Warbixinta Kooban ee Wareegga Nidaamka Caddaaladda

Soo koobida fulinta

Bishii Maajo 2025, Baaritaanka Covid-19 ee UK wuxuu sameeyay shir-wareeg ah oo diiradda lagu saaray saameynta masiibada ku yeelatay nidaamka caddaaladda iyo nidaamka xabsiyada, iyo nidaamka socdaalka iyo magangalyada iyo isticmaaleyaashooda. Shirka waxaa lagu qabtay saddex dood-kooxeed oo kala duwan.

Saamaynta nidaamka cadaaladda iyo nidaamka xabsiyada

Wakiilladu waxay sharraxeen sida masiibada u saamaysay dhinacyo kala duwan oo ka mid ah nidaamka caddaaladda ee booliiska, dacwadaha maxkamadda, adeegyada taageerada dhibanayaasha iyo maaraynta xabsiga. 

Booliisku waxay ahayd inay la qabsadaan isbeddellada ku yimaada hab-dhaqanka dambiyada inta lagu jiro xayiraadaha. Waxay sidoo kale qaateen mas'uuliyado dheeraad ah iyagoo fulinaya xeerarka Covid-19 iyo inay gacan ka geystaan caawinta dadka u baahan adeegyada dadweynaha, sida adeegyada bulshada, kuwaas oo la xiray intii lagu jiray masiibada. Horumarka baaritaannada booliisku wuu gaabiyay natiijada ka dhalatay xaddidaadda xiriirka shakhsi ahaaneed taasoo adkeyneysa ururinta caddaynta iyo hadallada markhaatiyaasha.

Masiibadu waxay sababtay dib u dhac ku yimaada dhageysiga maxkamadaha iyadoo ay ugu wacan tahay baahida loo qabo in la hirgeliyo tallaabooyinka kala fogaanshaha bulshada, xadka tirada dadka loo oggol yahay inay galaan maxkamadaha, oo ay ku jiraan markhaatiyaasha iyo dhibanayaasha iyo isbeddelka loo rogay isticmaalka tiknoolajiyada. Intaa waxaa dheer, horumarka waxaa gaabiyay shaqsiyaadka laga helay Covid-19 oo lagu qasbay inay karantiilaan. 

Waxaa jiray isbeddel ku yimid dhageysiga maxkamadaha fog. Tani waxay lahayd waxoogaa wanaagsan, iyadoo wanaajisay hufnaanta iyo awoodsiinta maxkamadaha inay sii wadaan hababka sharciga xaaladaha gaarka ah. Si kastaba ha ahaatee, qaar ka mid ah xirfadlayaasha sharciga waxay ku adkeyd inay la qabsadaan bixinta talo wax ku ool ah iyo u doodid iyagoo adeegsanaya tiknoolajiyad.

Masiibadu waxay ku adkeysay dhibanayaal badan inay helaan cadaalad, oo ay ku jiraan inay dambiyada u sheegaan booliiska ama ay ka qaybgalaan dhageysiyada maxkamadda. Dadka ka soo jeeda kooxaha nugul waxay ahaayeen kuwo cabsi badan oo ka caga jiidaya inay la macaamilaan nidaamka caddaaladda sababtoo ah khataraha caafimaad. U wareegista dhageysiyada fogfog waxay ka dhigtay mid adag kuwa aan haysan tignoolajiyada saxda ah ama xirfadaha dhijitaalka ah si ay u galaan maxkamadaha meel fogfog. Caqabadaha luqadda ayaa sii xumeeyay qaarkoodna si wax ku ool ah ulama xiriiri karaan booliiska iyo wakiillada sharciga sababtoo ah xubnaha qoyska ma aysan awoodin inay bixiyaan taageero turjumaad ah natiijada ka dhalatay kala fogaanshaha bulshada. Isticmaalka dhageysiyada fogfog iyo dib u dhaca maxkamadda ayaa sidoo kale la dareemay inay niyad jabiyeen dadka inay soo sheegaan dambiyada oo ay la falgalaan kiisaska. Hubanti la'aanta waqtiyada habaynta ayaa ku dartay diidmadan. Warbixinnada dambiyada ayaa hoos u dhacay intii lagu jiray xayiraadaha waxayna sii ahaayeen kuwo hooseeya ka dib masiibada. Tani waxaa qayb ahaan loo aaneeyay kalsoonida yar ee nidaamka caddaaladda sababtoo ah dib u dhacyada la xiriira maxkamadda ee la xiriira cudurka faafa.

Sida laga soo xigtay wakiillada, go'aanka lagu joojiyay sii deynta hore ee maxaabiista iyadoo la raacayo Qorshaha Siideynta Ku-meel-gaarka ah ee Dhammaadka Xabsiga, kaas oo u oggolaaday maxaabiista khatarta yar in la sii daayo labadii bilood ee ugu dambeeyay ee xukunkooda, ayaa horseeday xaalado ka sii daran xabsiyada. Tan waxaa ka mid ahaa ciriiriga iyo nidaam xabsi oo aad u xaddidan si loo yareeyo faafitaanka Covid-19. Intaa waxaa dheer, helitaan la'aanta hawlaha caadiga ah iyo barnaamijyada dhaqanka ayaa ka dhigtay maxaabiista mid adag inay muujiyaan khatarta yar ee dhageysiga sii deynta, taasoo sii kordhinaysa dhibaatooyinka awoodda xabsiga.

Maxaabiista waxaa lagu karantiili jiray qolalkooda muddo dheer oo ilaa 23 saacadood ah maalintii muddo bilo ah, taasoo saameyn ku yeelatay caafimaadkooda maskaxeed. Hoos u dhaca xuquuqda booqashada intii lagu jiray masiibada ayaa ku daray go'doonkooda waxayna la macno tahay inay xiriir yar la lahaayeen oo ay ka heli jireen asxaabta iyo qoyska. 

Saamaynta hoos u dhaca helitaanka daryeelka caafimaadka ee xabsiyada intii lagu jiray cudurka faafa ayaa sidoo kale laga hadlay. Wakiilladu waxay bixiyeen tusaalooyin dhibaatooyin ah oo ku saabsan helitaanka adeegyada caafimaadka jirka iyo maskaxda, iyo sidoo kale dib u dhaca daaweynta caafimaadka ee maxaabiista aan caafimaad qabin. Tani waxaa la sheegay inay keentay cawaaqib xumo caafimaad oo daran sida xaaladaha muddada dheer oo sii xumaanaya ama ogaanshaha oo la waayay. Iyadoo u guurista daryeelka caafimaadka ee fog ay u ogolaatay in la sii wado la-tashiyada caafimaadka qaarkood, maxaabiista wajahaysa caqabadaha luqadda waxay ku adkaatay inay maraan nidaamka iyagoon had iyo jeer haysan turjumaan.

Waxaa la sheegay in xog kooban ay ku cabirayso saameynta qaar ka mid ah tallaabooyinka masiibada ay ku leeyihiin nidaamka caddaaladda. Tan waxaa loo maleynayay inay sii xumeysay la'aanta wadaagga macluumaadka ee waaxyaha dowladda. Tani waxay ka dhigan tahay inaysan suurtogal ahayn in la dabagalo dhammaan saameynta isbeddellada.

Wakiilladu waxay aaminsanaayeen in ay jiraan casharro muhiim ah oo la baran karo si loo yareeyo saameynta nidaamka caddaaladda marka uu dhaco masiibo mustaqbalka. Waxay sheegeen in loo baahan yahay horumarin istaraatiijiyadeed oo lagu sameeyo qorsheynta iyo maaraynta nidaamka xaaladaha faafa, oo ay ku jiraan hagaajinta dacwadaha maxkamaddaha fog iyo bixinta fursado badan oo maxaabiista ay ku jimicsadaan oo ay xiriir la yeeshaan asxaabta iyo qoyska. Waxay sidoo kale dareemeen in loo baahan yahay in wax laga barto habka ugu wanaagsan ee lagu taageerayo maxaabiista, oo ay ku jirto isticmaalka tignoolajiyada si loo ilaaliyo xiriirka bulshada. Waxay ku tilmaameen ururinta xogta joogtada ah inay muhiim u tahay fahamka heerarka gudbinta ee xabsiyada iyo saameynta kale ee masiibada ay ku leedahay nidaamka caddaaladda. 

Saamaynta ay ku leedahay nidaamka socdaalka iyo magangalyada

Xayiraadaha safarka ee la saaray intii lagu jiray masiibada ayaa markii hore horseeday hoos u dhac ku yimid socdaalka UK. Si kastaba ha ahaatee, socdaalka ayaa kordhay markii xayiraadaha masiibada ay yaraadeen, iyadoo ka qaybgalayaashu ay tilmaamayeen masiibada oo ku beegan soo afjaridda ka bixitaanka UK ee Midowga Yurub. Hay'adda La Socodka Socdaalka ayaa sheegtay in intii lagu jiray masiibada, codsiyada magangalyo-doonka ay markii hore hoos u dhaceen qiyaastii 20%, laakiin isgoysyada aan caadiga ahayn, gaar ahaan doon yar, ayaa si weyn u kordhay 2021-2022. Waxay soo jeediyeen in halkii masiibada ay ka hor istaagi lahayd isgoysyadan, baahida loo qabo, iyo inta jeer ee hawlahani ay kordheen.

Waxaa jiray caqabado ku saabsan helitaanka xogta socdaalka sababtoo ah ilo-wareedyada caadiga ah ee tirada socdaalka sida Sahanka Rakaabka Caalamiga ah ayaa la joojiyay. Tani waxay la macno tahay in aan la caddayn cidda soo galaysa iyo kuwa ka baxaya UK intii lagu jiray masiibada, taasoo ka dhigtay mid adag in siyaasad-dejiyeyaasha ay fahmaan oo ay sameeyaan jawaab celin ku saabsan qaababka socdaalka.

Masiibadu waxay keentay dib u dhac weyn oo ku yimid kiisaska socdaalka oo la farsameeyay, taasoo keentay dib u dhac ku yimid. Xayiraadaha kala fogaanshaha bulshada ayaa si weyn u xaddiday awoodda lagu sameeyo wareysiyada socdaalka iyo helitaanka dukumentiyada shaqsi ahaan. Qaar ka mid ah qareennada socdaalka ayaa shaqada laga joojiyay, taasoo dadka ka dhigtay kuwo aan haysan hagitaan.

Waxaa jiray faa'iidooyin soogalootiga ah oo ka soo gaaray qorshayaashii uu soo bandhigay Xafiiska Arrimaha Gudaha intii lagu jiray masiibada. Kuwaas waxaa ka mid ahaa qorshaha dhimista Covid-19, dhimista kordhinta Coronavirus iyo dhimista dammaanadda gaarka ah. Qorshayaashani waxay u oggolaadeen kuwa fasaxooda sii joogi lahaa uu dhacay intii lagu jiray masiibada inay joogaan UK halka xayiraadaha faafa ee safarka ay jiraan. Si kastaba ha ahaatee, wakiilladu waxay sharxeen in maqnaanshaha tilmaamaha cad ee ku saabsan qorshayaashan iyo xayiraadaha saaran, gaar ahaan marka la eego u-qalmitaanka iyo xaddidaadaha waqtiga, ay ku adkeysay xirfadlayaasha sharciga socdaalka inay la taliyaan soogalootiga. Xaalado badan, soogalootigu waxay lumiyeen xaaladdooda socdaalka caadiga ah taasoo keentay awooddooda ay ku shaqeeyaan oo ay ku heli karaan adeegyada lagama maarmaanka ah.

Masiibadu waxay kordhisay go'doominta bulshada ee muhaajiriinta sababtoo ah waxaa laga jaray shabakadahooda caadiga ah iyo adeegyada taageerada ee lagama maarmaanka ah. Wakiilladu waxay ka wada hadleen sida kororka fiisaha iyo khidmadaha sharciga oo ay weheliso fursadaha shaqada oo yaraada (iyadoo muhaajiriin badan ay ka shaqeeyaan dhaqaalaha aan rasmiga ahayn ama qaybaha ay si xun u saameysay masiibada) ay uga tagtay muhaajiriin badan saboolnimo waxayna keentay ku tiirsanaan ballaaran oo ku saabsan bangiyada cuntada. 

Waxay sidoo kale ka wada hadleen sida cudurka faafa uu uga sii daray xaaladaha guryaha ee muhaajiriinta ku nool UK. Waxay sheegeen in ku tiirsanaanta badan ee hoteellada iyo xeryaha si loogu hoydo muhaajiriinta ay keentay ciriiri badan oo inta badan halis weyn ugu jira inay qaadaan Covid-19.

Xayiraadda keli ah ayaa loo adeegsaday in looga hortago faafitaanka Covid-19 ee xarumaha lagu hayo dadka soogalootiga ah. Ka qaybgalayaashu waxay u maleeyeen in tani ay maxaabiista ka dhigtay kuwo go'doonsan oo cabsi qaba, isla markaana ay weheliso helitaanka xaddidan ee taageerada caafimaadka dhimirka, taasoo keentay in caafimaadka dhimirka uu ka sii daro muhaajiriinta la xiray.

Helitaanka daryeelka caafimaadka ee muhaajiriinta ayaa sidoo kale loo arkayay dhibaato intii lagu jiray masiibada, inkastoo NHS aysan dadka soogalootiga ah ka qaadin lacag daryeel caafimaad oo la xiriira Covid-19. Wakiilladu waxay sharxeen sida muhaajiriintu ay u qabeen cabsi muddo dheer ah oo ku saabsan adeegyada daryeelka caafimaadka ee ku wargeliya Xafiiska Arrimaha Gudaha, taasoo saameyn karta xaaladdooda socdaalka ama macnaha ay tahay inay bixiyaan. Faafiddu waxay sidoo kale iftiimisay caqabadaha jira ee muhaajiriinta haysta inay helaan daryeel caafimaad, sida inaysan haysan lambarrada NHS ama macluumaadka luqaddooda. Arrimahani waxay la macno ahaayeen in helitaanka muhaajiriinta ee daryeelka caafimaadka iyo tallaallada la xiriira Covid-19 uu xaddidan yahay intii lagu jiray masiibada. 

Wakiilladu waxay bixiyeen casharro muhiim ah oo lagu baran karo nidaamka socdaalka iyo magangalyada. Waxay rabeen nidaamyo badan oo lagu kalsoonaan karo oo loogu talagalay ururinta xogta socdaalka, si loo suurtogeliyo faham wanaagsan oo ku saabsan bulshada muhaajiriinta iyo sida ugu wanaagsan ee loo taageeri karo. Waxay iftiimiyeen baahida loo qabo in la sameeyo qaab-dhismeedyo lagu ilaalinayo taageerada kiisaska socdaalka inta lagu jiro masiibada, oo ay ku jiraan in si joogto ah loo siiyo xaaladda shaqaalaha muhiimka ah wakiillada sharciga. Waxay xoogga saareen nuglaanta gaarka ah ee ay la kulmaan muhaajiriinta, gaar ahaan ku saabsan xarigga socdaalka iyo helitaanka daryeelka caafimaadka iyo guryaha waxayna rabeen in kuwaas lagu aqoonsado dejinta siyaasadaha masiibooyinka mustaqbalka.

Qaybta A: saameynta nidaamka cadaaladda

Mawduucyada muhiimka ah

Saamaynta ay ku leedahay hawlgallada hay'adaha cadaaladda dambiyada

Doorka booliiska 

Doorka booliisku wuu isbeddelay intii lagu jiray masiibada maadaama ay lahaayeen mas'uuliyado dheeraad ah, oo ay ku jiraan ilaalinta nidaamka dadweynaha iyo hubinta in dadku ay u hoggaansamayaan tilmaamaha masiibada. Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka ayaa sharraxay sida wicitaannada caadiga ah ee booliiska loogu diro 999 iyo 101 (lambarka xiriirka aan degdegga ahayn ee ciidamada booliiska ee England iyo Wales) uu hoos ugu dhacay horraantii masiibada, booliiskuna waxay si weyn uga walaacsanaayeen Covid-19 iyo jebinta xeerarka Covid-19. 

"	Qaar ka mid ah doorka booliiska ayaa isbeddelay [sababtoo ah] xeerarka Covid-19. Runtii, wicitaannadeenna badan waxay ku saabsanaayeen Covid-19 iyo jebinta xayiraadaha.” – Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka

Nooca iyo tirada dambiyada la galay ayaa sidoo kale la sheegay inay isbeddeleen. Tusaale ahaan, Inquest waxay xustay in ay yaraadeen dambiyada dhaqaalaha habeenkii sababtoo ah goobaha la xiray. Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka ayaa sidoo kale sharraxay in xiritaanka dukaamada aan muhiimka ahayn uu yareeyay dambiyada tafaariiqda iyo heerka tuugada guryaha oo si degdeg ah hoos ugu dhacay sababtoo ah qof walba wuxuu joogay guriga. Waxay intaa ku dareen in natiijada ka dhalatay hoos u dhaca noocan ah ee dambiyada ay ahayd in booliisku ay awood u yeesheen inay kheyraadka u weeciyaan baaritaanno kale oo heer sare ah taasina ay keentay kororka xarigyada la xiriira baaritaannadaas horraantii masiibada.

Si kastaba ha ahaatee, heerarka dhaqanka ka soo horjeeda bulshada ayaa kordhay, oo ay ku jiraan jebinta xeerarka Covid-19, khilaafaad badan oo u dhexeeya deriska iyo kororka dambiyada daroogada. Waxaa sidoo kale la sheegay inay kordheen dambiyada internetka iyo khiyaanada. 

Masiibadan faafa waxay la macno tahay in adeegyo badan oo dadweyne sida adeegyada bulshada iyo ururada taageerada la xiray ama aan si fudud loo heli karin sababtoo ah ma shaqeyn karaan shaqsi ahaan. Wakiilladu waxay sheegeen in adeegyada furan ay tahay inay u dhaqmaan sidii shabakad badbaado ah natiijo ahaan, iyagoo bixinaya taageero ka baxsan baaxaddooda caadiga ah. Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka ayaa tusaalooyin ka bixiyay buuxinta boosaska bannaan ee bixinta adeegyada kale ee aan si habboon loogu tababarin inay qabtaan.

"	Boolisku waxay ahayd inay galaan meel ay qaar ka mid ah adeegyada ka baxeen... waxaa naloo sheegay inaan booqashooyinka guryaha ku sameyno carruurta iyo booqashooyinka tijaabada. Waxaa jiray meelo bannaan oo booliiska la weydiistay inay buuxiyaan. – Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka

Golaha ayaa sidoo kale sheegay in booliisku ay ku adkaatay inay baaraan dambiyada oo ay ururiyaan caddayn iyo hadallo markhaati ah sababtoo ah waxaa laga rabay inay xaddidaan xiriirka fool ka fool ah. Tani waxay saameyn ku yeelatay sida ay u maareeyeen kiisaska, xaaladaha qaarkoodna waxay la macno ahayd in kiisaska aysan horumar samayn karin sababo la xiriira la'aanta caddeynta.

"	Ururinta caddaynta caafimaadka, booqashooyinka xabsiga, tagista ganacsiyada xiran, isku dayga helitaanka caddaynta iyo guud ahaan la macaamilka dadka qaba Covid, dhammaantood waxay ka dhigeen ururinta markhaatiyaasha mid aad u adag. – Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka

Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka iyo Kooxda Dhaqan-yaqaannada Gargaarka Sharciga ayaa sharraxay in shakhsiyaad badan lagu sii daayay shuruudo dammaanad ah ka hor dacwadda ama la sii daayay iyadoo la baarayo sababo la xiriira tallaabooyinka kala fogaanshaha bulshada. Tani waxay la macno tahay in baaritaannadu dib u dhaceen sababo la xiriira dhibaatooyin ku yimid helitaanka go'aannada dacwadda halka tuhmanayaashu aysan ku jirin xabsiga, iyadoo qaar ka mid ah muddada dammaanadda ay dhacayso iyada oo aan dacwad la keenin.

Saamaynta ay ku yeelan karto shaqaalaha waaxda cadaaladda

Wakiilka Kooxda Dhaqan-yaqaannada Gargaarka Sharciga ayaa sharraxay sida booliiska iyo qareennadu ay u maareeyeen khatarta ay u leeyihiin inay qaadaan Covid-19 ee ka timaadda kuwa la xiray xilligii masiibada. Waxay sheegeen in maaraynta khatarahani ay inta badan la macno tahay in aan lala yeelan xiriir fool ka fool ah kuwa la xiray taasoo keentay dib u dhac ama macluumaad aan ku filnayn in la ururiyo, taasoo caqabad ku ah horumarka waxtarka leh ee kiisaska.

"	Dhaqtar ahaan waa inaad go'aan ka gaartaa inaad geli doonto qol ay ka jiraan kiisas la soo sheegay oo ah Covid, maxaad samaysaa? Waxaa waajib kugu ah macmiilka, laakiin waad ogtahay inaad qaadanayso khatar shaqsiyeed oo weyn. – Kooxda Xirfadlayaasha Gargaarka Sharciga

Ururada waaxda cadaaladda ayaa ku dhibtooday inay ilaaliyaan caafimaadka shaqaalahooda sababtoo ah qaar badan looma tixgelin shaqaale muhiim ah. Tusaale ahaan, wakiilka Taageerada Dhibbanaha Scotland wuxuu dareemay in maadaama shaqaalahoodu aysan ku jirin diiwaanka caafimaadka iyo daryeelka bulshada ee Scotland aysan awoodin inay soo iibsadaan Qalabka Ilaalinta Shakhsi ahaaneed (PPE). Tani waxay ka dhigtay qaar ka mid ah shaqaalaha kuwo aan la ilaalin markii ay si shaqsi ah u bixinayaan taageerada. Waxay sidoo kale ku nuuxnuuxsadeen in shaqaalahoodu aan mudnaanta la siin tallaalka, taasoo shaqaalahooda ka dhigaysa kuwo halis weyn ugu jira fayraska. 

Sidoo kale, Ururka Dhaqaatirta Sharciga Socdaalka ayaa sheegay inaysan caddayn cidda ahayd shaqaale muhiim ah oo ka tirsan nidaamka caddaaladda. Waxay u maleeyeen in qof kasta oo diyaarinaya kiis sharci ah oo maxkamadda la horgeyn doono loo arko shaqaale muhiim ah, si loogu oggolaado inay sii wadaan shaqadooda. Marka xayiraadaha ay la macno tahay inaysan awoodin, tani waxay walaac ku ahayd shaqaalaha waxayna keentay dib u dhac ku yimaada kiisaska socda. Shaqaaluhu waxay ku dhibtoonayeen inay helaan xirmooyinka maxkamadda ama inay la kulmaan macaamiisha si shaqsi ah si ay u qabtaan caddaymaha lagama maarmaanka ah.

"

Qareennadu ma aysan ogeyn intii uu socday cudurka faafa inay tegi karaan qolalka si ay u ururiyaan xirmooyin si ay dib ugu eegaan caddaymaha ama inay ahaayeen shaqaale muhiim ah oo keliya markii ay dhageysi lahaayeen. Dadku waxay ka baqayeen inay baaskiil ku galaan qolalka oo ay ku qabtaan oo ay ku yiraahdaan, 'Ma tihid shaqaale muhiim ah maanta, waxaad noqon doontaa shaqaale muhiim ah Arbacada marka dhageysiga racfaankaaga loo taxay'." – Ururka Dhaqamada Sharciga Socdaalka

Hawlgallada maxkamadda iyo dib u dhacyada

Waxaa jiray dib u dhac ballaaran oo ku yimid dacwadaha sharciga ah oo ay sababeen maxkamadaha oo aan si shaqsi ah isu soo taagin bilowgii masiibada iyo isbeddelka ka dhashay ee loo gudbay dhageysiyo fog, gaar ahaan maxkamadaha madaniga ah ee England iyo Wales. Andrew Dodsworth¹ wuxuu sheegay in ay jirto rabitaan ah in lala qabsado dhageysiyada fog iyadoo la tixgelinayo muhiimadda ay leedahay in sidaas loo sameeyo dhibanayaasha iyo nidaamka caddaaladda (waayo-aragnimadiisa isagoo fadhiya England iyo Wales). Dhageysiyada fog ayaa markii hore ka dhacay wicitaanno shir taleefan ka dibna waxay u wareegeen isku-darka dhageysiyada taleefanka iyo fiidiyowga. Wakiilladu waxay sheegeen in habkani uu gacan ka geystay in maxkamadaha la sii wado iyadoo la maareynayo khataraha ka imanaya Covid-19.

Andrew Dodsworth wuxuu sidoo kale bixiyay tusaalooyin maxkamadaha madaniga ah ee adeegsanaya tignoolajiyada si ay ula qabsadaan dhageysiyada fog, xitaa dhismayaasha aan lahayn marin internet oo Wi-Fi ah. Xalal maqal iyo shabakadeed ayaa faa'iidooyin u keenay dhageysiyada maxkamadda, sida awood u lahaanshaha si wanaagsan u maaraynta ka qaybgalayaasha carqaladeeya iyadoo la aamusinayo ka qaybgalayaasha. Dhageysiyada fogfog ayaa sidoo kale u oggolaaday liis gareyn dabacsan, taasoo sahlaysa oo ka waxtar badan ballansashada dhageysiyada. 

"	Dhammaanteen waxaan sameynay waxyaabo aynaan u maleyneynin inaan sameyn karno. Haddii aad na weydiisan lahayd lix toddobaad ka hor masiibada haddii aan u gudbi karno dhammaan dhageysiga fog, qofna ma dhihi lahaa haa taas. – Andrew Dodsworth

Si kastaba ha ahaatee, ma suurtoobin in dhammaan dacwadaha maxkamadda laga wareejiyo internetka guud ahaan UK. Wakiilladu waxay sharxeen in xaaladaha qaarkood, sharcigu uu u baahan yahay in ka qaybgalayaasha ay joogaan shaqsi ahaan. Xaaladaha kale, waxaa jiray su'aalo ku saabsan anshaxa bixinta caddaynta fiidiyowga, gaar ahaan kiisaska xadgudubka qoyska, maadaama ay adkeyd in la ogaado in dembiiluhu uu la joogay dhibbanaha oo uu cadaadis saarayay inta ay caddayn bixinayaan. Halka dacwadaha maxkamadda aan lagu qaban karin khadka tooska ah, awood la'aanta in lagu hayo shaqsi ahaan waxay keentay dib u dhac.

"	Markhaatiyada oo muuqaal ahaan caddaynaya, ama qaadaya kiis ku saabsan xadgudub guri, weligaa ma hubin kartid in dembiiluhu uusan qolka ku jirin ama uu u hanjabay qofkaas. – Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka

Dhageysiyo qaar oo ka dhacay maxkamadaha madaniga ah ee England iyo Wales ayaa inta badan istaagay horraantii masiibada. Andrew Dodsworth wuxuu xusay in tusaale ahaan, taraafikada waddooyinka, kireysiga deynta iyo kiisaska caymiska ilaalinta shakhsi ahaaneed ee macaamiisha si wax ku ool ah loo joojiyay sababtoo ah waxaa loo arkayay inay ka yar yihiin kiisaska qoyska. Kooxda Dhaqan-yaqaannada Gargaarka Sharciga ayaa sheegtay in kiisaska guryaha iyo ka saarista ee England iyo Wales ay sidoo kale dib u dhaceen walaac bulsho oo ku saabsan hoy la'aanta intii lagu jiray masiibada.

"	Maxkamadaha qoyska, haddii dhageysigu uusan dhicin cawaaqibka ka dhasha arrintani aad ayuu muhiim ugu yahay carruurta iyo dhibanayaasha iyo waalidiinta… marka dhageysiyada maxkamaduhu waa inay dhacaan.” – Kooxda Xirfadlayaasha Gargaarka Sharciga

Dhageysiyada maxkamadaha dambiyada ayaa sidoo kale la kulmay dib u dhacyo waaweyn. Sida laga soo xigtay Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka, bilowgii maxkamadaha dambiyada ee masiibada waxay qaban kareen oo keliya kiisaska ku lug leh dadka xabsiga ku jira ee sugaya maxkamadeynta. Markii cudurku sii socday kiisaska waxaa loo wareejiyay goobaha fiidiyowga, marka laga reebo dacwadaha xeerbeegtida. Si kastaba ha ahaatee, waxay dareemeen in ay jirto ka gaabsi ah in loo gudbo dhageysiyo fog iyadoo tiro yar oo maxkamado ah ay sidaas sameeyeen. Waxay sidoo kale u arkeen in tallaabada lagu dhisayo Maxkamadaha Nightingale ee ku meel gaarka ah² si loo sii wado kiisaska maxkamadda ayaa si gaar ah u gaabis ahaa. Tani waxay ka dhigan tahay in bishii Juun 2021 dib u dhaca ku yimid dhageysiga maxkamadda dambiyada uu ahaa 60,000 oo kiis. Intaa waxaa dheer, dib u dhacyada dhageysiga maxkamadda dambiyada ayaa horseeday koror weyn oo ku yimid tirada dhibanayaasha iyo markhaatiyaasha oo ay taageerayaan cutubyada daryeelka markhaatiga ee booliiska. Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka ayaa tilmaamay in guud ahaan ay korortay 63% tirada kiisaska ee saaran saraakiisha ka shaqeeya cutubyada daryeelka markhaatiga, taasoo saameyn xun ku yeelatay dhibanayaasha, markhaatiyaasha iyo shaqaalaha gudaha cutubyada.

"	Waxaan u maleynayaa in ay jirtay ka gaabsi ah in la isticmaalo qaar ka mid ah tiknoolajiyadan. Way gaabis ahayd… ku dhawaad dhammaan waqtigii Covid. Ma ahayn mid firfircoon oo ka jirta maxkamadda dambiyada. – Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka

Iyadoo dhageysiyada fogfog ay u oggolaanayeen dacwado qaar inay sii socdaan oo ay fududeeyaan hababka qaar, Kooxda Xirfadlayaasha Gargaarka Sharciga iyo Andrew Dodsworth waxay sheegeen inay aad ugu adag tahay wakiillada sharciga inay si wax ku ool ah ugu doodaan khadka tooska ah, gaar ahaan dhinacyada nugul. Andrew Dodsworth wuxuu iftiimiyay in kiisaska fogfog qaarkood ay ahaayeen kuwo shucuur ahaan adag, gaar ahaan kiisaska ku lug leh kooxaha nugul ama arrimaha xasaasiga ah. Waxay sheegeen in la'aanta taageerada fool-ka-fool ay abuurtay masaafada shucuureed waxayna la macno tahay in Garsoorayaashu aysan had iyo jeer awoodin inay arkaan tilmaamaha luqadda jirka, sida qof walwalsan ama shucuureed qaba. Tani mararka qaarkood waxay dadka ka dhigtay kuwo nugul oo aan la taageerin. Waxay sidoo kale dareemeen in la'aanta xiriirka fool-ka-fool ay la macno tahay in dhageysiyada fogfog aysan bixin heer isku mid ah oo taageero ah, mana aysan u oggolaan qareennada iyo macaamiisha inay dhisaan xiriiro xooggan.

Wakiilladu waxay ka wada hadleen sida kiisaska maxkamadaha si kala duwan loogu maareeyo guud ahaan UK. Waxaa jiray diidmo laga qabay Scotland oo ku saabsan in dacwadaha maxkamadda loo wareejiyo khadka tooska ah taasoo gacan ka geysatay dib u dhaca maxkamadda. Natiijo ahaan, waxaa jiray tiro badan oo shakhsiyaad ah oo damiin ku jira ama xiran iyagoo sugaya maxkamad, gaar ahaan kiisaska iyo dhageysiga dacwadaha culus ee ku lug leh eedaysanayaal badan.

Taageerada Dhibbanayaasha Scotland waxay sharraxday in Scotland, kiisaska maxkamadaha madaniga ah ay awood u yeesheen inay online ka sii socdaan laakiin aysan hubin sida maxkamadaha qoyska ay ula qabsadeen. Waxay sheegeen in kiisaska dambiyada, dacwadaha xeerbeegtida la joojiyay laga bilaabo Maarso 2020 iyo in dhammaan dacwadaha dambiyada ee muhiimka ah marka laga reebo la hakiyay. Iyadoo dacwadaha qaar ay dib u bilaabeen inay dhacaan Juun 2020, maxkamadaha dambiyada waxay ku shaqeynayeen awood aad u yar. Tani waxay abuurtay diiwaan gelinta kiisas badan oo sii kordhaya ilaa 2021.³ Si loo yareeyo dhibaatooyinkan dib u dhaca ah, waxaa jiray tijaabo loogu talagalay dhageysiyada fog. Si kastaba ha ahaatee, 10 kalfadhi oo keliya ayaa la sameeyay, taasina ma aysan horseedin horumar ku yimaada dib u dhaca. Wakiillada Taageerada Dhibbanayaasha Scotland ayaa sidoo kale xusay in horey loo soo bandhigay nidaam caddayn oo hore loo duubay sanadkii 2017, kaas oo u oggolaaday in caddaymaha meel fog laga maqlo. Waxay sheegeen in awoodda isticmaalka nidaamkan ay fududeysay in la sameeyo kiisaska inta lagu jiro masiibada, laakiin wali way adkayd in la hirgeliyo kala fogaanshaha bulshada haddii qolalka maxkamaduhu aysan ku filnayn. Waxaa sidoo kale weli jirtay baahi loo qabo qareennada difaaca inay ka soo qayb galaan si ay u sameeyaan su'aalo isdhaafsi ah. Taageerada Dhibbanayaasha Scotland waxay dareentay in dib u dhaca Scotland ay sidoo kale saameyn ku yeesheen dadka da'da ah ee garsoorayaasha, kuwaas oo badankood looga baahnaa inay difaacaan inta lagu jiro masiibada. Awooddan ayaa si weyn hoos ugu dhacday. 

Scotland waxay hirgelisay dib u dhigista maamulka oo 90 maalmood ah taasoo u oggolaanaysa in si ku meel gaar ah loo hakiyo dacwadaha sharciga ah si loo dhammeeyo hawlaha maamulka ama si loogu suurtogeliyo dhinacyada inay diyaar garoobaan. Dib u dhigista maamulka ee 90-ka maalmood ah ayaa loo isticmaali karaa dhowr jeer kiis maxkamadeed. Maxkamado badan ayaa dhowr jeer dib loo dhigay taasoo yareysay kalsoonida ah in maxkamaduhu ay dhici doonaan waxayna dadka ka dhigtay kuwo aan hubin inay u diyaar garoobaan kiis. 

Masiibadu waxay sii xumeysay culayska shaqada ee xirfadlayaasha sharciga waxaana lagu tilmaamay inay saameyn xun ku yeelatay caafimaadkooda maskaxeed. Xirfadlayaasha sharciga waxay ku qasbanaadeen inay u wareegaan siyaabo kala duwan oo ay ku shaqeeyaan, oo ay ku jiraan isbeddello lagu sameeyay hababka caddaymaha iyo ururinta macluumaadka iyo dhageysiyada fog. Kooxda Dhaqaatiirta Gargaarka Sharciga ayaa sharraxday in kala-guurka degdegga ah uu la macno yahay in xirfadlayaasha sharciga ay si dhakhso ah ula qabsadaan taasina ay keentay walaac weyn. Xayiraadaha ku saabsan xiriirka shaqsiga ah ayaa sidoo kale caqabad ku noqday awooddooda ay si wax ku ool ah ugu taageeri karaan macaamiisha maadaama aysan la kulmi karin fool ka fool oo aysan dhisi karin xiriir. Ma jirin ilo dheeraad ah oo ka yimid dowladda si loo waafajiyo dhismayaasha xafiisyada si loo taageero kala fogaanshaha bulshada si macaamiishu ay ula kulmaan wakiilladooda sharciga ama loo hubiyo in qolalka la nadiifiyay inta u dhaxaysa xiriirada macaamiisha. Tani waxay la macno tahay inaysan hubin karin inay ku shaqeynayaan si ammaan ah oo Covid-19 ah.

"

Waa wax lagu farxo in uu jiray horumar degdeg ah oo ku saabsan in loo wareego dhageysiga taleefanka iyo dhageysiga fog laakiin waxa ay taasi u janjeertay inay abuurto cadaadis aad u weyn oo saaran xirfadlayaasha si ay u fududeeyaan helitaanka macaamiisha, halkii ay maxkamaduhu sidaas sameyn lahaayeen sababtoo ah ma aysan awoodin. Markaa, xirfadlayaasha waxay ahayd inay si dhakhso ah ula qabsadaan, iyagoo aan haysan maalgelin dheeraad ah oo ka timid dowladda, inay la qabsadaan xafiisyada si ay u hoggaansamaan xayiraadaha Covid-19 oo ay macaamiishooda kula joogaan xafiiska. – Kooxda Xirfadlayaasha Gargaarka Sharciga

Wakiilka Taageerada Dhibbanaha Scotland ayaa sidoo kale ka hadlay sida nidaamka maxkamaduhu ugu tiirsan yahay mutadawiciinta, kuwaas oo badankoodu ka weyn yihiin, si ay u taageeraan dhibanayaasha maxkamadda. Mutadawiciintan ayaa caadi ahaan bixin jiray caawimo wax ku ool ah iyo mid shucuureed waxayna bixin jireen macluumaad si ay u awoodsiiyaan shakhsiyaadka inay fahmaan habka maxkamadda. Tiro badan oo mutadawiciin ah ayaa joojiyay caawinta intii lagu jiray masiibada sababo caafimaad awgood, sida baahida loo qabo in la ilaaliyo iyo walaacyada ku saabsan sida maxkamadaha loo maareeyo si looga ilaaliyo dadka inay qaadaan Covid-19. Sida laga soo xigtay wakiilka Taageerada Dhibbanaha Scotland, luminta mutadawiciinta ayaa ka dhigtay mid adag in si wax ku ool ah loo maareeyo maxkamadaha maadaama taageerada caadiga ah ee kuwa ku socda nidaamka sharciga aan la heli karin.

"	Waa dad da' ah oo gaboobaya waana khasaare dhab ah oo soo gaaray ururka, [waxaan weynay] 75% oo ka mid ah mutadawiciinteenna intii u dhaxaysay Maarso 2020 iyo Abriil 2020. Inta badanna kuma aysan soo laaban ururka.” – Taageerada Dhibanayaasha Scotland

Markii uu cudurku yaraaday, waxaa dib loogu laabtay dhageysiga shaqsiga ah laakiin waxaa jiray kala fogaanshaha bulshada. Kooxda Xirfadlayaasha Gargaarka Sharciga ayaa sharraxay sida arrimo kala duwan ay gacan uga geysteen dib u dhacyo dheeraad ah, oo ay ku jiraan tallaabooyinka kala fogaanshaha bulshada ee maxkamadaha, ku tiirsanaanta tignoolajiyada aan had iyo jeer shaqeynin, xaddidaadda awoodda maxkamadda, iyo baaritaannada Covid-19 ee wanaagsan. Andrew Dodsworth wuxuu xusay in qaar ka mid ah xirfadlayaasha ay ka caga jiidayeen inay dib ugu laabtaan dhageysiga maxkamadda shaqsiga ah. Qaar ka mid ah tani waxay ku salaysnayd walaacyo sharci ah oo ku saabsan caafimaadkooda, laakiin ka soo muuqashada meel fog waxay sidoo kale u ogolaatay u doodayaasha inay qaadaan kiisaska xarumaha maxkamadda ee dhowr ah isla maalintaas iyagoo ka shaqeynaya guriga.

Taageerada Dhibbanayaasha Scotland waxay sharraxday sida maxkamadaha Scotland ay u qaateen hab ka duwan sidii ay isugu dayeen inay yareeyaan dib u dhaca maxkamadaha iyo dib u dhaca. Tan waxaa la sheegay inay ku jirto dib-u-habaynta qaabka xeerbeegtida, si xeerbeegtida ay u daawadaan dacwadaha maxkamadda meel fog oo shineemooyinka ah, taasoo u oggolaanaysa kala fogaanshaha bulshada ee qolka maxkamadda. Waxaa sidoo kale la isku dayay in kiisaska dib loogu qaybiyo maxkamadaha meelaha miyiga ah ee Scotland, kuwaas oo aan aad u mashquul badnayn. Si kastaba ha ahaatee, wakiilka Taageerada Dhibbanayaasha Scotland ayaa ka hadlay arrimaha ka dhashay arrintan, oo ay ku jiraan la'aanta la-tashi, la'aanta taageerada maxkamadda iyo qorsheynta hore ee aan ku filnayn si ay u siiyaan caawimaad taageero dhibbanayaasha goobahaas, taasoo la micno ah in kiisaska qaar aysan sii socon karin.

"

Waxay ahayd mid ku meel gaar ah, iyadoo la isticmaalayo shineemooyin madhan. Waxay ku kacday malaayiin lacag ah in dib loo sameeyo si looga caawiyo inay fududeeyaan xaaladdan oo dhan. Kadib waxaan ka soo baxnay xayiraaddii dadkuna waxay bilaabeen inay dib ugu laabtaan shineemooyinka waxayna ahayd inay helaan xal cusub. – Taageerada Dhibanayaasha Scotland

Saamaynta ay ku leedahay dhibanayaasha dambiyada

Helitaanka taageerada

Masiibadu waxay ku adkeysay dhibanayaasha dambiyada inay helaan taageero qoysaskooda, asxaabtooda iyo ururadooda. Waxay heli kareen adeegyo bulsho iyo sharci sida xarumaha sharciga iyo qareennada sababtoo ah adeegyadan waa la dhimay ama online ayaa loo raray. Wakiilladu waxay dareemeen in tani ay abuurtay caqabado waaweyn oo ku yimid dhibanayaasha raadinaya talo sharci iyo taageero shucuureed iyo mid wax ku ool ah oo lagama maarmaan ah. 

"

Dadku waxay u tagaan inay talo sharci ka helaan qareennada, xarumaha sharciga, Xafiisyada La-talinta Muwaadiniinta, asxaabta, qoyska, wadaaddada, macallimiinta, dhakhaatiirta, laakiin inta lagu jiro masiibada haddii aadan arki karin dad, ma heli kartid taladaas rasmiga ah, xaggee baad aadaysaa? – Kooxda Xirfadlayaasha Gargaarka Sharciga

La'aanta taageeradan waxaa lagu tilmaamay inay si aan sinnayn u saamayso shakhsiyaadka wajahaya caqabadaha luqadda marka ay dhex marayaan nidaamka caddaaladda. Caafimaadka Caddaaladda ayaa xustay in dhaqankooda caadiga ah ee ah inay la macaamilaan shabakadaha qoyska sida turjumaanada ay carqaladeeyeen tallaabooyinka kala fogaanshaha bulshada. Taas macnaheedu waxa weeye in dhibanayaal badan oo dambiyo loo geystay ay macluumaad yar ku hayeen luqaddooda oo ay wax yar ka fahmeen waxa ka dhacaya kiiskooda.

 

Wakiilka Taageerada Dhibanayaasha ayaa sidoo kale iftiimiyay caqabado gaar ah oo hortaagan helitaanka cadaaladda oo ay la kulmaan dhibanayaasha qaba xaalado jireed ama naafonimo, iyo dadka da'da ah sababtoo ah cabsi ay ka qabaan inay qaadaan Covid-19. Waxay sheegeen inay ka cago jiidayaan inay maxkamad tagaan shaqsi ahaan taasina ay ka dhigtay inay yaraadaan fursadda ay kula macaamili karaan nidaamka cadaaladda. 

Taageerada Dhibbanaha Scotland waxay ogaatay inay taageerayaan macaamiisha baahiyaha aadka u adag qaba sababtoo ah saameynta guud ee masiibada ku yeelatay dhibbanayaasha. Waxay sheegeen in sidaas la yeelay ay sii adkeyd sababtoo ah laguma darin qorsheynta wax ka qabashada masiibada mana aysan garanayn isbeddellada la sameynayo ama sida ugu wanaagsan ee ay macaamiishooda u caawin karaan. 

Wakiilladu waxay isku raaceen in dib u dhaca maxkamadaha inta lagu jiro masiibada ay wiiqayso kalsoonida dhibanayaasha ee ah inay gaari doonaan natiijo waqtigeeda ku habboon. Kooxda Dhaqaatiirta Gargaarka Sharciga waxay iftiimiyeen sida dib u dhaca dacwadaha maxkamadaha ay ula macno tahay in kiisas badan aan la xallin ama aysan bilaaban. Dhaqaatiirta sharciga ayaa ku dhibtooday inay siiyaan dhibbanayaasha iyo markhaatiyaasha waqtiyo macquul ah. Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka ayaa arkay in xaaladaha qaarkood dadka loo sheego in kiiskooda aan la dhageysan doonin 2-3 sano taasoo ka dhigtay mid adag inay ku noolaadaan noloshooda maadaama ay ku jiraan 'xaalad aan degganayn'. Waxay sheegeen in dib u dhacyadani ay niyad jabiyeen ka qaybgalka nidaamka caddaaladda waxayna sababeen in dad badan ay ka baxaan geeddi-socodka sharciga.

Helitaanka tiknoolajiyada

Dad badan ayaa wajahay caqabado tignoolajiyadeed oo ku aaddan helitaanka caddaaladda intii lagu jiray masiibada. Dhibanayaashu badanaa ma aysan aqoon hababka internetka, waxay lahaayeen marin xaddidan oo ay ku heli karaan tignoolajiyada loo baahan yahay ama ma lahayn xiriir internet oo ku filan oo lagu kalsoonaan karo si ay uga qayb qaataan dacwadaha internetka. Wakiilladu waxay sheegeen in tani ay ka dhigtay mid aan macquul ahayn in dhibanayaasha ugu nugul ay helaan caddaalad, oo ay ku jiraan kuwa ay taageerto gargaarka sharciga. Xubnaha Kooxda Dhaqan-yaqaannada Gargaarka Sharciga badanaa waxay ku qasbanaadeen inay amaahiyaan tignoolajiyada macaamiisha ama ay bixiyaan xogta taleefanka, laakiin ma jirin si ay u soo ceshadaan kharashyadaas. Wakiilladu waxay dareemeen in ay jirto mala-awaal ay sameeyeen nidaamka caddaaladda oo ah in dadku ay heli karaan tignoolajiyada marka aysan taasi ahayn kiiska.

"

[Dhinacyadu] ma haysan taleefan aasaasi ah ama xog ku filan oo ay kaga qayb qaataan dhageysiyada, ha danayn laptop ama tablet. Khayraadkaas xaddidan ayaa sidoo kale loo baahnaa si loogu oggolaado carruurtooda inay helaan waxbarasho. Garsoorayaasha Degmadu waxay arrintan ka hadleen laakiin waxay qaadatay waqti in la aqbalo. Wajiga dhuxusha ee nidaamka caddaaladda qoyska waa adduun aad uga duwan kiisaska ganacsiga ee malaayiinka rodol ah halkaas oo dhinacyadu si fudud ugu gudbi karaan khadka tooska ah. – Andrew Dodsworth

Si kastaba ha ahaatee, wakiilladu waxay xuseen in qaar ka mid ah dhibanayaashu ay doorbideen in loo wareejiyo dacwadaha maxkamadda fog. Taageerada Dhibbanaha Scotland waxay tixraacday jawaab celin wanaagsan oo ka timid qorshe tijaabo ah oo loogu talagalay dhageysiyada fog ee kiisaska dambiyada oo tilmaamay in dhageysiyada khadka tooska ah ay meesha ka saareen cabsidii laga qabay in eedaysanaha si shaqsi ah loogu arko maxkamadda taasoo ka dhigtay dhibbanaha inuu dareemo ammaan iyo awood wanaagsan oo uu ku lug yeesho hawsha maxkamadda.

Saamaynta ay ku leedahay xabsiyada iyo maxaabiista

Hay'adda Dib-u-habaynta Xabsiyada ayaa sharraxday in horraantii masiibada ay hoos u dhacday tirada maxaabiista sababo la xiriira hakadkii dacwadaha maxkamadda, taasoo keentay in maxaabiista cusub ay yaraato. Si kastaba ha ahaatee, markii uu cudurku sii socday, dib u dhacyada maxkamaddu waxay kordhiyeen tirada maxaabiista xabsiga lagu hayo.⁴ iyo hoos u dhac ku yimid awoodda xabsiyada. Wakiilka Howard League ayaa sheegay in markii xayiraadaha masiibada la yareeyay, dhibaatooyinka awoodda ee ay wajahayaan xabsiyada ka hor masiibada ay ka sii dareen. Xabsiyadu waxay la kulmeen arrimo la xiriira ciriiriga iyo fulinta kala fogaanshaha bulshada sababtoo ah maxkamadaha oo dib u bilaabaya iyo kororka ka dhashay tirada maxaabiista. Waxay sheegeen in tani ay ahayd dhibaato gaar ah oo ka jirta England iyo qaybo ka mid ah Scotland. 

Si loo yareeyo tirada maxaabiista, siyaasad ayaa la soo saaray bishii Abriil 2020 si loo sii daayo maxaabiista shati ku meel gaar ah haddii ay weli haystaan laba bilood ama ka yar xukunkooda. Si kastaba ha ahaatee, qorshahan ayaa la joojiyay bishii Agoosto 2020 sababo la xiriira dhibaatooyin maamul. Howard League waxay sheegtay in 262 qof oo keliya la sii daayay horraantii dhammaadka qorshaha. Waxay sheegeen in natiijada go'aanka lagu joojinayo qorshaha awgeed, xabsiyadu aysan si ammaan ah u shaqeyn karin iyadoo la raacayo hagidda Covid-19 oo ay u nugul yihiin ciriiriga marka tallaabooyinka faafa la fududeeyo. Waxay u maleeyeen in sii deynta maxaabiis badan goor hore ay u oggolaan lahayd xabsiyada inay si aan xaddidnayn u shaqeeyaan inta lagu jiro xayiraadaha waxayna u sahli lahayd xabsiyada inay ku soo laabtaan nidaamyo furan ka dib masiibada.

"

Go'aankaas hore ee ah inaan dadka la sii deyn, aan la abuurin qol madaxeed, waxaan u maleynayaa in lagu qaabeeyo casharrada la bartay, go'aan muddo gaaban ah oo loogu talagalay danta siyaasadeed ee xilliga xaaladda degdegga ah ee qaranka waa qalad, wuxuu leeyahay cawaaqib muddo dheer ah.” QORAAL XIGASHO – Howard League

Hawlgallada xabsiga

Wakiilladu waxay ka wada hadleen saameynta isbeddellada lagu soo bandhigay xabsiyada si loo maareeyo khataraha Covid-19. Si looga hortago faafitaanka Covid-19 ee xabsiyada, waxaa la soo bandhigay nidaam loo yaqaan 'isku-dubarid'. Shakhsiyaadka qaba calaamadaha Covid-19 waxaa lagu kooxeeyay maxaabiis kale oo calaamado leh oo ku jira 'garabka go'doominta'. Caafimaadka Caddaaladda ayaa sharraxday in ficil ahaan tani ay badanaa la macno tahay in shakhsiyaadka calaamadaha leh la go'doomiyay muddo dheer, sababtoo ah haddii ay jirto kiis kale oo kooxda ka mid ah muddada go'doominta waa inay sii socotaa ilaa dhammaan kiisaska la nadiifiyo. 

Inta badan howlaha waa la hakiyey, oo ay ku jiraan joojinta waxbarashada xabsiga, barnaamijyada dhaqanka dembiilayaasha aan muhiimka ahayn, booqashooyinka qoyska iyo wareejinta maxaabiista. Waxay sheegeen in tani ay la macno tahay in maxaabiista lagu xiro qolalkooda qiyaastii 23 saacadood maalintii. Haddii maxaabiistu ay leeyihiin calaamadaha Covid-19 waxaa lagu karantiili jiray qayb gooni ah oo karantiil ah. Heerarka gudbinta xabsiyada ayaa la kormeeri jiray haddii heerarka gudbinta la dhimo, xayiraadaha Covid-19 waa la fududayn jiray. Si kastaba ha ahaatee, waxay sheegeen in fududeyntan ay inta badan qaadanayso waqti oo si dhakhso ah loo beddeli doono haddii uu jiro cudur kale oo Covid-19 ah.

Dhageysiyada sii deynta ayaa laga sii daayay khadka tooska ah, guud ahaanna way guuleysteen. Si kastaba ha ahaatee, Hay'adda Dib-u-habaynta Xabsiga waxay sharraxday in sababo la xiriira joojinta howlaha, maxaabiistu aysan helin barnaamijyada dhaqanka xadgudubka ee caadiga ah ee ay ku tiirsanaayeen si ay u muujiyaan khatarta yar ee loogu talagalay codsiyada sii deynta. Intaa waxaa dheer, wakiilladu waxay sheegeen in wareejinta xabsiyada la joojiyay intii lagu jiray masiibada, taas oo la macno ah in maxaabiistu aysan u guuri karin xabsiyada iyagoo si fiican u heli kara taageero ama hawlo ay u baahan yihiin si ay u taageeraan codsiyada sii deynta. Hay'adda Dib-u-habaynta Xabsiga ayaa sheegtay in tani ay dib u dhigi karto horumarka maxaabiista ee ku aaddan in la siiyo sii deynta.

Xiriirka u dhexeeya maxaabiista iyo maamulayaasha dembiilayaasha ayaa sidoo kale xaddidanaa sababtoo ah ma aysan qaban karin kulamo fool ka fool ah. Maamulayaasha dembiilayaasha ayaa mas'uul ka ah maaraynta dhaqan celinta maxaabiista iyo qiimeynta khatarta ay u leeyihiin dadweynaha iyo suurtagalnimada in dib loo geysto dembiyada. Sida laga soo xigtay Hay'adda Dib-u-habaynta Xabsiga, xiriirkani waa mid muhiim u ah dejinta yoolalka iyo abuurista faragelin ku habboon baahiyaha maxaabiista, taasoo gacan ka geysaneysa yareynta khatarta ay dib ugu laaban karaan dembiyada. Sidaas darteed, fursadaha maxaabiista ay ku heli karaan sii deynta hore ayaa la yareeyay, taasoo ku kordhisay culeys dheeraad ah howlaha xabsiga iyo awoodda.

"	Xiriirka maxaabiista iyo maamulayaasha dembiilayaasha ayaa noqday mid adag. Xiriirkaasi waa muhiim marka la eego qorsheynta xukunka. Taas la'aanteed, waxaa laga yaabaa inaan laguu jeedin hawsha aad u baahan tahay inaad qabato. – Hay'adda Dib-u-habaynta Xabsiyada

Cabsida laga qabo faafitaanka Covid-19 iyo isbeddellada ku yimid hawlgallada xabsiga intii lagu jiray masiibada ayaa cawaaqib xun oo weyn ku yeelatay maxaabiista. Baaritaanku wuxuu sharraxay in maxaabiistu ay yihiin dad nugul, oo leh heerar sare oo dhibaatooyinka caafimaadka dhimirka ah marka loo eego dadweynaha guud. Waxay ka wada hadleen sida xaddidaadaha taageerada maxaabiista iyo kordhinta xabsiga kalinimada ay u kordhiyeen walwalka, niyad-jabka, is-waxyeelaynta, is-dilka iyo dhimashada aan laga fursan karin. Maxaabiistu waxay ka baqayeen khatarta gudbinta ee shaqaalaha soo galaya iyo ka baxaya xabsiyada oo aan xiranayn qalabka ilaalinta difaaca jirka (PPE). Wakiilladu waxay u maleeyeen in tani ay sii xumeysay walwalka ka dhex jira maxaabiista waxayna xoojisay aragtidooda ah inaysan muhiim ahayn in laga ilaaliyo Covid-19.

"	Waxaa jiray dareen ah in maxaabiistu aysan muhiimad yar u lahayn ka hortagga soo-gaadhistooda. Hadday run tahay iyo haddii kaleba, taasi waa aragtidaas. – Hay'adda Dib-u-habaynta Xabsiyada

Guud ahaan, maxaabiistu waxay caadi ahaan la kulmi jireen dareen xanaaq, caro iyo niyad jab. Wakiilladu waxay sheegeen in la'aanta daryeelka ee la dareemayo kuwa ku jira xabsiyada intii lagu jiray masiibada ay xoojisay aragtida maxaabiista ee ah inaysan u qalmin daaweyn caddaalad ah marka loo eego kuwa bulshada ballaaran.

"	Dadka xabsiyada ku jira waa qaar ka mid ah dadka ugu nugul bulshada, marka waa inaad taas u yeelataa bilow. - Baaritaan

Hay'adda Dib-u-habaynta Xabsiyada ayaa iftiimisay saameynta is biirsatay ee maxaabiista ku xiran qolalkooda ilaa 23 saacadood maalintii muddo dheer, iyo waxyeellada ka dhalatay caafimaadkooda maskaxeed. Waqtiga xaddidan ee maxaabiista loo oggolaaday inay ka baxaan qolalkooda, wakiilka Caddaaladda Caafimaadka ayaa sheegay inay inta badan ku qasbanaadeen inay go'aansadaan inay wicitaan taleefan sameeyaan, inay qubeystaan ama ay helaan hawo cusub. Iyadoo ay jiraan cawaaqib xumadaas ka dhalatay waqtiga sii kordhaya ee xabsiga, wakiilladu waxay xuseen in hal faa'iido ay tahay hoos u dhaca heerarka rabshadaha.

"

Waxaa yaraa rabshadaha maxaabiista dhexdooda iyo rabshadaha shaqaalaha dhexdooda, waxaana u maleynayaa inay taasi ahayd natiijo aan la fileyn oo ka dhalatay go'doominta iyo waqtiga joogtada ah ee lagu jiro qolalka. Waxay ahayd wax wanaagsan in rabshaduhu yaraayeen laakiin qaybta xun ayaa ah in dadku ay aad u yaraadeen fursad ay kula kulmi karaan asxaabtooda iyo qoysaskooda. Is-waxyeelaynta iyo caafimaadka maskaxda ayaa cirka isku shareeray sababtoo ah muddo dheer oo go'doon ah oo aan lahayn wax dhaqdhaqaaq macno leh ama ujeedo leh. – Habka Ka Hortagga Qaranka

Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka ayaa si dheeraad ah u sharraxay sida maxaabiistu ay u la kulmeen qubeys ama jimicsi xaddidan ama aan loo helin, laguna qasbay inay kaadiyaan oo ay saxaroodaan unugyadooda iyagoon helin daawooyinka gacmaha lagu nadiifiyo, iyo saameynta xun ee ay arrintan ku yeelatay caafimaadkooda dhimirka. 

 

Intaa waxaa dheer, markii la joojiyay booqashooyinka qoyska, maxaabiistu waxay lumiyeen xiriirkii ugu horreeyay ee ay la lahaayeen kuwa ay jecel yihiin iyo shabakadahooda iyo bulshooyinkooda ka baxsan xabsiga. Tani waxay keentay dareen go'doon, hubanti la'aan, iyo cabsi oo ka dhex jirta maxaabiista.

"

Maxaabiistu ma aysan awoodin inay sameeyaan waxyaabaha aan kula talin lahayn bukaannadayada inay sameeyaan, inay la xiriiraan qof taageera, inay lugeeyaan, oo ay helaan hawo nadiif ah. Kuwani waa aasaas u ah dhammaan caafimaadkeenna maskaxeed, taas oo dhammaan meesha ka baxday, xaalad si dabiici ah u waxyeello u leh sida aad ka fikiri karto, gaar ahaan kooxdan nugul. Waxaan u maleynayaa inaysan jirin si loogu qiil sameeyo taas caafimaad ahaan. Waxay gebi ahaanba iska hor imaanaysay in dadka sidan loola dhaqmo. Maxaabiistu wali waxay dareemayaan cawaaqib xumada taas.” – Caddaaladda Caafimaadka

Wakiilladu waxay ka wada hadleen saameynta ay ku yeelatay maxaabiista la kulantay dhimashada xubnaha qoyska intii lagu jiray cudurka faafa. Baaritaanku wuxuu sharraxay in maxaabiista aan la siin fursad ay ku macsalaameeyaan xubnaha qoyska ee dhimanaya ama ay ka qayb galaan aaska, taasoo sii xoojinaysa cabsidooda ku saabsan saameynta cudurka faafa ee bulshada ballaaran iyo asxaabtooda iyo qoysaskooda. Sidoo kale, cudurka faafa iyo khatarta ah in Covid-19 uu ku faafo xabsiyada ayaa kordhisay walaaca qoysaska maxaabiista ee ku saabsan badbaadada iyo caafimaadka kuwa ay jecel yihiin.

Helitaanka daryeelka caafimaadka

Sida ay sheegeen wakiilladu, maxaabiistu waxay si weyn u yareeyeen helitaanka daryeelka caafimaadka intii lagu jiray masiibada, taasoo sii xumeysay saameynta caafimaad ee jireed ee isbeddellada ku yimid nidaamyada xabsiyada. Baaritaanku wuxuu u maleeyay in masiibada ay sii xumeysay dhibaato muddo dheer jirtay oo ka jirtay xabsiyada oo ah in la iska fogeeyo arrimaha caafimaadka iyo in maxaabiistu ay helaan daryeel caafimaad oo xaddidan. Intaa waxaa dheer, maxaabiista qaar ayaa ka cago jiidayay inay shaaciyaan astaamaha Covid-19 si looga fogaado muddada go'doominta dheer ee ku lug leh nidaamka isku-dhafka ah, taasoo keentay in aysan helin daawaynta ay u baahnaayeen. 

Caafimaadka Caddaaladda ayaa sharraxday in shakhsiyaadka qaba xaaladaha daba-dheeraada sida sonkorowga iyo neefta ay seegeen ballanta caadiga ah ee dibadda. Maxaabiista waxaa la xirayay 23 saacadood maalintii waxaana la yareeyay booqashooyinka dhakhaatiirta, kuwaas oo dhammaantood si xun u saameeyay caafimaadkooda. Habka Ka-hortagga Qaranka ayaa tusaale ka bixiyay hal xabsi halkaas oo maxaabiista qaba Covid-19 ay laba jeer oo keliya booqdaan shaqaalaha daryeelka caafimaadka muddo 14 maalmood ah oo karantiil ah.

"	Xaaladaha kale ee caafimaad, waxaan aragnay dad seegaya ballanta, gaadiid la'aan, shaqaale ilaalin ah oo la socda, iyo taas oo ay sii xumeysay kordhinta NHS, waxaan aragnay xanuunno jireed, kansarro, iyo dad seegaya dabagalka bukaan-socodka. – Caddaaladda Caafimaadka

Medical Justice ayaa intaa ku dartay in cudurka faafa uu sababay dib u dhac ku yimaada wareejinta maxaabiista aadka u xanuunsan ee u baahan taageerada caafimaadka dhimirka ama daaweynta caafimaadka isbitaallada. Waxay iftiimiyeen sida xaaladahani ay maxaabiista qolalka la wadaagaya maxaabiista aan xanuunsanayn u dareemaan raaxo la'aan iyo walwal ku saabsan caafimaadka saaxiibkood oo xabsiga ku jira.

"	Dadka lama wareejin ilaa ay goori goor tahay. Ambalaasyada lama soo wicin waqtigii loogu talagalay; ma jirin qirasho ku saabsan halista.” – Caddaaladda Caafimaadka

Waxaa jiray isbeddel ku yimid bixinta qiimeyn caafimaad oo fog oo maxaabiista ah intii lagu jiray masiibada sida laga soo xigtay Medical Justice. In kasta oo aan ahayn beddel u ah la-tashiyada fool-ka-foolka ah, haddana ballanta fog waxaa lagu tilmaamay mid ku habboon oo hufan. Si kastaba ha ahaatee, caqabado waaweyn oo hortaagan helitaanka daryeelka caafimaadka ayaa u haray kuwa aan Ingiriisiga u lahayn luqaddooda koowaad maadaama ay u baahnaayeen turjumaan. Maxaabiista qaba dhibaatooyinka caafimaadka dhimirka ee aan lahayn awoodda maskaxeed ee ay ku hawlgeli karaan daryeelkooda ayaa sidoo kale la halgamayay u gudubka ballanta fog.

Tixraacyada takhasuska leh ee loogu talagalay taageerada caafimaadka dhimirka ayaa xaddidanaa ama dib loo dhigay, iyadoo qiimeynta khatarta muhiimka ah iyo ballanta aan la qaban. Xaaladaha qaarkood, Maxkamadda Caafimaadka ayaa sheegtay in maxaabiista lagu daweeyo walbahaarka ka dib dhaawaca la siiyay 'xirmo dhaawacyo nafsi ah' kaas oo bixiyay talooyin daryeel nafsi ah. Si kastaba ha ahaatee, waxay sheegeen in talooyin badan aysan suurtogal ahayn inta la xirayo oo xirmooyinka guud ahaan loo arkay inay ku filnayn daboolida baahiyahooda. Wakiilka Inquest ayaa xusay sida xabsiyada kale ay ugu guuldareysteen inay meel dhigaan qiimeynta khatarta ee maxaabiista laga yaabo inay isdileen intii lagu jiray cudurka faafa. Waxay u maleeyeen in tani ay tahay sababtoo ah xirfadlayaasha caafimaadka dhimirka aysan awoodin inay booqdaan xabsiyada waqtigaas mana tilmaami karaan in maxaabiistu ay la kulmayaan fikrado isdil ah.

Helitaanka tiknoolajiyada

Wakiilladu waxay sheegeen in helitaanka tiknoolajiyaddu ay aad muhiim ugu ahayd fayoobida maxaabiista intii lagu jiray masiibada marka loo eego sidii hore, taasoo u oggolaanaysa xiriirka qoyska iyo helitaanka adeegyada fog. Si kastaba ha ahaatee, helitaanka tiknoolajiyaddu si siman uma ahayn xabsiyada oo dhan, maadaama kaliya kala bar unugyada xabsiyada ay lahaayeen taleefanno sida ay sheegeen wakiilladu. Horraantii masiibada, xabsiyada aysan maxaabiistu ku lahayn taleefannada gacanta, dawladdu waxay qaybisay 900 oo taleefanno gacmeed oo ammaan ah. In kasta oo ay wakiilladu u arkeen horumar wanaagsan, haddana waxay xuseen in tirada taleefannada gacmeedku ay aad u yarayd markii lagu qaybiyay 60 xabsi. Xaaladaha kale, waxay bixiyeen tusaalooyin xabsiyada oo laga yaabo inay hal taleefan oo keliya ku jiraan, taasoo horseeday tartan u dhexeeya maxaabiista si ay u helaan.

"

Helitaanka kala duwanaanshahaas ee tiknoolajiyadda aad u aasaasiga ah ayaa farqi weyn u sameeyay go'doominta dadka markii ay xayiraadda ku jireen. Waxay sidoo kale wax ka beddeshay helitaanka adeegyada - telemedicine waxaa lagu samayn karaa taleefanka. Haddii aad taleefan ku haysato taleefankaaga gacanta, waxaad leedahay asturnaan qaraabo ah, gaar ahaan haddii aadan la wadaagin. Haddii aad isku dayeyso inaad ku sameyso taleefan garabka ah dadka kugu xeeran, ma yeelan doontid sirta aad rabto baaritaanka caafimaadka. – Hay'adda Dib-u-habaynta Xabsiyada

Wakiilladu waxay tilmaameen saameynta wanaagsan ee ku jirta soo bandhigidda taleefannada iyo tignoolajiyada shirarka fiidiyowga ee xabsiyada maadaama ay maxaabiista u oggolaanayso inay xiriir la yeeshaan qoysaskooda. Mid ka mid ah xabsiyada, Howard League ayaa sheegtay in maxaabiista lagu dhiirrigeliyay inay carruurtooda u akhriyaan sheekooyinka wakhtiga jiifka. Xaaladaha kale, maxaabiista waxaa la siiyay deyn taleefan oo dheeraad ah si ay u awoodaan inay si joogto ah ugu wacaan guryahooda. In kasta oo aan loo tixgelin inay tahay beddel ku filan booqashooyinka shaqsiga ah, haddana wakiilladu waxay aaminsanaayeen in meelaha tiknoolajiyadani ay ka jiraan, ay gacan ka geysteen sii wadista xiriirka maxaabiista iyo qoysaskooda.

"	Markii helitaanka qoysaska uu shaqeeyay, runtii way shaqaysay. Runtii waxay saameyn ku yeelatay wanaagga dadka markii ay arki kareen xubnaha qoyskooda oo ay la hadleen xubnaha qoyskooda. – Habka Ka Hortagga Qaranka

Baaritaan 

Wakiilka Nidaamka Ka Hortagga Qaranka ayaa sharraxay sida marin u helidda ururada dibadda, sida Guddiyada Kormeerka Madaxbannaan (IMBs) ee la socda daaweynta iyo wanaagga maxaabiista, loo xaddiday xilligii cudurka faafa, taasoo yareysay kormeerka dibadda. Taa beddelkeeda, IMBs waxay ku tiirsanaayeen wicitaannada maxaabiista lambar taleefan oo bilaash ah si ay u soo sheegaan dhibaatooyinka. Habka Ka Hortagga Qaranka ayaa sharraxay in booqashooyinka baaritaanka gaaban ee loo marayo Kormeerka Xabsiyada HM (HMIP) la meel mariyay iyadoo cudurka faafa uu sii socdo. Kuwaas waxaa ka mid ahaa baaritaanno shaqsiyeed, oo lagu daray kormeero fog. Waxay sheegeen in tani ay la macno tahay in ay jirto kormeer xabsi, laakiin soo noqnoqoshada iyo muddada booqashadan oo yaraatay waxay la macno tahay in xabsiyada aan si buuxda loo qiimeyn. 

Saamaynta muddada dheer ee nidaamka cadaaladda

Dib u dhacyada iyo saameynta ay ku leedahay kalsoonida dadweynaha

Waxaa jiray isku raac ballaaran oo ka dhexeeyay wakiillada in nidaamka maxkamaduhu uusan lahayn adkeysi uu kula tacaalo cudurka faafa. Waxay sheegeen in cudurka faafa uu sii xumeeyay dhibaatooyinka muddada dheer jiray iyadoo kiisaska badan iyo dacwadaha maxkamadaha ay dib u dhaceen.

"	Waxaan u maleynayaa in nidaamyadu aysan haba yaraatee adkeysi lahayn. [Masiibada] ayaa hadda soo bandhigtay taas. Waxay ahaayeen kuwo aad u godan… waxaa jiray awood aad u xaddidan oo lagu dabacsanaan karo si firfircoon. – Andrew Dodsworth

Tusaale ahaan, wakiilka Taageerada Dhibbanayaasha Scotland ayaa sheegay in weli ay jiraan 2,000 oo maxkamadood oo sare ah oo Scotland ka socda oo sugaya in la dhageysto. Maadaama ay kuwani la xiriiraan dembiyo halis ah oo ay yihiin kiisas mudnaanta sare leh, waxay u maleeyeen in dib u dhacyadani ay muujinayaan saameynta waarta ee nidaamka iyo helitaanka dhibbanayaasha ee caddaaladda.

Kooxda Xirfadlayaasha Gargaarka Sharciga ayaa ku tilmaamay in dib u dhaca weyn ee ka jira maxkamadaha Crown iyo Magistrates ee England iyo Wales ay la macno tahay in kiisaska qaar ay halis ugu jiraan in aan la dacweyn karin. Waxay sheegeen in waqtiga dhaafay uu macnaheedu yahay in markhaatiyadu aysan bixin karin hadallo sax ah, aan la heli karin ama aysan go'aansan karin inay ka baxaan geeddi-socodka. Waxay sidoo kale sheegeen in dib-u-dhaca sii socda uu saameyn ku leeyahay wanaagga dadka sugaya kiisaska maxkamadeynta. 

Wakiilladu waxay sidoo kale ka wada hadleen walaacyada ah in dib u dhaca maxkamadaha ay horseedi karaan isbeddello aasaasi ah oo ku yimaada nidaamka sharciga. Kooxda Dhaqan-yaqaannada Gargaarka Sharciga ayaa soo jeedisay in isbeddelladan ay ka mid noqon karaan yareynta xuquuqda maxkamadaynta xeerbeegtida, soo bandhigidda maxkamadaha dhexe ama kordhinta awoodaha xukunnada garsoorayaasha.

"

Dowladdu waxay ka hadlaysaa isbeddello aasaasi ah oo lagu sameeyay qaab-dhismeedka kaas oo loo sameeyay sabab aad u wanaagsan waqti ka dib si wax looga qabto dhibaato aan sababin laakiin ay sii xumeysay masiibada sababtoo ah ma haystaan awood ay ku xalliyaan dhibaatada. Markaa, waxay isku dayayaan inay helaan shaqo ku habboon oo leh cawaaqib xumo dastuuri ah oo muhiim ah. – Kooxda Xirfadlayaasha Gargaarka Sharciga

Dadweynaha waxaa la aaminsanaa inay markii hore fahmi jireen dib u dhaca dacwadaha maxkamadda ee uu sababay cudurka faafa. Si kastaba ha ahaatee, dulqaadkan ayaa yaraaday markii uu cudurku sii socday oo dib u dhacyada kiisaska maxkamadaha ay sii socdeen. Wakiilladu waxay dareemeen in tani ay keentay hoos u dhac weyn oo ku yimid kalsoonida iyo kalsoonida nidaamka caddaaladda. Waxay sharaxeen sida heerarkan hoose ee kalsoonida dadweynaha ee booliiska ay u sii jireen sababtoo ah aaminsanaanta ah in dambiyada aan la maxkamadeyn doonin iyo in kiisaska aan la geyn doonin maxkamadda. 

"

Haddii aadan ku kalsoonayn awoodda nidaamka cadaaladda si uu u abuuro natiijo cadaalad ah oo uu qof ugu ciqaabo wax uu sameeyay, markaa waxaad luminaysaa kalsoonida hay'adaha guud ahaan. Waxaan aragnaa qaar ka mid ah saameyntaas marka la eego taas hadda, heerarka kalsoonida hoose ee guud ahaan hay'adaha dawladda ee muhiimka ah ee muhiimka ah. – Kooxda Xirfadlayaasha Gargaarka Sharciga

Natiijada hoos u dhaca kalsoonida dadweynaha ayaa ah hoos u dhaca tirada dhibbanayaasha soo sheega dambiyada, sida ay sheegeen wakiillo isbeddelay oo maanta socda. Taageerada Dhibbanaha Scotland ayaa xustay in boqolkiiba dambiyada ay soo sheegeen kuwa isu aqoonsaday inay yihiin dhibanayaal ay hoos uga dhacday qiyaastii 40% ka hor masiibada ilaa 29% hadda. Kooxda Dhaqannada Gargaarka Sharciga ayaa sheegtay inay jirto khatar ah in haddii dadku aysan u janjeerin inay soo sheegaan dambiyada ay taasi horseedi karto dambiyo badan mustaqbalka fog.

"	Aad ayay u yar tahay inaan hadda soo sheegno dambi marka loo eego ka hor Covid. Tirakoobyada kalsoonida iyo kalsoonida marka loo eego nidaamka cadaaladda iyo nidaamka booliska ayaa si dhab ah hoos ugu dhacay intii lagu jiray Covid, wayna sii wadeen.” – Taageerada Dhibanayaasha Scotland

Helitaanka matalaad sharci

Ururka Dhaqamada Sharci ee Socdaalka ayaa ka hadlay sida dhaqanka bixinta talo sharci ee meel fog ka sii socday wixii ka dambeeyay masiibada. Iyadoo tani ay lagama maarmaan ahayd intii lagu jiray masiibada sababo la xiriira xayiraadaha kala fogaanshaha bulshada iyo xayiraadaha, waxay soo jeediyeen in dhaqanku uu sii socday ka dib masiibada sababtoo ah wuu ka jaban yahay oo ka fudud yahay bixinta talo shaqsi ahaan. Waxay sheegeen in saameynta arrintan ay tahay in kuwa aan haysan aaladaha dijitaalka ah ay hadda yaraadeen helitaanka nidaamka caddaaladda. Waxay su'aal geliyeen caddaaladda isbeddelkan ku yimid dhaqanka kuwa hela talo sharci.

"

Tallaabooyin qaar ayaa laga soo maray xaalado aan horay loo arag oo cudurka faafa ah, kuwaas oo laga yaabo inay ku habboonayd xilligii cudurka faafa si loo hubiyo in la helo fursad caddaalad ah, laakiin dib uma aannaan hagaajin adduunka ka dib cudurka faafa. Taa beddelkeeda, waxaan sii wadnay tallaabooyinkan, sababtoo ah waa kuwo hufan. Markaan si hufan u hadlo, uma jeedo caddaalad. Waxay ahaayeen kuwo waxtar leh marka loo eego badbaadinta waqtiga iyo lacagta. Markaa, waxaa laga yaabaa inaan hadda u hurno caddaaladda si aan u helno waxqabad. – Ururka Dhaqamada Sharciga Socdaalka

Kooxda Dhaqaatirta Gargaarka Sharciga ayaa xustay in inkastoo dacwadaha sharciga ee fog ay u suurtageliyeen xirfadlayaasha inay maareeyaan tiro badan oo kiisas ah oo ku baahsan dhul ballaaran, sababtoo ah iyagoo aan waqti ku bixin ka qaybgalka dacwadaha maxkamadda ee jireed, habkani wuxuu ugu dambeyntii yareeyay tayada adeegga macaamiisha la helo. Waxay soo jeediyeen in bixinta talo sharci oo fog ay inta badan waxyeello u geysato dhisidda xiriirrada macaamiisha, gaar ahaan macaamiisha nugul, taasoo saameynaysa tayada taageerada ay heleen.

"

Waxa had iyo jeer si joogto ah run u ahaa jawaab celinta aan ka helnay xirfadlayaasha, waxaa jira farqi la qiyaasi karo oo ku saabsan awooddaada aad ku abuuri karto xiriir kalsooni oo xooggan oo aad la yeelato macmiilka [haddii aad si shaqsi ah ula kulanto] taas oo loo baahan yahay haddii aad heli doonto tilmaamo wanaagsan, aad bixin doonto talo wanaagsan oo aad dadka ka caawin doonto geeddi-socod. – Kooxda Xirfadlayaasha Gargaarka Sharciga

Hawlaha xabsiga iyo awoodda

Wakiilladu waxay iftiimiyeen saameynta weyn iyo tan waarta ee cudurka faafa uu ku yeeshay xabsiyada, gaar ahaan awoodda xabsiyada. Hay'adda Dib-u-habaynta Xabsiyada ayaa xustay in tirada xabsiyada ee sii kordheysa ay culeys weyn saartay adeegyada taageerada ee laga heli karo xabsiyada. Waxay sidoo kale saamaysay awoodda maxkamadaha ee ah inay maxaabiista u diraan xabsiyada ay horeba u buuxsameen.

Wakiilladu waxay sidoo kale tilmaameen saameynta muddada dheer ee heerarka shaqaalaha iyo hawlgallada. Howard League waxay xustay la'aanta khibradda shaqaalaha hadda jira ee ku saabsan sida loo maareeyo xabsiyada waqtiyada aan faafa ahayn. Shaqaale badan oo xabsi ah ayaa ku biiray Adeegga Xabsiga intii lagu jiray masiibada waxayna khibrad u yeesheen oo keliya maaraynta xabsiyada iyadoo la raacayo tallaabooyin xaddidan oo Covid ah. Howard League ayaa sidoo kale soo warisay saameyn ku yeelatay haynta shaqaalaha maadaama xabsiyadu ay la kulmeen heer sare oo shaqo ka eryid ah.

"

Ma qiyaasi karo adeeg dadweyne oo wali si weyn u saameeya Covid-19. Iskuulada iyo isbitaallada waxay lahaayeen saameyn xun intii lagu jiray masiibada, wali waxay leeyihiin arrimo soo kabasho, laakiin haddii aan qaadanno awood macno ballaaran, marka la eego kheyraadka shaqaalaha, marka la eego waxa ay bixiyaan xabsiyadu, xabsiyadu wali way ku dhibtoonayaan inay ka baxaan xaaladdaas masiibada ah. – Howard League

Casharro laga baran karo cudurka faafa

Wakiilladu waxay soo jeediyeen casharro muhiim ah oo laga baran karo khibradda waaxda caddaaladda si si wanaagsan loogu diyaar garoobo loogana jawaabo masiibooyinka mustaqbalka.

• Qorsheynta xaaladaha degdegga ah ee wax ka qabashada masiibada iyo sida loo joojiyo xayiraadaha: Waa in la sameeyaa qorshayaal cad oo ku saabsan sida booliiska, maxkamadaha iyo xabsiyadu uga jawaabaan masiibada, iyo sidoo kale fududeynta iyo joojinta xayiraadaha. Tani waa muhiim si loo yareeyo saameynta muddada dheer. Wakiilladu waxay rabaan in qorsheynta xaaladaha degdegga ah ay ka faa'iidaystaan casharro iyo dhaqanka ugu wanaagsan ee laga helo waayo-aragnimada Covid-19, oo ay ku jirto tixgelinta saxda ah ee saameynta hababka kala duwan ee caafimaadka iyo fayoobaanta dhibanayaasha, maxaabiista iyo shaqaalaha. Iyada oo qayb ka ah qorsheyn kasta oo xaalado degdeg ah, dhismayaasha sida xabsiyada iyo maxkamadaha waa in la qiimeeyaa si loo arko sida ay ugu habboon yihiin isticmaalka haddii xayiraadaha la soo rogo inta lagu jiro masiibada mustaqbalka.
• Isuduwidda iyo isgaarsiinta daneeyayaasha muhiimka ah ee waaxda cadaaladda: Waa in si wanaagsan loo dhexgalo dowladda iyo ururada ka shaqeeya doorar kala duwan oo ka kala socda waaxda cadaaladda. Waxay dareemeen in isgaarsiin wanaagsan ay horseedi doonto go'aan qaadasho wanaagsan oo tixgelinaysa saameynta kala duwan ee ku yeelan karta waaxda.
• Isticmaalka iyo bixinta marin u helidda tiknoolajiyada: Waa muhiim in laga fiirsado saameynta wanaagsan ee isticmaalka tiknoolajiyada inta lagu jiro masiibada iyo in la hubiyo in si siman loo heli karo tiknoolajiyada.
• Hirgelinta habab xog ururin oo wanaagsan si loo cabbiro saameynta xayiraadaha: Wakiilladu waxay ku nuuxnuuxsadeen muhiimadda ay leedahay in la awoodo in la sameeyo go'aanno ku salaysan caddayn. Waxay rabaan in la horumariyo ururinta xogta iyo falanqaynta guud ahaan qaybaha si loo fahmo saameynta socota ee go'aannada.
• Qeexitaan cad oo ku saabsan shaqaalaha muhiimka ah ee nidaamka cadaaladda: Dhammaan shaqaalaha Caddaaladda waa in la siiyaa darajo muhiim ah oo shaqaale ah inta lagu jiro masiibada mustaqbalka si loogu taageero gudashada waajibaadka muhiimka ah, sida ka qaybgalka dacwadaha maxkamadda iyo diyaarinta caddaynta. Waxay sidoo kale kor u qaadi doontaa helitaanka qalabka ilaalinta shaqsiga ee lagama maarmaanka ah, ilaalinta caafimaadkooda iyo hubinta sii wadida shaqada nidaamka caddaaladda.
• Aqoonsiga muhiimadda xiriirka asxaabta iyo qoyska oo ah arrin ilaalin u ah kuwa xiran: Goobaha lagu hayo dadka xiran waa inay helaan siyaabo ay ku heli karaan dadka xiran fursad ay kula kulmaan qoysaskooda iyo asxaabtooda si ay u taageeraan caafimaadkooda maskaxeed iyo fayoobaantooda.
• Si cadaalad ah ula dhaqan dadka xiran: Wakiilladu waxay u maleeyeen inay muhiim tahay in maxaabiista si caddaalad ah loola dhaqmo inta lagu jiro masiibada mustaqbalka, oo ay ku jiraan tixgelinta saameynta xayiraadaha ay ku leeyihiin caafimaadkooda maskaxeed iyo fayoobaantooda iyo hubinta inay heli karaan daryeelka caafimaadka, tallaallada iyo adeegyada kale ee ay u baahan yihiin.

Qaybta B: saameynta socdaalka iyo magangalyada 

Mawduucyada muhiimka ah 

Saamaynta ay ku leedahay nidaamka socdaalka iyo magangalyada

Saamaynta heerarka socdaalka

Hay'adda La Socodka Socdaalka ayaa sharraxday in tirada dadka u soo haajiray Boqortooyada Midowday (UK) ay si weyn hoos ugu dhacday sannadkii 2020, taasoo hoos u dhacan ku sababaysay safarka masiibada iyo xayiraado kale. Hoos u dhacan wuxuu ahaa mid kooban markii tirada dadka soo haajiray ay mar kale kor u kacday sannadkii 2021, iyagoo dhaafay heerarkii ka horreeyay masiibada, kuwaas oo ay qayb ahaan hoos u dhigeen fududeynta xayiraadaha masiibada.

Waxay arkeen in codsiyada magangalyo-doonka ay hoos u dhacday qiyaastii 20% sannadkii 2020, laakiin koror weyn ayaa ku yimid ka tallaaba doonyaha yaryar, oo ka kacay 1-2,000 ka hor masiibada ilaa qiyaastii 8-9,000 sannadkii 2020, iyo koror kale oo muhiim ah sannadkii 2021-22. Waxay soo jeediyeen in halkii masiibada ay ka hor istaagi lahayd ka tallaabarradan, baahida iyo heerka abaabulka hawlahan ay korodhay. 

Kororka marinnada yar yar ee doonyaha ayaa la macno ah in dad badan ay codsanayeen magangalyo, taasoo kordhinaysa waqtiga sugitaanka magangalyo doonka si dacwadahooda loo farsameeyo.

"

Waxaa la dhihi karaa in masiibada aysan wax badan ka qaban sidii loo joojin lahaa dhiirigelinta ah in si aan joogto ahayn loogu haajiro UK. Ka gudubka doonyaha yaryar ayaa noqonaya kuwo xirfad leh, baahiduna way sii kordhaysay, [masiibaduna] ma aysan saameyn ku yeelan marka la eego ka gudubka. Marka la eego tirada guud ee codsiyada, waxaan gaarnay tiradii ugu badnayd ka dib masiibada. – Kormeerka Socdaalka

Saamaynta ay ku leedahay ururinta xogta socdaalka

Wakiilladu waxay ka wada hadleen sida masiibadani ay u muujisay cillado muhiim ah oo ku jira ururinta xogta socdaalka ee UK. Waxay sharxeen in masiibadani ay carqaladeysay hababkii dhaqameed ee ururinta xogta ee la isticmaali jiray ka hor masiibada, sida Sahanka Rakaabka Caalamiga ah oo si degdeg ah u burburay sababo la xiriira xayiraadaha safarka ee garoomada diyaaradaha. 

Sahanka Ciidanka Shaqaalaha ayaa sidoo kale la isticmaalay laakiin jawaabta sahanka ayaa horeyba u hooseysay waxayna sii waday inay hoos u dhacdo intii lagu jiray cudurka faafa, taasoo keentay walaac ku saabsan isku halaynta xogta. Hay'adda Socdaalka ayaa sheegtay in muddada gaaban ay taasi adkeyneyso in la fahmo waxa ku dhacaya heerarka socdaalka. 

Xafiiska Tirakoobka Qaranka (ONS) ayaa u wareegay habab kale oo xog ururin ah, sida isticmaalka xogta maamulka ee lambarrada Caymiska Qaranka iyo hubinta xuduudaha. Si kastaba ha ahaatee, isbeddelkan ayaa la sheegay inuu abuuray iswaafaqla'aan ku jirta xogta, taasoo ka dhigtay mid adag in la fahmo isbeddellada socdaalka iyo in la sameeyo qorshayaal wax ku ool ah oo wax looga qabanayo saameynta masiibada ee muhaajiriinta.

Dib u dhac ku yimaada horumarka kiiska

Sida ay sheegeen wakiillada, masiibada ayaa si xun u saameysay tayada adeegga loo fidiyo muhaajiriinta ku dhex wareegaya geeddi-socodka socdaalka. Ururka Dhaqan-yaqaannada Sharciga Socdaalka ayaa sharraxay in qaar ka mid ah qareennada socdaalka la fasaxay intii lagu jiray masiibada, taasoo ka dhigtay muhaajiriinta kuwo aan haysan taageero sharci oo ku aaddan kiisaskooda socdaalka.

Waxaa jiray dhibaatooyin ku saabsan helitaanka dukumentiyada kiisaska socdaalka intii lagu jiray masiibada, taasoo sida laga soo xigtay wakiilladu dib u dhigtay horumarka kiisaska waxayna ahayd mid dhib badan u geysatay muhaajiriinta. Ururka Dhaqan-yaqaannada Sharciga Socdaalka ayaa muujiyay in ay jirto la'aan weyn oo ku saabsan in iyo goorta qareennada socdaalka loo arko inay yihiin shaqaale muhiim ah, marka laga reebo goorta ay ka qaybgalayeen ama ka shaqeynayeen dhageysiyada maxkamadda iyo maxkamadda. Waxay iftiimiyeen tusaale ahaan xirfadle ka shaqeynayay codsi Xafiiska Arrimaha Gudaha iyo in aan la caddayn in xirfadlaha uu ahaa shaqaale muhiim ah oo uu awooday inuu tago oo uu ka soo ururiyo dukumentiyo jireed xafiiska si uu u horumariyo noocyadan kiisaska. Shuruudaha looga baahan yahay in laga shaqeeyo guriga ayaa saameeyay awoodda lagu qabanayo hawlaha muhiimka ah sida ururinta dukumentiyada ama ururinta caddaynta. Wakiilka Golaha Wadajirka ah ee Daryeelka Muhaajiriinta ayaa iftiimiyay dib u dhacyada ku yimid habaynta codsiyada marin u helidda mowduucyada, taasoo saameyn ku yeelatay awoodda lagu ururin karo agabka khuseeya. 

Sidoo kale, Hay'adda Socdaalka ayaa iftiimisay xaqiiqda ah in cudurka faafa uu la macno yahay in ay jiraan xaddidaadyo ku saabsan sameynta wareysiyada socdaalka. Waxay sharaxeen sida wareysiyada codsiyada magangalyo qaarkood looga boodi karo inta lagu jiro cudurka faafa, laakiin taasi waxay dhab ahaantii ka dhigtay mid adag in la horumariyo codsiyada sababtoo ah waxaa yaraa macluumaadka ku saabsan kiisaska shaqsiga ah. 

Dhageysiyada maxkamadda oo hakad ku jiray intii uu socday cudurka faafa ayaa dib u dhigay horumarka kiisaska, taasina waxay la macno tahay in muhaajiriintu ay sugi lahaayeen waqti dheer si loo xalliyo kiisaska. Hay'adda Socdaalka ee Migration Observatory waxay iftiimisay in dib u dhacyada, gaar ahaan habaynta codsiyada magangalyo-doonka, ay sii socdeen. Waxay sheegeen in marka la gaaro 2023, in ka badan kala bar go'aannadii hore ee socdaalka ee magangalyo-doonka ay ahaayeen shaqsiyaad sugayay in ka badan 18 bilood. Waxay u maleeyeen in tani ay iftiiminayso saameynta waarta ee carqaladaynta inta lagu jiro cudurka faafa ay ku leedahay nidaamka socdaalka.

"	Dhammaan isbeddelladaas ay sababeen masiibada ayaa ka dhigay kuwo adag in la horumariyo codsiyada. U gudubka masiibada ka dib: codsiyada, imaatinka doonyaha yaryar ayaa booday, wax walba way boodeen. Kadib waxaad aragtay nidaam ku xayiran codsiyada socda. – Kormeerka Socdaalka

Isbeddellada siyaasadda

Masiibadii iyo isbeddelladii ka dhashay nidaamka socdaalka waxay sababeen hubanti la'aan ku saabsan xaaladda socdaalka dadka, iyadoo wakiilladu ay soo xiganayaan tusaalooyin ku saabsan qorshayaasha la hirgeliyay intii lagu jiray masiibada. Tusaale ahaan, Xafiiska Arrimaha Gudaha wuxuu soo bandhigay qorshe dhimis Covid-19 ah (Heshiiska Kordhinta Coronavirus), kaas oo wakiilka Ururka Dhaqan-yaqaannada Sharciga Socdaalka uu sheegay inuu kordhiyay fasaxa joogitaanka kuwa fiisahooda ay dhacayaan Luulyo 2020. Tani waxay u ogolaatay inay sii joogaan Boqortooyada Midowday (UK) muddo dheer intii lagu jiray masiibada. Si kastaba ha ahaatee, wakiilladu waxay sheegeen in la'aanta caddayn ku saabsan faahfaahinta qorshayaasha socdaalka ee kala duwan ee coronavirus ay sababtay jahwareer weyn iyo hubanti la'aan sharci oo ku saabsan xaaladda socdaalka shakhsiyaadka. Wakiilladu waxay sharxeen in la'aanta hagitaan cad ay muhaajiriinta ku reebtay xaalad nugul, taasoo keentay inay lumiyaan xaaladda socdaalka caadiga ah iyo hoos u dhac ku yimaada awooddooda ay ku shaqeeyaan oo ay ku helaan adeegyada muhiimka ah.

Qorshe gooni ah oo ikhtiyaari ah (Heshiiska Hubinta Gaarka ah) ayaa la sameeyay intii lagu jiray masiibada kaas oo ka hortagay muhaajiriinta inay la kulmaan cawaaqib xumo inay muddo cayiman sii joogaan. Si kastaba ha ahaatee, wakiilladu waxay u arkeen in geeddi-socodku uusan lahayn hufnaan, iyadoo aan lahayn tilmaamo cad oo ku saabsan sida go'aannada loo gaari doono iyo shakhsiyaadka la siin doono heerkan.

"

Sannado ka dib markii la soo bandhigay iyo ka dib markii aan si joogto ah u raadinaynay caddaynta Xafiiska Arrimaha Gudaha ayaan ogaanay in 'hubinta gaarka ah' aysan ahayn nooc ka mid ah dammaanadda sharciga. Waxay ahayd nooc ka mid ah 'ilaalin' laakiin ma ahayn deganaansho sharci ah ama joogitaan UK. Awoodda sharciga iyo habka salka u ah dammaanaddan gebi ahaanba ma cadda. Siyaasadaha ku meel gaarka ah ee badan intii lagu jiray masiibada, waxaan ku qasbanaanay inaan Xafiiska Arrimaha Gudaha ka codsanno inuu hayo kaydka hagitaankooda maadaama ay si joogto ah u kobcayso, maadaama siyaasadahani aysan ku jirin Xeerarka Socdaalka. – Ururka Dhaqamada Sharciga Socdaalka

Wakiilladu waxay xuseen in saameynta masiibada ee socdaalka ay sii cakiran tahay ka bixitaanka UK ee Midowga Yurub, taasoo beddeshay xuquuqda socdaalka ee muwaadiniinta Midowga Yurub ee ku nool UK. Waxay sharxeen in xeerarka socdaalka wax laga beddelay si looga jawaabo masiibada iyada oo aan la tixgelin saameynta muwaadiniinta Midowga Yurub. Tusaale ahaan, muwaadiniinta Midowga Yurub ee ku laabtay dalalkoodii hooyo intii lagu jiray xayiraadaha ayaa waayay xuquuqdooda ay ku sii joogi karaan Boqortooyada Midowday (UK), taasoo ka dhigtay mid adag inay dib u soo laabtaan.

"	Dabacsanaan ku filan ma jirin shuruudaha socdaalka intii lagu jiray masiibada Covid-19. Isku-darka masiibada ugu horreysay ee adduunka oo dhan ee Brexit waxay la macno tahay in dadku aysan awoodin inay buuxiyaan shuruudaha sababo ka baxsan xakamaynta. – Ururka Dhaqamada Sharciga Socdaalka

Saamaynta ay ku yeelan karto muhaajiriinta iyo magangalyo-doonka 

Caafimaadka maskaxda iyo fayoobaanta 

Wakiilka Mashruuca 17, oo ka shaqeeya sidii loo soo afjari lahaa saboolnimada ka dhex jirta qoysaska soogalootiga ah iyada oo aan loo marin lacagaha dadweynaha⁵, waxay ku qeexeen sida cudurka faafa uu ula jeeday in muhaajiriinta iyo magangalyo-doonka aysan helin shabakadahooda taageerada caadiga ah, sida isticmaalka maktabadaha si loogu diiriyo, isticmaalka xarumaha internetka ee goobaha cuntada, ama la wadaagista cuntada asxaabta, kuwaas oo dhammaantood saameeyay caafimaadkooda maskaxeed. Waxay sidoo kale xuseen in muhaajiriinta qaar aysan helin meelo bannaanka ah oo u dhow si ay u helaan hawo nadiif ah iyo jimicsi inta lagu jiro cudurka faafa, taasoo si xun u saamaysay caafimaadkooda maskaxeed iyo jireed labadaba.

"	Macaamiisha waxaa la weydiiyay inay kursiga keydka ku jireen sababtoo ah ma lahayn beer. Markaas waxay ku xayirnaayeen qolalkooda jiifka. – Mashruuca 17

Taageero yar ayaa la siin jiray muhaajiriinta iyo magangalyo-doonka intii lagu jiray masiibada sida ay sheegeen wakiilladu. Tan waxaa ka mid ahaa taageerada caafimaadka dhimirka iyo la'aanta guud ee taageerada lagu heli karo luqaddooda. Wakiilladu waxay sheegeen in tani ay saameyn xun ku yeelatay fayoobaanta. Gaar ahaan, Mashruuca 17 wuxuu ogaaday in la'aanta taageerada caafimaadka dhimirka ee la heli karo inta lagu jiro masiibada ay sii xumeysay cabsida muhaajiriinta ee ah in dowladdu aysan gargaar siin doonin iyaga ama qoysaskooda. Dadka lagu hayo xabsiyada socdaalka ayaa sidoo kale xusay in masiibada iyo daaweynta muhaajiriinta muddadaas ay kicisay dareen ah inaysan muhiim ahayn, taasoo yareysay dareenkooda ka mid ahaanshaha waxayna dhaawacday caafimaadkooda maskaxeed.

"	Ma xasuusan karo taageero dheeraad ah oo caafimaadka dhimirka ah [xilligii cudurka faafa] si dadku u gaaraan bulshooyinkooda iyo qoysaskooda iyo asxaabtooda.” – Ururka Dhaqamada Sharciga Socdaalka

Muhaajiriinta la xiray 

Wakiilladu waxay sheegeen in cudurka faafa uu saameyn xun ku yeeshay caafimaadka dhimirka iyo fayoobaanta muhaajiriinta la xiray. Wakiilka Maxaabiista Dammaanadda ee Socdaalka ayaa sharraxay in maxaabiista la geliyay xabsi dheer oo kali ah si loo yareeyo faafitaanka Covid-19 gudaha xarumaha xabsiyada. Waxay sheegeen in muhaajiriinta qaar ay xirnaayeen in ka badan 23 saacadood maalin kasta. Waxay iftiimiyeen in la'aanta isgaarsiin cad oo ku saabsan sababaha arrintan iyo muddada la filayo ee xabsigooda ay keentay cabsi iyo walaac sii kordheysa oo ka dhex jira maxaabiista. 

"	Sababtoo ah dadku waxay ku xirnaayeen qolalkooda: waxay ku noolaayeen cabsi ah inay qaadaan Covid, inay dhiman karaan, aysan ogaan doonin waxa ka dhacaya adduunka dibadda. – Dammaanad loogu talagalay Maxaabiista Socdaalka

Dadka lagu hayo damiinashada Socdaalka ayaa sheegay in muhaajiriinta la xiray aysan helin booqashooyin ay ku tagaan qoyska iyo asxaabta shaqsi ahaan ama aysan helin tiknoolajiyad ku filan sida shirarka fiidiyowga ama taleefannada si ay ula xiriiraan shabakadahooda taageerada. La'aanta xiriirka shabakadaha taageerada ayaa sii xumeysay go'doomintooda bulsheed waxayna ka dhigtay inay dareemaan in caafimaadkooda maskaxeed uusan ahayn mudnaanta koowaad. Golaha Wadajirka ah ee Daryeelka Muhaajiriinta ayaa tilmaamay in muhaajiriinta la xiray ay sidoo kale dareemeen sidii in loo diiday adeegyada taageerada iyo tallaallada Covid-19. Waxay sheegeen in tani ay sii xumeysay saameynta caafimaadkooda maskaxeed ayna kordhisay cabsida laga qabo inay qaadaan Covid-19.

"

Waa dareenka xakamaynta. Inta badan xaaladahaas, waxaan abuuri karnaa khiyaali xakameyn ah annagoo xiran maaskaro iwm. Kuwa ku jira xarumaha xabsiyada, waxay la mid tahay inaad ku jirto xaalad degdeg ah: inaad ku dhuumato sariirta hoosteeda oo aad rajeyneyso inaad ka fogaato bamka. Waxba ma sameyn kartid - qof kale ayaa xakameynaya noloshaada saameyntaasna waa mid aad u weyn. – Mashruuca 17

Dammaanadda Maxaabiista Socdaalka ayaa sii sharraxay in xarumaha xabsiyada socdaalka ay la kulmeen dhibaatooyin ku saabsan helitaanka hoy kale oo ku habboon maxaabiista khatarta sare leh. Tani waxay sabab u ahayd dib u dhac ku yimid geeddi-socodka oggolaanshaha ee hay'adaha ilaalinta xabsiyada, taasoo keentay in muhaajiriinta khatarta sare leh la xiro muddo dheer inkastoo la siiyay dammaanad. Waxay iftiimiyeen in marka la gaaro Maajo 2020, celceliska muddada xabsiga ee kiisaska ay matalaad ama talo ka bixisay ay gaartay in ka badan 200 oo maalmood, marka la barbardhigo celceliska ka hor cudurka faafa ee 60 maalmood.

Saamaynta dhaqaale 

Wakiilka Mashruuca 17 ayaa sheegay in ay korortay codsiyada taageerada guryaha iyo gargaarka dhaqaale ee 66%. Waxaa sidoo kale jiray ku tiirsanaan kordhay oo lagu sameeyay bangiyada cuntada intii lagu jiray cudurka faafa. Waxay dareemeen in qaar ka mid ah muhaajiriinta aysan u hoggaansamin xeerarka cudurka faafa iyagoo sii waday shaqada si ay u taageeraan naftooda iyo qoysaskooda.

"

Annaga bulsho ahaan mararka qaar waxaan dareemeynaa in muhaajiriintu aysan muhiim ahayn. Marka ay la kulmaan masiibo, jawaabtu waxay si wax ku ool ah ugu tiirsan tahay awoodda dadku u hoggaansamaan. Waxaan u maleynayaa in dadku rabaan, laakiin haddii aadan haysan cunto guriga ku jirta, ma awoodid. Haddii aan cidina bixin meel aad ku baxsato waxaad wiiqaysaa jawaabta dadweynaha ee hagitaanka dawladda. – Mashruuca 17

Wakiilladu waxay ka wada hadleen saameynta kororka khidmadaha fiisaha inta lagu jiro masiibada, taasoo la jaanqaaday kororka qiimaha nolosha. Mashruuca 17aad wuxuu xusay in tani ay inta badan dhimayso lacag kasta oo ay muhaajiriintu keydiyeen isla markaana ay kordhisay culayska dhaqaale inta lagu jiro geeddi-socodka socdaalka, gaar ahaan kuwa aan u qalmin in laga cafiyo khidmadaha inta lagu jiro masiibada.

Muhaajiriinta qaar ma haysan lacag ku filan oo ay ku maareeyaan kharashka aaska ee qoyska iyo asxaabta ku dhintay cudurka faafa, taas oo si weyn u saameysay waayo-aragnimadooda murugada sida uu sheegay wakiilka Mashruuca 17.

"	Naxariis darro ah inaysan heli karin caawimo ku saabsan kharashka aaska iyo murugada. Marka aysan nolol maalmeedkooda dabooli karin oo aysan wajahayn saboolnimo, ma aysan la tacaali karin kharashka aaska ee qof u geeriyooday cudurka faafa. – Mashruuca 17

Helitaanka hoyga 

Masiibadan ayaa keentay isbeddelo ku yimid bixinta hoyga ee muhaajiriinta sababo la xiriira yaraanta guryaha ku salaysan bulshada. Ururka Dhaqan-yaqaannada Sharciga Socdaalka ayaa sharraxay in dowladdu ay bilowday inay isticmaasho hoyga xaaladaha degdegga ah, sida hoteellada, xeryaha ciidamada iyo guryaha dadka isku dhafan. Wakiilka Mashruuca 17 ayaa sheegay in xarumahani ay badanaa buux dhaafeen, taasoo kordhinaysa khatarta gudbinta Covid-19 mana bixiyaan cunto nafaqo leh oo dhaqan ahaan ku habboon. Waxay sidoo kale soo xigteen hal kormeer oo lagu ogaaday in 200 oo qof ay dhulka ku seexdaan bacaha hurdada, kuwaas oo aan waafaqsanayn heerarka hoyga.

"

Deegaanno badan oo golaha deegaanku uu dadka ku hayay waxay ahaayeen guryo ay dad badani ku nool yihiin. Dadka waxaa la faray inay gaashaanka dhigaan ka dibna la geeyo meelo ay la joogaan dad kale oo laga yaabo inay qabaan dhibaatooyin la xiriira isticmaalka maandooriyaha. Waxay ka baqayeen inay qolalkooda ka baxaan si ay u aadaan jikada. Waxay ahayd inay carruurta guriga ku tagaan iyagoo aan haysan daryeel carruureed si ay u shaqeeyaan. – Mashruuca 17

Masiibadan ayaa sidoo kale saameyn muddo dheer ah ku yeelatay hoyga la siiyo dadka magangalyo doonka ah, iyadoo si weyn loogu tiirsanaa hoteellada. Hay'adda Socdaalka ayaa xustay in tirada codsiyada magangalyada ee sii socota ay ka dhigan tahay in hoteellada magangalyada loo sii isticmaalo kharash ku baxaya qofka iyo dowladda.

"	Waa inaad taageero siisaa dadka oo aad hoy u sameysaa. Laakiin qofka, waxay ku xayiran yihiin xaalad aan la hubin iyagoon xaq u lahayn inay shaqeeyaan oo ay ku noolaadaan taageerada Qaybta 95.6 Taasi waxay la socotaa cawaaqib badan oo soo food saaraysa dadkaas. – Kormeerka Socdaalka

Helitaanka daryeelka caafimaadka 

Ururka Dhaqamada Sharci ee Socdaalka ayaa xusay in hagitaanka dowladda ee ku saabsan Covid-19 iyo saameynta uu ku leeyahay nidaamka socdaalka aan lagu bixin qaabab ay muhaajiriintu fahmi karaan, iyadoo xirfadaha akhris-qoraalka ay yihiin caqabad weyn. Tani waxay abuurtay farqi weyn oo macluumaad ah oo ku saabsan tallaabooyinka Covid-19, helitaanka daryeelka caafimaadka, isbeddellada siyaasadda iyo tallaallada. Sidaas darteed, muhaajiriin badan ma aysan ka warqabin kheyraadka daryeelka caafimaadka ee ay heli karaan intii lagu jiray masiibada sidaas darteed ma aysan helin. 

NHS waxay ka reebtay qof kasta oo ku nool UK ogolaansho la'aan khidmadaha daryeelka caafimaadka ee Covid-19, oo ay ku jiraan baaritaanka Covid-19, daaweynta Covid-19 iyo tallaallada. Shaqaalaha daryeelka caafimaadka ayaa sidoo kale la faray inaysan sameynin baaritaannada socdaalka ee caadiga ah marka ay bixinayaan adeegyada daryeelka caafimaadka ee Covid-19. Si kastaba ha ahaatee, wakiilladu waxay dareemeen in muhaajiriinta iyo magangalyo-doonka ay ka baqayaan helitaanka adeegyada sababtoo ah kalsooni darro ay ku qabaan mas'uuliyiinta. Tani waxaa sababay cabsi laga qabo in xaaladdooda socdaalka loo sheego Xafiiska Arrimaha Gudaha. Ururka Dhaqan-galiyeyaasha Sharciga Socdaalka ayaa sidoo kale soo jeediyay in muhaajiriin badan aan laga diiwaan gelin dhakhaatiirta guud (GPs) oo aysan haysan lambar NHS sidaas darteedna aysan heli karin daryeelka caafimaadka ee Covid-19. 

"	Muhaajiriinta muddo dheer laga niyad jabiyay helitaanka daryeelka caafimaadka waxay ahaayeen kuwo ka naxsan rajada ah inay si lama filaan ah u helaan inta lagu jiro cudurka faafa ee Covid-19. – Golaha Wadajirka ah ee Daryeelka Muhaajiriinta

Wakiilka Maxaabiista Damiinashada ee Socdaalka ayaa sidoo kale sharraxay la'aanta caddayn ku saabsan cidda xaq u leh inay hesho tallaalka Covid-19, taasoo abuurtay shaki ku saabsan in maxaabiista muhaajiriinta ah ay heli karaan tallaal oo ay iska ilaalin karaan Covid-19.

Dadka aan haysan lacagaha dadweynaha ee ay u baahan yihiin

Wakiilladu waxay iftiimiyeen saameynta xun ee masiibada ku yeelatay muhaajiriinta aan haysan lacagaha dadweynaha (NRPF), taasoo ka sii dartay iyadoo aan la helin shabakadaha taageerada caadiga ah, sida asxaabta iyo qoyska, iyo sidoo kale adeegyada sida maktabadaha. 

Mashruuca 17aad wuxuu sharraxay in muhaajiriinta haysta NRPF ay inta badan ka shaqeeyaan shaqooyinka mushaharka ugu yar ama dhaqaalaha aan rasmiga ahayn (shaqooyinka aan dawladdu canshuur ka qaadin, la socon ama nidaamin) iyo inay inta badan ku noolaayeen xaalado ciriiri ah. Iyadoo ay jirto hagitaan dawladeed, qaar badan ayaa dareemay inaysan haysan wax doorasho ah oo aan ahayn inay sii wadaan shaqada inta lagu jiro masiibada, iyagoo halis gelinaya caabuqa Covid-19 iyo gudbinta qoysaskooda. Mashruuca 17aad wuxuu sidoo kale xusay kororka xadgudubka qoyska iyo hoy la'aanta ka dhex jirta muhaajiriinta qaba NRPF inta lagu jiro masiibada.

"	Maadaama aysan heli karin lacagaha dadweynaha, waxay la kulmeen saameynta dhabta ah ee gaajada iyo inaysan awoodin inay quudiyaan carruurtooda. – Mashruuca 17

Casharro laga baran karo cudurka faafa

Wakiilladu waxay soo jeediyeen casharro muhiim ah oo laga baran karo khibradda waaxda socdaalka iyo magangalyada si ay si wanaagsan ugu diyaar garoobaan ugana jawaabaan masiibooyinka mustaqbalka. 

• Qabso xog socdaal oo la isku halleyn karo: Wakiilladu waxay sharraxeen baahida loo qabo in la hubiyo in xog ururintu ay sii shaqeyn karto inta lagu jiro masiibada si loo fahmo cidda soo galaysa iyo kuwa ka baxaya UK. Waxay iftiimiyeen in nidaamkani uu sidoo kale qaban doono xogta ku saabsan muhaajiriinta si sharci darro ah u safray. Waxay u maleeyeen in xogtani ay gacan ka geysan doonto diyaarinta siyaasad socdaal oo wax ku ool ah xilliga masiibada.
• Taageer horumarka kiisaska socdaalka: Wakiilada sharciga waa in si joogto ah loogu aqoonsadaa inay yihiin shaqaale muhiim ah si ay u sii wadaan shaqada iyo horumarinta kiisaska.
• Hagaajinta helitaanka daryeelka caafimaadka: Masiibooyinka mustaqbalka, waa in la qaadaa tallaabooyin wax ku ool ah si wax looga qabto walaaca ah in xogta daryeelka caafimaadka ee la ururiyey lala wadaago hay'adaha socdaalka. Tani waxaa loo arkay inay muhiim u tahay dhisidda kalsoonida, taas oo markaa ka caawin doonta yaraynta cabsida iyo macluumaadka khaldan ee ka dhex jira muhaajiriinta iyo magangalyo-doonka. Daryeelka caafimaadka waa in la heli karaa iyadoo la bixinayo taageero iyo macluumaad luqado kala duwan.

 

Lifaaqa

Qaab-dhismeedka Miiska Wareega

Bishii Maajo 2025, Baaritaanka Covid ee UK wuxuu qabtay kulan si looga wada hadlo saameynta masiibada ku yeelatay nidaamka cadaaladda dambiyada iyo nidaamka socdaalka iyo magangalyada. Kulankan waxaa ka mid ahaa saddex dood kooxeed oo kala duwan oo diiradda lagu saarayay waaxda cadaaladda, waaxda xabsiyada iyo waaxda socdaalka iyo magangalyada.

Shaxdan waa mid ka mid ah taxane loo sameeyay Module 10 ee Baaritaanka Covid-19 ee UK, kaas oo baaraya saameynta masiibada ku yeelatay dadka UK. Module-kani wuxuu sidoo kale higsanayaa inuu aqoonsado meelaha ay awoodaha bulshada, adkeysiga, iyo hal-abuurka ay yareeyeen saameynta xun ee masiibada.

Kulanka waxaa fududeeyay Ipsos UK waxaana lagu qabtay Xarunta Dhageysiga Baaritaanka Covid-19 ee UK. 

Ururo kala duwan oo ka kala yimid daafaha UK ayaa lagu casuumay miiska kulanka; liiska ka soo qaybgalayaashu wuxuu ka kooban yahay oo keliya kuwa ka soo qayb galay dooddii maalintaas. Ka soo qaybgalayaashii dood-kooxeedkii saddexda ahaa waxay ahaayeen wakiillo:

Waaxda Cadaaladda: 

• Ururka Dhaqamada Sharciga Socdaalka
• Taageerada Dhibanayaasha Scotland
• Taageerada Dhibbanaha
• Kooxda Xirfadlayaasha Gargaarka Sharciga 
• Garsooraha Degmada Andrew Dodsworth (Madaxweynaha Ururka Garsoorayaasha Degmooyinka 2021/22)*
• Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka

* Ka soo qayb galay shaqsi ahaan.

Qaybta xabsiga: 

• Hay'adda Dib-u-habaynta Xabsiga
• Caddaaladda Caafimaadka
• Baaritaan
• Howard League 
• Habka Ka Hortagga Qaranka

Waaxda socdaalka iyo magangalyada:

• Kormeerka Socdaalka
• Ururka Dhaqamada Sharciga Socdaalka
• Mashruuca 17
• Dammaanad loogu talagalay Maxaabiista Socdaalka
• Golaha Wadajirka ah ee Daryeelka Muhaajiriinta