Biuletyn informacyjny – wrzesień 2024

Pobierz ten dokument

• angielski (PDF)

Wyświetl ten dokument jako stronę internetową

Wiadomość od Bena Connaha, Sekretarza Komisji Śledczej

Witamy w naszym wrześniowym newsletterze. W tym miesiącu publikujemy nasz Każda historia ma znaczenie: dokumentacja medyczna, pierwszego dnia naszego przesłuchania w ramach Modułu 3.

Płyta Every Story Matters jest wynikiem prawie dwuletniego słuchania doświadczeń ludzi w całej Wielkiej Brytanii na temat tego, jak pandemia wpłynęła na ich życie, ich społeczności i życie ich bliskich, gdy otrzymywali lub świadczyli opiekę zdrowotną w latach 2020-2022. Słuchaliśmy ogromnego grona osób, w tym osób pogrążonych w żałobie, pracowników służby zdrowia na pierwszej linii, osób żyjących z długim Covid, osób, których krytyczne leczenie zostało opóźnione lub odwołane z powodu pandemii, oraz matek, które urodziły w trakcie pandemii, aby wymienić tylko kilka. Oczywiście słuchaliśmy również doświadczeń na wiele innych ważnych tematów, takich jak opieka społeczna, szczepionki, dzieci i młodzież oraz reakcja gospodarcza na pandemię. Będą one stanowić podstawę przyszłych zapisów.

Baroness Hallett podkreśliła znaczenie dochodzenia, w którym dochodzenie zbada, w jaki sposób pandemia wpłynęła na ludzi z różnych środowisk w następujący sposób. Każdy zapis Every Story Matters zostanie wprowadzony jako dowód w odpowiednim dochodzeniu i pomoże w informowaniu o przesłuchaniu świadków oraz raportach i zaleceniach baronessy Hallett.

Oferujemy wiele sposobów na udział, w tym nasze formularze internetowe i papierowe I wydarzenia publiczne w Wielkiej Brytanii. Odwiedziliśmy już miasta i miasteczka od południowego wybrzeża Anglii po szkockie wyżyny, a także wiele lokalizacji w Walii i Irlandii Północnej. Więcej szczegółów na temat naszych kolejnych wydarzeń znajduje się poniżej. Rozważ przybycie na wydarzenie lub podzielenie się swoimi doświadczeniami w domu, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, i zachęcaj znajomych i rodzinę do dzielenia się swoimi historiami. The Inquiry chce, aby jak najwięcej osób się przyczyniło, aby zapewnić, że uchwyci jak najszerszy zakres doświadczeń, które posłużą do informowania o jego pracy.

W tym miesiącu rozpoczęliśmy także nasze ostateczne dochodzenie. Moduł 10 przyjrzy się wpływowi pandemii na społeczeństwo, w tym na zdrowie psychiczne, pracowników kluczowych, osoby bezbronne i osoby, które straciły bliskich.

Dziękuję za zainteresowanie projektem Inquiry i mam nadzieję spotkać się z niektórymi z Państwa w naszym ośrodku słuchowym Dorland House lub na jednym z nadchodzących wydarzeń Every Story Matters.

Każda historia ma znaczenie Dokumentacja medyczna

W poniedziałek 9 września opublikowaliśmy Każda historia ma znaczenie: dokumentacja medyczna. Jest to pierwszy z kilku dokumentów, które szczegółowo opisują wpływ pandemii na życie ludzi, po wnioskach złożonych do Każda historia ma znaczenie. Każdy zapis będzie koncentrował się na innym temacie i zostanie wprowadzony do odpowiedniego dochodzenia w ramach dochodzenia jako dowód. Być może zauważyłeś, że Jac Carey KC, główny radca prawny w dochodzeniu w module 3, odniosła się do niego bezpośrednio, otwierając przesłuchanie 9 września.

Pierwszy rekord Every Story Matters organizacji Inquiry gromadzi doświadczenia ludzi w zakresie opieki zdrowotnej. Został on wprowadzony jako dowód do badania modułu 3 organizacji Inquiry dotyczącego systemów opieki zdrowotnej i obejmuje doświadczenia pracowników służby zdrowia i pacjentów w zakresie opieki podstawowej i szpitalnej, a także opieki doraźnej i pilnej, opieki paliatywnej, opieki położniczej, osłony, długiego COVID i innych. Jest to największe ćwiczenie z zakresu zaangażowania społecznego, jakie kiedykolwiek podjęto w ramach brytyjskiego dochodzenia publicznego, a ponad 32 500 doświadczeń przyczyniło się do powstania dokumentu.

Komisja śledcza chciałaby podziękować wszystkim osobom i organizacjom, które nas wspierały w zbieraniu doświadczeń ze wszystkich zakątków Wielkiej Brytanii.

Możesz przeczytaj więcej o Every Story Matters: Healthcare record na naszej stronie internetowej.

Straciłem ojca w listopadzie 2021 roku z powodu Covid-19. Miał 65 lat. Miał sześcioro dzieci, pięcioro wnucząt, a od czasu, gdy nas opuścił, do naszej rodziny dołączyło dwoje kolejnych. Zmarł w ciągu sześciu dni od przyjęcia do szpitala. Nadal prześladuje mnie myśl o szpitalach i strachu i bólu, które musiał odczuwać.

To wielki kryzys tożsamości; moja mama i ja byliśmy wysportowanymi, aktywnymi ludźmi. Miałem zacząć karierę baletową. Przejście od tego do ciągłego leżenia w łóżku jest ogromne, w młodym wieku trudne, ponieważ odkrywasz, kim jesteś. Mam 18 lat i nadal nie wiem, kim jestem, cztery lata później. To tożsamość, której nie chcę.

Nie sądzę, żebym wrócił do 100% tego, kim zwykle byłem. To ma swoje konsekwencje. Ale to prawie tak, jakby mieć kawałek papieru, który jest ładny, płaski i prosty, a potem go zgnieść i spróbować wyprostować go ponownie. Nadal jest pognieciony, bez względu na to, jak bardzo próbujesz go wyprostować.

Podczas lockdownu ludzie nadal byli chorzy. Ktoś miał zdiagnozowanego raka i nie mógł się umówić na wizytę. Nie zaniedbuj osób z innymi potrzebami leczenia. Chemioterapia została anulowana, rak postępował, a oni zmarli.

Powyżej: cytaty od autorów Every Story Matters: Healthcare record

O każdej historii ma znaczenie

Czym jest każda historia ma znaczenie?

Every Story Matters to szansa dla każdej osoby w Wielkiej Brytanii, która ukończyła 18 lat, na wniesienie wkładu w brytyjskie dochodzenie w sprawie COVID-19.

Pandemia dotknęła każdego człowieka w Wielkiej Brytanii i w wielu przypadkach nadal ma trwały wpływ na życie. Każde doświadczenie jest wyjątkowe i jest to okazja dla ludzi, aby podzielić się osobistym wpływem, jaki miało ono na nich, ich życie i ich bliskich. Każda podzielona historia będzie cenna w kształtowaniu rekomendacji Inquiry i pomoże nam wyciągnąć wnioski na przyszłość.

Jak mogę wziąć udział?

Chcemy, aby Every Story Matters było dostępne dla każdego. Większość osób podzieliła się swoją historią online za pośrednictwem strony internetowej Inquiry. Dla tych, którzy nie mogą użyć strony internetowej, aby podzielić się swoją historią, dostępne są również formularze papierowe i szereg innych dostępnych wersji. Zespół Inquiry podróżował również po Wielkiej Brytanii, aby osoby mogły dzielić się swoimi doświadczeniami osobiście podczas wydarzeń, ostatnio odwiedzając Inverness i Oban w Szkocji. W tym roku zaplanowano więcej wydarzeń, podczas których będzie można usłyszeć historie ludzi w Coventry, Southampton, Nottingham i Leicester.

Czy straciłem szansę podzielenia się moją historią teraz, gdy ten rekord został już opublikowany?

Nadal możesz podzielić się swoją historią o tym, co przydarzyło Ci się podczas pandemii. Nadchodzące nagrania Every Story Matters obejmą tematy badane w przyszłych modułach, takie jak gospodarka i wpływ na dzieci i młodzież.

Przed ostatecznym dochodzeniem komisji (moduł 10 – wpływ pandemii na społeczeństwo) chcielibyśmy usłyszeć zwłaszcza opinie tych, którzy uważają, że nie mieli głosu w pandemii, w tym najbardziej narażonych członków naszego społeczeństwa (więcej informacji na temat tego dochodzenia znajduje się w następnej części niniejszego newslettera).

W jaki sposób udostępnione doświadczenia zostaną wykorzystane przez komisję śledczą?

Wszystkie udostępnione doświadczenia będą stanowić podstawę naszych zapisów, które są tematycznymi raportami na temat różnych aspektów pandemii. Zapisy te zostaną wykorzystane jako dowód w ramach odpowiednich dochodzeń Inquiry.

Dlaczego Every Story Matters jest anonimowe?

Chcemy, aby Every Story Matters było miejscem szczerych i otwartych opinii na temat osobistych doświadczeń związanych z pandemią. Aby uzyskać najszerszy zakres odpowiedzi od jak największej liczby osób i ponieważ nie możemy skupić się na indywidualnych przypadkach, publikujemy je anonimowo. Pomaga nam to również wysłuchać doświadczeń ludzi bez formalności składania zeznań lub uczestniczenia w przesłuchaniu publicznym.

Jaki jest sens Every Story Matters – skoro wszystko było w danym momencie relacjonowane i omawiane w mediach społecznościowych?

W mediach społecznościowych i mediach wiele mówi się o doświadczeniach ludzi związanych z pandemią Covid-19. Wartość tego zapisu Every Story Matters polega na tym, że opiera się on na tysiącach odpowiedzi, które zostały zebrane i przeanalizowane w sposób spójny i przejrzysty; przedstawia doświadczenia szerokiego grona osób, które zdecydowały się podzielić z nami; i że będzie stanowić część formalnego zapisu Inquiry – w celu wsparcia rekomendacji i jako historyczny punkt odniesienia dla przyszłych pokoleń.

Baronessa Hallett jest w pełni świadoma wpływu pandemii, który czasami zmienia życie, i chce mieć pewność, że jej ustalenia i zalecenia opierają się na doświadczeniach ludzi i społeczności w całym kraju – nie tylko tych, którzy są aktywni w mediach społecznościowych.

Rozpoczęto ostateczne dochodzenie w sprawie wpływu pandemii na społeczeństwo

Inquiry rozpoczęło swoje ostateczne dochodzenie, Moduł 10: Wpływ na społeczeństwo. Zakres obejmuje:

• Zdrowie psychiczne i dobre samopoczucie osób dorosłych
• Pracownicy kluczowi, w tym nauczyciele, pracownicy handlu detalicznego i zakładów pogrzebowych
• Osoby narażone, w tym osoby bezdomne, dotknięte przemocą domową, przebywające w systemie imigracyjnym i azylowym, przebywające w więzieniach lub innych miejscach zatrzymań oraz osoby dotknięte działaniem systemu wymiaru sprawiedliwości
• Wpływ pandemii na osoby, które straciły bliską osobę, w tym ograniczenia dotyczące organizacji pogrzebów i pochówków oraz wsparcia w żałobie

Możesz Więcej informacji na temat tego śledztwa znajdziesz w ogłoszeniu na naszej stronie internetowej.

Komisja chce wysłuchać opinii młodych ludzi, rodziców, nauczycieli i innych osób, które pracowały z dziećmi w czasie pandemii

Przed komisją śledczą Wysłuchania modułu 8 na temat wpływu pandemii na dzieci i młodzież, zachęcamy 18-25-latków, rodziców i opiekunów, nauczycieli i innych dorosłych, którzy pracowali z dziećmi w czasie pandemii, do dzielenia się swoimi doświadczeniami za pośrednictwem Every Story Matters. Historie udostępnione do 10 grudnia będą bezpośrednio przyczyniać się do zapisu Every Story Matters dla modułu 8.

Aby pomóc zwiększyć świadomość na temat tej możliwości, stworzyliśmy zestaw narzędzi zawierający treści, którymi możesz się dzielić w mediach społecznościowych, na stronie internetowej lub blogu. Dostęp do niego można uzyskać na naszej stronie internetowej. Jeśli posiadasz linki do którejś z tych grup, będziemy bardzo wdzięczni za każde wsparcie, jakie możesz nam zaoferować, aby dać nam możliwość wzięcia udziału.

Aktualizacja przesłuchań

Obecne i nadchodzące daty rozpraw przedstawiają się następująco:

Przesłuchania publiczne na lata 2024–2026

Pełny zarys aktualnie zaplanowanych dat przesłuchań publicznych w ramach śledztwa przedstawia się następująco:

2024

• 9 września – 28 listopada
  • Moduł 3: Wpływ pandemii Covid-19 na systemy opieki zdrowotnej w Wielkiej Brytanii

2025

• 14 stycznia – 30 stycznia
  • Moduł 4: Szczepionki i terapie
• 3 marca – 27 marca
  • Moduł 5: Nabywanie
• 12 maja – 30 maja
  • Moduł 7: Testuj, śledź i izoluj
• 30 czerwca – 21 lipca
  • Moduł 6: Sektor opieki
• 29 września – 23 października
  • Moduł 8: Dzieci i młodzież
• Zima 2025
  • Moduł 9: Reakcja ekonomiczna

2026

• Początek 2026 r.
  • Moduł 10: Wpływ na społeczeństwo

Wysyłamy cotygodniowe aktualizacje pocztą elektroniczną podczas naszych przesłuchań publicznych, podsumowując kluczowe tematy i osoby występujące jako świadkowie. Aby zapisać się na nie, odwiedź stronę strona newslettera witryny internetowej.

Każda historia ma znaczenie podczas wydarzeń publicznych

We wrześniu zespół Inquiry odwiedził Inverness i Oban w szkockich górach, gdzie porozmawialiśmy z ponad 1000 osób.

Rozmawialiśmy również ze studentami i pracownikami Uniwersytetu Highlands and Islands (UHI) w Inverness, rodzicami dzieci o specjalnych potrzebach i pracownikami szkoły Craighalbert Centre i East Park w Glasgow.

Jesteśmy bardzo wdzięczni za wsparcie ze strony tych organizacji, a także wszystkim tym, którzy poświęcili nam czas, aby porozmawiać z nami podczas naszych wydarzeń.

Poza naszym wydarzeniem Every Story Matters w Spectrum Centre w Inverness

 

Rozmawiając z publicznością przy naszym stoisku tymczasowym w Rockfield Centre w Oban

 

Słuchanie członków społeczeństwa na naszych ostatnich wydarzeniach

 

Dzielenie się informacjami o Every Story Matters z mieszkańcami Oban

 

W październiku odwiedzimy Coventry, Southampton, Nottingham i Leicester. Szczegóły są następujące:

Mapa pokazująca lokalizacje wydarzeń Every Story Matters

Proszę zobaczyć strona wydarzeń na naszej stronie internetowej aby uzyskać aktualizacje i więcej informacji.

Odpowiedzi na pytania dotyczące tematów objętych Zapytaniem

W zeszłym miesiącu zaoferowaliśmy naszym czytelnikom możliwość pytania dotyczące Zapytania możesz przesłać za pomocą naszego formularza opinii. Wiele osób pytało, dlaczego nie bierzemy pod uwagę pewnych kwestii.

Śledztwo Warunki odniesienia szczegółowo określić, co będzie badane. Jednym z celów dochodzenia jest:

Słuchaj i uważnie rozważ doświadczenia pogrążonych w żałobie rodzin i innych osób, które poniosły trudności lub straty w wyniku pandemii. Chociaż dochodzenie nie będzie szczegółowo rozpatrywać indywidualnych przypadków krzywdy lub śmierci, wysłuchanie tych relacji pomoże zrozumieć wpływ pandemii i reakcji oraz wnioski, które należy wyciągnąć.

Komisja podjęła szereg kroków, aby zapewnić możliwość wysłuchania opinii rodzin pogrążonych w żałobie i osób z długim COVID-19, uznając ciągły wpływ pandemii na te grupy, w tym:

• Do tej pory podczas przesłuchań w ramach Modułu 1, Modułu 2 i Modułu 3 zaprosiliśmy na przesłuchanie 11 pogrążonych w żałobie osób ze wszystkich czterech krajów Wielkiej Brytanii.
• Założyliśmy Bereaved Forum, które obecnie składa się ze 113 członków, oraz Long Covid Advisory Group, do której przyczynia się 7 organizacji reprezentujących osoby z Long Covid. Dają one możliwość doradzania Inquiry w kwestii podejścia do Every Story Matters i upamiętnienia. Więcej informacji o Bereaved Forum i sposobie wyrażania zainteresowania dołączeniem do niego udostępniamy w następnej części tego newslettera.
• Do tej pory sfilmowaliśmy 56 osób pogrążonych w żałobie i 9 osób z doświadczeniami związanymi z długim Covidem w ramach filmów o wpływie, które są wyświetlane na początku każdego zestawu przesłuchań publicznych. Pomagają one zapewnić, że przesłuchania są osadzone w wpływie, jaki pandemia wywarła na życie ludzi. Wszystkie osoby, które zostały sfilmowane, pojawią się w nadchodzącym filmie, jeśli nie zostały uwzględnione w jednym z sześciu już wydanych, a my nadal filmujemy więcej osób do przyszłych filmów. Możesz obejrzyj najnowszy film na naszym kanale YouTube ale proszę pamiętać, że zawiera on treści niepokojące.
• Zorganizowaliśmy wiele spotkań integracyjnych w czterech krajach Zjednoczonego Królestwa, w tym cztery z udziałem baronowej Hallett, podczas których pogrążone w żałobie rodziny rozmawiały bezpośrednio z przewodniczącym o swoich doświadczeniach.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat tematów objętych zakresem dochodzenia, zachęcamy czytelników do zapoznania się z Regulaminem i zakresem naszych dochodzeń, do których można uzyskać dostęp pod adresem Struktura strony Zapytanie ofertowe w serwisie.

Pogrążone w żałobie forum

Straciłeś bliską osobę w czasie pandemii? Czy chcesz bardziej zaangażować się w pracę Inquiry?

The Inquiry organizuje „forum żałobników” – czyli grupę osób, które straciły bliskich podczas pandemii, z którymi konsultujemy się w kwestiach naszej pracy. Uczestnicy forum udzielają porad na podstawie swoich osobistych doświadczeń, aby poinformować Inquiry o podejściu do Every Story Matters i upamiętnienia.

Forum pogrążone w żałobie jest otwarte dla każdego, kto stracił bliską osobę podczas pandemii w latach 2020–2022.

Osoby na forum pogrążonym w żałobie będą regularnie otrzymywać e-maile zawierające szczegółowe informacje na temat możliwości przekazania informacji w ramach Zapytania dotyczącego naszych spraw Every Story Matters i prac upamiętniających.

Jeśli jesteś zainteresowany dołączeniem do listy mailingowej forum, napisz e-mail zaręczyny@covid19.public-inquiry.uk.

Jeśli potrzebujesz porozmawiać z kimś o stracie bliskiej osoby, możesz skontaktować się z naszym dostawcą wsparcia emocjonalnego, Hestią, dzwoniąc pod numer 0800 2465617 lub wysyłając e-mail covid19inquiry.support@hestia.orgWięcej informacji znajdziesz tutaj dostępne na naszej stronie internetowej.