Biuletyn informacyjny – wrzesień 2025

Badanie modułu 8 dotyczące przesłuchań publicznych dzieci i młodzieży

Komisja śledcza obecnie rozpatruje dowody dotyczące dzieci i młodzieży (Moduł 8). Przesłuchania w ramach tego modułu odbędą się: odbędzie się w dniach od 29 września do 23 października 2025 r. Przesłuchania odbędą się w Dorland House, Paddington, Londyn.

Podczas przesłuchań zbadany zostanie wpływ pandemii na dzieci i młodzież w następujących obszarach:

• Czy były brane pod uwagę w ramach przygotowań i planowania na wypadek pandemii.
• W jakim stopniu dzieci i młodzież były brane pod uwagę przy podejmowaniu decyzji o lockdownie, obowiązku noszenia maseczek i innych ograniczeniach związanych z pandemią.
• Edukacja i zapewnienie dzieciom i młodzieży wczesnego dzieciństwa (w tym kształcenie ustawiczne i/lub wyższe, praktyki zawodowe).
• Zdrowie fizyczne i psychiczne, dobre samopoczucie, rozwój, życie rodzinne i dostęp do usług opieki zdrowotnej.
• Dostęp do usług opieki społecznej i innych instytucji zaangażowanych w zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom oraz współpraca z nimi. Dotyczy to dzieci z grup ryzyka, dzieci, których rodziny otrzymują wsparcie ze strony służb społecznych, młodych opiekunów, osób objętych opieką władz lokalnych, osób pozostających pod opieką i opuszczających placówki opiekuńcze.
• Dzieci mające kontakt z systemem wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych lub systemem imigracyjnym.
• Dostęp do Internetu, mediów społecznościowych i zasobów sieciowych oraz korzystanie z nich.

Dzisiejsze przesłuchania rozpoczęliśmy filmem o dużym wpływie. Przedstawiono w nim dorosłych zaangażowanych w życie dzieci i młodzieży, dorosłych, którzy nie ukończyli 18 lat w czasie pandemii, oraz wypowiedzi dzieci i młodzieży w formie narracji dorosłych. Film odgrywa ważną rolę w nakreśleniu kontekstu przesłuchań, ilustrując wpływ pandemii na ludzi.

Przesłuchania są otwarte dla publiczności. Na galerii dla publiczności w sali przesłuchań dostępnych jest 41 miejsc, a ponadto w całym londyńskim centrum przesłuchań Inquiry dostępnych jest wiele miejsc siedzących. Informacje o sposobie rezerwacji miejsc można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Rodzice, opiekunowie i osoby poniżej 18. roku życia, które planują osobiście uczestniczyć w rozprawach, powinni pamiętać, że dzieci poniżej 14. roku życia nie mogą uczestniczyć w rozprawach prowadzonych przez Komisję Śledczą. Jest to zgodne z praktyką sądów. 

Osoby w wieku od 14 do 18 lat mogą obserwować rozprawy w ośrodku słuchowym tylko w towarzystwie osoby dorosłej. Odradzamy jednak osobom w wieku 14-18 lat uczestnictwo w rozprawie i/lub jej obserwowanie, ponieważ mogą one być narażone na niepokojące i traumatyczne informacje, protesty i/lub czuwania oraz doświadczać intensywnych emocji, które mogą być nieodpowiednie dla dzieci lub młodzieży.

Jedynym wyjątkiem od zakazu wstępu dzieci poniżej 14. roku życia do gabinetu słuchowego są matki karmiące piersią oraz osoby z niemowlętami poniżej 26. tygodnia ciąży. Mogą one przyjść na rozprawę z 3-minutowym opóźnieniem. Matki karmiące piersią mogą również poprosić o udostępnienie pokoju, w którym będą mogły karmić piersią w odosobnieniu, jeśli sobie tego życzą. Prosimy o wcześniejsze poinformowanie nas o tym fakcie, wysyłając wiadomość e-mail na adres: operations.team@covid19.public-inquiry.uk. Więcej informacji na temat polityki Komisji ds. dzieci odwiedzających ośrodek słuchu można znaleźć na stronie internetowej.

Harmonogram przesłuchań w ramach Modułu 8 będzie publikowany na naszej stronie internetowej w każdy czwartek w nadchodzącym tygodniu. Uwaga: podane terminy są tymczasowe i mogą ulec zmianie.

Przesłuchania będą transmitowane na żywo na Kanał YouTube firmy Inquiry, z możliwością trzyminutowego opóźnienia. Wszystkie transmisje na żywo są dostępne do obejrzenia później.

Wysyłamy cotygodniowe aktualizacje pocztą elektroniczną podczas naszych przesłuchań publicznych, podsumowując kluczowe tematy i osoby występujące jako świadkowie. Możesz zapisać się na nie z strona newslettera witryny internetowej.

Od góry do dołu: Seren z Irlandii Północnej, Sam z Anglii Północnej, Marium z Anglii Północnej i Numan z Irlandii Północnej

Każda historia ma znaczenie dla dzieci i młodzieży

The Inquiry wysłuchało tysięcy osób w całej Wielkiej Brytanii na temat doświadczeń dzieci i młodzieży w czasie pandemii w ramach akcji Every Story Matters. Dzisiaj opublikowaliśmy naszą piątą płytę Every Story Matters. Przedstawiamy w niej doświadczenia osób, które podzieliły się z nami swoimi historiami, w tym młodych ludzi w wieku 18-25 lat oraz dorosłych zaangażowanych w życie dzieci, w tym rodziców i opiekunów, nauczycieli oraz pracowników socjalnych i młodzieżowych.

Zespół Inquiry przeanalizował ponad 54 000 historii na potrzeby raportu Every Story Matters dotyczącego dzieci i młodzieży, w tym te przesłane online, opublikowane u nas oraz z 38 wydarzeń w Wielkiej Brytanii. Zespół Inquiry pragnie podziękować wszystkim, którzy wspierali nas w zbieraniu doświadczeń z całej Wielkiej Brytanii. 

Zapis został formalnie wprowadzony jako dowód do Modułu 8 i będzie wykorzystany przez Radcę Prawnego podczas przesłuchań. Będzie on stanowił podstawę ustaleń i zaleceń Baronessy Hallett w jej sprawozdaniu sporządzonym po zakończeniu przesłuchań.

Słyszeliśmy wiele różnych doświadczeń, na przykład:

• Niektóre dzieci i młodzież zostały zmuszone do podjęcia nowych obowiązków, z których wiele musiało opiekować się rodzeństwem i radzić sobie z nauką w domu. Szczególnie młodzi opiekunowie zostali wrzuceni w bardziej intensywne role opiekuńcze, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, często bez żadnego wsparcia.
• Lockdowny uniemożliwiły normalne interakcje społeczne, przez co wiele dzieci czuło się dotkliwie samotnych i odciętych od przyjaciół. Szczególnie odizolowani byli ci, którzy przeprowadzili się w nowe rejony lub szukali nowych przyjaźni, w tym dzieci ubiegające się o azyl. 
• Przejście do życia online przyniosło zarówno wytchnienie, jak i ryzyko. Podczas gdy niektórym dzieciom udało się uniknąć nękania w realnym świecie, wiele innych było narażonych na zwiększone zagrożenia, w tym cyberprzemoc, uwodzenie i szkodliwe treści online.
• Zdrowie i dobre samopoczucie ucierpiały znacząco. U wielu młodych ludzi nasilił się niepokój, m.in. w związku z obawami dotyczącymi COVID-19, przyszłych pandemii i śmierci. 
• Opóźnienia w ocenie specjalnych potrzeb edukacyjnych lub dodatkowych potrzeb edukacyjnych oraz błędne diagnozy poważnych chorób, takich jak cukrzyca, astma i rak, miały katastrofalne skutki dla dzieci i ich rodzin.
• Przypadki przemocy domowej oznaczały, że bezpieczeństwo w domu nie było zagwarantowane, co narażało dzieci i młodzież na krzywdę w miejscu, które powinno być dla nich bezpieczne. 

Zespół Inquiry opublikował zestaw narzędzi partnerskich, który jest dostępny na swojej stronie internetowej. Zawiera on szereg sugestii dotyczących postów w mediach społecznościowych, którymi można się dzielić na temat Modułu 8 oraz programu Głosy Dzieci i Młodzieży. 

Możesz przeczytać więcej na ten temat Każda historia ma znaczenie – informują dzieci i młodzież w tym materiale informacyjnym na naszej stronie internetowej.

Inquiry publikuje obszerny raport badawczy na temat wpływu pandemii na dzieci i młodzież

Setki dzieci i młodzieży z czterech krajów Wielkiej Brytanii opowiedziały nam o swoich doświadczeniach związanych z pandemią w ramach naszego projektu Głosy Dzieci i Młodzieży. Ich głosy pomogły nam zrozumieć, jak naprawdę wyglądało ich życie w tym trudnym czasie. Opublikowaliśmy ich historie i spostrzeżenia w obszernym raporcie 15 września.

Wysłuchaliśmy bezpośrednio 600 dzieci i młodzieży w wieku od 9 do 22 lat (5-18 lat w czasie pandemii) w sposób dostosowany do wieku i uwzględniający traumę. Połowa uczestników stanowiła reprezentację ogółu brytyjskiej populacji dzieci i młodzieży, podczas gdy druga połowa składała się z grup, które zostały nieproporcjonalnie dotknięte pandemią, takich jak dzieci niepełnosprawne, osoby ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi lub dodatkowymi potrzebami edukacyjnymi oraz osoby, które straciły bliską osobę w czasie pandemii. Komisja śledcza wysłuchała również rzadko słyszanych i wysoce wrażliwych grup, które zazwyczaj są wykluczane z badań, w tym dzieci w aresztach lub z rodzicami w aresztach, osoby ubiegające się o azyl i dzieci objęte opieką. Raport zostanie wykorzystany w dochodzeniu M8. 

Zidentyfikowano wspólne wątki, ale także podkreślono różnorodność doświadczeń i perspektyw dzieci i młodzieży na temat zmian w życiu w czasie pandemii. Badania rzuciły światło na niezwykle zróżnicowane doświadczenia dzieci i młodzieży. Wielu z nich opowiadało o tym, jak trudne były dla nich lockdowny, nauka w domu i obawy związane z pandemią, podczas gdy inni ujawnili niezwykłą odporność i zdolność adaptacji młodych ludzi do radzenia sobie w tym trudnym czasie. 

Poruszane tematy obejmowały: 

• Dom i rodzina 
• Żałoba
• Kontakt społeczny i połączenie
• Edukacja i nauka
• Zachowania online
• Zdrowie i dobre samopoczucie
• Rozwój i tożsamość
• Doświadczenia systemów i usług w czasie pandemii

Możesz przeczytać więcej na ten temat Raport z badań Children and Young People's Voices znajduje się w tym artykule na naszej stronie internetowej. 

Podstawowe decyzje i zarządzanie polityczne w Wielkiej Brytanii – publikacja raportu z modułu 2

Brytyjskie dochodzenie w sprawie COVID-19 opublikuje swój drugi raport i zestaw rekomendacji o godzinie 16:00 w czwartek 20 listopada 2025 r. W raporcie zostaną szczegółowo opisane ustalenia i rekomendacje przewodniczącej dochodzenia, baronowej Hallett, dotyczące kluczowych procesów decyzyjnych i zarządzania politycznego w Wielkiej Brytanii w trakcie pandemii. 

W sprawozdaniu tym znajdą się ustalenia i zalecenia odnoszące się do wszystkich czterech państw Zjednoczonego Królestwa, sporządzone po przesłuchaniach publicznych Moduły 2, 2A, 2B I 2C odbywających się odpowiednio w Londynie, Edynburgu, Cardiff i Belfaście. 

Krótkie podsumowanie raportu z modułu 2 zostanie udostępnione w różnych formatach, w tym w języku angielskim, walijskim, w formacie łatwego czytania w języku angielskim, w formie wideo (w tym w brytyjskim języku migowym) i w formacie audio.

Pierwszy raport komisji śledczej, szczegółowo przedstawiający ustalenia i zalecenia baronowej Hallett w odniesieniu do gotowość i odporność przed pandemią (moduł 1) został opublikowany w lipcu 2024 r. Raport ten jest dostępny na naszej stronie internetowej.

Komisja Śledcza ogłosiła również harmonogram publikacji raportów dotyczących prowadzonych przez nią dochodzeń w sprawie Opieka zdrowotna (moduł 3), Szczepionki i terapie (Moduł 4) I Zakupy (Moduł 5). Więcej informacji można znaleźć w artykuł informacyjny na naszej stronie internetowej.