesteś zainteresowany dołączeniem do listy mailingowej forum, napisz e-mail zaręczyny@covid19.public-inquiry.uk.