Warbixinta Kooban ee Xadgudubka Guriga iyo Ilaalinta

Soo koobida fulinta

Bishii Abriil 2025, Guddiga Baaritaanka Covid-19 ee Boqortooyada Ingiriiska ayaa qabtay kulan si looga wada hadlo saameynta masiibada iyo tallaabooyinka la qaaday labada dhibbane ee qaangaarka ah iyo kuwa ka badbaaday xadgudubka guriga iyo adeegyada taageerada xadgudubka guriga. Si loo ogaado, saameynta xadgudubka guriga ee carruurta iyo dhallinyarada ayaa si gaar ah loo baarayaa iyadoo qayb ka ah baaritaanka Cutubka 8 ee Baaritaanka. Saddexda doodood ee kooxeed ee kala duwan waxaa ka mid ahaa hay'adaha saddexaad iyo kuwa hoose iyo kuwa gaarka ah ee xadgudubka guriga iyo ilaalinta, iyo sidoo kale hay'adaha dawladda, sharciga iyo caddaaladda iyo adeegyada. Warbixintani waxay soo koobaysaa mawduucyada muhiimka ah ee ka soo baxay dhammaan saddexda doodood.

Wakiilladu waxay sharraxeen saameynta qotoda dheer ee xayiraadaha faafa ee dhibbanayaasha iyo kuwa ka badbaaday xadgudubka guryaha, taasoo si weyn uga sii dartay khataraha ay la kulmeen iyo waxyeelada ay la kulmeen, iyo sidoo kale inay ku adkeyd inay raadsadaan caawimo. Kiisaska xadgudubka qoyska iyo kufsiga ayaa noqday kuwo soo noqnoqda oo daran intii lagu jiray masiibada, iyadoo isbeddel lagu sameeyay qaababka dhimashada la xiriirta xadgudubka qoyska. Iyadoo dhimashada ka dhalata xiriirka xadgudubka ay hoos u dhacday muddadan, waxaa jiray koror yar oo ku yimid noocyada kale ee dilalka qoyska, oo inta badan lala xiriiriyo cadaadiska caafimaadka dhimirka. Wakiilladu waxay u maleeyeen in dhibbanayaasha iyo kuwa ka badbaaday ay halis weyn galeen sababtoo ah farriinta ku saabsan shuruudaha lagu joogo guriga ma caddayn in dhibbanayaasha iyo kuwa ka badbaaday xadgudubka guriga loo arko inay 'khatar ku jiraan' oo ay si sharci ah 'u 'jebin karaan' xayiraadaha oo ay guryahooda uga bixi karaan sababo ammaan iyo inay helaan taageero. 

Wakiilladu waxay si gaar ah uga walaacsanaayeen in shuruudaha lagu joogo guriga la isticmaalay. Waxay sharaxeen sida dembiilayaashu u isticmaaleen isku soo dhawaanshaha iyo waqtiga badan ee ay wada qaateen si loo kordhiyo soo noqnoqoshada iyo xoojinta xadgudubka ay geysteen. Dhibanayaasha iyo badbaadayaashu sidoo kale ma helin taageerada caadiga ah ee shabakadaha bulshada waxayna haysteen fursado xaddidan oo ay ku heli karaan adeegyada taageerada rasmiga ah.  

Warbixinnada ku saabsan rabshadaha qoyska ee loo diray booliiska ayaa hooseeyay bilowgii masiibada, maadaama dhibbanayaasha iyo badbaadayaashu aysan awoodin inay soo sheegaan maadaama ay ku xayiran yihiin dambiilahooda, ama sababtoo ah ma hubin inay suurtagal tahay in la soo sheego booliiska inta lagu jiro xaalad degdeg ah oo dadweyne. Si kastaba ha ahaatee, tirooyinka soo sheegista ayaa kordhay markii xayiraadaha xayiraadda ay bilaabeen inay yaraadaan. Wakiilladu waxay dareemeen in heerka warbixintu uusan ka tarjumayn tirada dhabta ah ee dhacdooyinka xadgudubka qoyska inta lagu jiro xilligaas cudurka faafa ee hore. Inkasta oo xadgudubka qoyska inta badan aan la soo sheegin, waxay u maleeyeen in xitaa dad yar ay soo sheegayaan dambiyada intii lagu jiray xannibaadda koowaad maadaama adeegyada gurmadka degdegga ah ay buux dhaafiyeen ama taageero la'aan la heli karin. 

Sidoo kale, baahida loo qabo adeegyada taageerada ee xadgudubka guryaha iyo ilaalinta ayaa sidoo kale la sheegay inay hoosaysay bilowgii cudurka faafa, laakiin way korodhay markii dhibanayaasha iyo badbaadayaashu ay awood u yeesheen inay waqti badan ku qaataan bannaanka guriga ama ay ka fogaadaan kuwa geystay xadgudubkooda.

Wakiilladu waxay sharraxeen dadaallada ballaaran ee ay sameeyeen ururada takhasuska leh iyo kuwa saddexaad si ay si dhakhso ah ula qabsadaan oo ay u horumariyaan baahida sii kordheysa ee taageerada, inkastoo inta badan markii hore aysan haysan agabkii lagu sameyn lahaa. Dalabaadka ayaa shaqaalaha ku riday khatar daal iyo saameyn xun oo ay ku yeesheen caafimaadkooda maskaxeed. Wakiilladu waxay sidoo kale ka wada hadleen sida xiritaanka bixiyeyaasha adeegga ee maamulka maxalliga ah uu culeys weyn u saaray hay'adaha samafalka ee qaybta saddexaad, kuwa hoose iyo kuwa gaarka ah ee xadgudubka guryaha. Ururradani waxay ku tilmaameen inay ka baxsan yihiin awooddooda inta lagu jiro masiibada, oo inta badan aan awoodin inay qaataan gudbinta. 

Wakiillo ka socda ururada aasaasiga ah iyo kuwa takhasuska leh ayaa ka hadlay in la'aanta maalgelin dheeraad ah ay jirtay intii lagu jiray masiibada iyo in hababka loo codsanayo maalgelinta ay ahaayeen kuwo adag. Si kastaba ha ahaatee, wakiillo ka socda hay'adaha samafalka ee qaybta saddexaad ayaa wadaagay tusaalooyin qaar oo ku saabsan sida hoos u dhaca ku yimid kharashka uu u suurtageliyay helitaanka maalgelin ballaaran. Maalgelintan waxay taageertay ururadan inay bixiyaan adeegyo intii lagu jiray masiibada.

Xayiraadaha faafa waxay la macno ahayd in adeegyo badan ay ku qasbanaadeen inay internetka ka beddelaan. Wakiillo ka socda hay'adaha dowladda, kuwa sharciga iyo kuwa caddaaladda ayaa sheegay in ka hor masiibada ay horey u hayeen kaabayaasha dijitaalka ah, oo ay ku jiraan laptop-yada iyo tignoolajiyada shirarka dijitaalka ah, taas oo u saamaxday inay la qabsadaan masiibada. U gudubka adeegyada khadka tooska ah waxay ahayd mid aad u adag oo loogu talagalay xadgudubyada guryaha ee yar yar ee bulshada ku salaysan iyo ilaalinta hay'adaha samafalka kuwaas oo inta badan bixin jiray adeegyo fool ka fool ah ka hor masiibada oo aan hore u haysan tignoolajiyada ku habboon. 

Wakiilladu waxay ka hadleen caqabadaha ay la kulmaan dhibanayaasha iyo badbaadayaasha marka ay galaan adeegyada dhijitaalka ah, gaar ahaan kuwa: 

• ku nool meelaha miyiga ah, 
• la'aanta marin internet oo la isku halleyn karo, 
• iyada oo aan lahayn xirfado dhijitaal ah, 
• aan awoodin in la iibsado qalabka dijitaalka ah, iyo 
• kuwaas oo wajahay caqabado luqadeed ama marin u helid. 

Dembiilayaasha inta lagu jiro masiibada ayaa mararka qaar xakamayn jiray helitaanka tiknoolajiyada, taasoo ka dhigtay mid adag, ama aan macquul ahayn, in qaar ka mid ah dhibanayaasha iyo badbaadayaasha ay helaan taageero ka timaada asxaabta, qoyska, ama adeegyada taageerada rasmiga ah.

Masiibadu waxay saameyn gaar ah ku yeelatay kooxo dhibbanayaal iyo badbaadayaal ah. Tusaale ahaan, dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha aan haysan wax lacag ah oo ay ku helaan dadweynaha iyo haweenka soogalootiga ah waxay la kulmeen dhibaatooyin ay ku heli karaan taageerada khadka tooska ah ama taleefanka ee la heli karo inta lagu jiro masiibada. Tani waxay ahayd sababtoo ah waxay waayeen hab ay ku iibsadaan taleefanno ama xog, ku helaan WiFi ama qalab kale oo tignoolajiyadeed. Waxay sidoo kale la kulmeen caqabado luqadeed waxayna ka baqayeen in macluumaadka lala wadaago khadka tooska ah loo diri karo mas'uuliyiinta oo ay saameyn ku yeelato xaaladdooda socdaalka. Haddii aan la helin turjumaannada Luqadda Calaamadaha Ingiriiska ee fariimaha dowladda, dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha dhegaha la'aanta ah ma helin macluumaad aasaasi ah oo ku saabsan xeerarka iyo xayiraadaha, kuwaas oo wakiilladu ay sheegeen in dembiilayaashu ay ka faa'iideysteen inay xakameeyaan dhibbanayaasha. Xadgudubka guriga iyo ilaalinta shaqaalaha, iyo sidoo kale turjumaanada, sidoo kale looma tixgelin 'shaqaale muhiim ah' sidaas darteedna ma awoodaan inay si shaqsi ah u siiyaan taageero dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha.

Way adkeyd in la helo hoy ammaan ah intii lagu jiray masiibada. Bixiyayaashu waxay la kulmeen caqabado ku saabsan awoodda sababtoo ah baahida dheeraadka ah ee hoy ammaan ah, hoos u dhaca meelaha la heli karo si loogu hoggaansamo tilmaamaha kala fogaanshaha bulshada, iyo dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha inta badan ma haystaan meel ay u guuraan inta lagu jiro masiibada. Helitaanka hoy ammaan ah waxay ahayd 'bakhtiyaa-nasiib lambar boostada' sida ay sheegeen wakiilladu, iyadoo helitaan kala duwan laga heli karo UK oo dhan iyo kooxo kala duwan oo dad ah. Tani waxay la macno tahay in dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha meelaha aan lahayn awood, ama leh astaamo gaar ah oo la ilaaliyo, aysan heli karin hoy ammaan ah. Wakiilladu waxay sidoo kale sharraxeen jahawareer ku saabsan waxa ay ula jeedaan tilmaamaha xannibaadda iyo kala fogaanshaha bulshada ee loogu talagalay xeryaha halkaas oo dadku ay wadaagaan goobaha bulshada. 

Si loo yareeyo saameynta masiibada ku yeelan karto dhibbanayaasha iyo kuwa ka badbaaday xadgudubka qoyska, wakiilladu waxay dareemeen in hagitaan iyo go'aanno ay u baahan yihiin in la tixgeliyo duruufaha iyo waayo-aragnimada dhibbanayaasha iyo kuwa ka badbaaday. Waxay soo jeediyeen in iskaashi ballaaran oo dowladeed oo lala yeesho bixiyeyaasha adeegga oo ku saabsan taageerada loo baahan yahay dhibbanayaasha iyo kuwa ka badbaaday xadgudubka guriga uu ka hortagi karo qaar ka mid ah dhibaatooyinka la xiriira helitaanka adeegyada inta lagu jiro masiibada. Wakiilladu waxay ku nuuxnuuxsadeen muhiimadda ay leedahay in la aqoonsado xadgudubka qoyska iyo ilaalinta shaqaalaha, iyo sidoo kale bixiyeyaasha taageerada dheeraadka ah sida turjumaanada Luqadda Calaamadaha Ingiriiska, inay yihiin 'shaqaale muhiim ah' mustaqbalka masiibada. Tani waxay gacan ka geysan doontaa hubinta in la siiyo ilo iyo taageero ku habboon si loogu oggolaado inay sii wadaan shaqadooda, iyo inay ka fogaadaan dhibaatooyinka d/Dhegoolayaasha iyo badbaadayaasha ay la kulmaan helitaanka taageerada iyo macluumaadka.

Mawduucyada muhiimka ah     

Saamaynta ku yeelan karta dabeecadda iyo soo noqnoqoshada xadgudubka qoyska

Baahida loo qabo in la joogo guriga intii lagu jiray masiibada ayaa ka dhigtay dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha kuwo aan ammaan badnayn maadaama ay inta badan isku arkaan inay ku xayiran yihiin guryahooda iyagoo la jooga xadgudbayaasha. Inaad guriga la joogto dambiilayaasha inta lagu jiro xayiraadaha waxay kordhisay walbahaarka, walwalka, iyo niyad-jabka dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha. 

Wakiilladu waxay sharraxeen kororka tirada iyo darnaanta xadgudubka inta lagu jiro masiibada ee dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha, kuwaas oo aan haysan fursad caadi ah oo ay ku joogi karaan dibadda guriga ama ka fogaan karaan dambiilayaasha mararka qaar. Sida laga soo xigtay wakiilka Hay'adda Gargaarka Haweenka ee England, mar, adeeggooda sheekaysiga tooska ah wuxuu noqday mid aad u buux dhaafiyay 21,000 oo qof oo ku jira liiska sugitaanka, taasoo keentay in nidaamku si buuxda u burburo. Wakiilka Hourglass, oo ah hay'ad samafal oo ka shaqeysa xadgudubka guryaha ee dadka waayeelka ah, ayaa sheegay in adeegyadooda ay la kulmeen koror weyn oo wicitaanada iyo iimaylada ah oo raadinaya taageero.

"	Kahor Covid, waxaan la tacaaleynay 4,000 oo kiis "Xadgudub" sannad. Tan iyo markaas, sababtoo ah qaraxa kiisaska, hadda waxaan la macaamilaynaa 75,000 sannadkii oo dhan UK"- Saacadda saacadda

Inta badan Wakiilladu waxay soo jeediyeen in guud ahaan cudurka faafa uusan si toos ah u horseedin in dadku ay noqdaan dambiilayaal xadgudub guri markii ugu horreysay. Taa beddelkeeda, helitaanka badan ee dhibbanayaashoodu, waxay u oggolaatay dambiilayaasha jira inay si xooggan oo siyaabo kala duwan u fuliyaan xadgudubka. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jiray dhacdooyin qaar oo dambiilayaasha geystay xadgudub markii ugu horreysay. Wakiilka Shirweynaha Maamullada Deegaanka Scotland ayaa xusay in dhibaatada dhaqaale iyo dhaqaale ee masiibada ay cadaadis dheeraad ah saartay qoysaska. Waxay sharraxeen sida ay hay'adaha safka hore uga soo sheegeen in ay jiraan dad aan waligood la kulmin xadgudub guri oo raadinaya taageero sababtoo ah xaaladda dhaqaale ee qoyskooda ayaa horseeday dhaqan xadgudub ah oo bilaabmay. 

Dabeecadda weerarrada galmada ayaa sidoo kale is beddeshay intii lagu jiray masiibada. Dhibaatada Kufsiga England iyo Wales waxay arkeen koror ku yimid kiisaska xadgudubka galmada ee adag intii lagu jiray masiibada. Tusaale ahaan, kuwa la noolaa dembiilaha intii lagu jiray masiibada waxay inta badan la kulmeen soo noqnoqosho sare iyo mararka qaarkood darnaanta kufsiga iyo weerarrada galmada iyadoo la tixgelinayo fursadaha sii kordhaya ee dembiilaha uu ku xadgudbi karo. Markii xayiraadaha xannibaadda la fududeeyay oo haweenku ay awood u yeesheen inay helaan adeegyada, Hay'adda Gargaarka Haweenka ee England waxay aragtay inay kordheen soo noqnoqoshada iyo dhammaadka waxa dhibanayaasha iyo badbaadayaashu ay la kulmeen ama ay la ildaran yihiin, maadaama ay ku xayirnaayeen guryaha ay ku nool yihiin dembiilayaasha muddo dheer iyada oo aan lahayn waddo cad oo looga baxsado.

"	Hubaynta dhinac kasta oo ka mid ah xayiraadaha waxaa loo isticmaalay qalab xanuun iyo dhibaato ah oo ay geysteen dambiilayaasha. – Gargaarka Haweenka

Wakiilladu waxay sharaxeen siyaabo kale oo dembiilayaashu u isticmaaleen masiibada si ay u xakameeyaan dhibanayaashood. Tusaale ahaan, sida laga soo xigtay wakiilka Welsh Women's Aid, qaar ka mid ah dhibbanayaashu waxay soo waceen khadka caawinta iyagoo raadinaya talo sababtoo ah carruurtooda ma aysan soo celin waqtigii loogu talagalay dembiilahooda iyadoo la raacayo qabanqaabada carruurta ee la isku raacay. Tani waxay ahayd sababtoo ah dembiilayaashu waxay sheegteen in carruurtu ay qaadeen Covid-19 oo looga baahan yahay inay ku go'doomaan guryaha dembiilayaashii iyadoo la raacayo xeerarka baaritaanka, raadraaca iyo go'doominta. Tani waxay abuurtay dhibaato dhibbanaha iyo cabsi laga qabo badbaadada ilmaha. Wakiilka ManKind Initiative ayaa sidoo kale bixiyay tusaalooyin ku saabsan dembiilayaashii carruurtooda ka xayiray lammaanahooda hore wuxuuna sharraxay sida ay dawladdu uga jawaabtay inay soo saarto bayaan ay ku sheegayso in qabanqaabada carruurta ee ka hor masiibada ay tahay inay sii jirto. 

Wakiilka ManKind Initiative ayaa la wadaagay sida dambiilayaashu ay u awoodeen inay ballaariyaan xeeladahooda xadgudubka ee ku wajahan dhibanayaasha ragga ah, sida ka hortagga helitaanka carruurta, xoojinta cadaadiska dhaqaale iyo ku qasbidda ragga inay shaqo galaan, taasoo halis gelinaysa inay qaadaan Covid-19.

Hourglass, oo ah urur taageera dadka waayeelka ah ee la kulma xadgudubyo, ayaa sharraxay sida kiisaska xadgudubka galmada ee loo soo sheegay Hourglass ee dadka waayeelka ah ay u labanlaabmeen intii lagu jiray cudurka faafa. Waxay sheegeen in inta badan wicitaannadoodu ay la xiriiraan xadgudubka qoyska, iyadoo wicitaannada la xiriira xadgudubka ay sameeyeen deriska ay sidoo kale si weyn u kordheen muddadan, iyagoo labanlaabmay 3% ilaa 6%. Waxaa jiray kiisas badan oo ku saabsan carruurta ay ayeeyada u yihiin ee qaangaarka ah ee gala xadgudubka marka ay la joogaan awoowayaashood ama awoowayaashood, sababtoo ah waalidkood waxay ka shaqeynayeen goobaha muhiimka ah ee shaqaalaha waxayna isku dayeen inay xaddidaan xiriirka ay la leeyihiin carruurtooda si looga fogaado soo-gaadhista. Xaddidaadaha ka bixitaanka guriga ayaa fursad u siiyay dambiilayaasha guryaha dadka waayeelka ah inay geystaan xadgudub nafsiyeed, galmo iyo jireed.

Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka ayaa arkay koror ku yimid dilalka qoyska inta lagu jiro xayiraadaha. Waxay sheegeen in tani ay ka mid tahay waalidiinta oo ay dilaan carruurta waaweyn iyo kororka carruurta yaryar oo uu dilo waalid. Wakiilka Southall Black Sisters ayaa sharraxay kororka haweenka ay dilaan wiilashooda sannadkii 2020, taas oo ay la xiriiriyeen la'aanta fursadaha taageerada caafimaadka dhimirka ee la heli karo xilliga masiibada. Hourglass ayaa wadaagay in ku dhawaad kala bar dhibanayaasha dilka qoyska ee qaangaarka ah intii lagu jiray masiibada ay ka weyn yihiin 65 sano.    

Taas bedelkeeda, wakiilka Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka ayaa ka hadlay sida dilalka ay geystaan lamaanayaasha isku dhow ay si yar hoos ugu dhaceen inta lagu jiro xayiraadaha. Sidoo kale, Southall Black Sisters waxay sharaxday sida boqolkiiba haweenka loo dilo rabshadaha ragga ay hoos ugu dhaceen intii lagu jiray masiibada. Labada ururba waxay soo jeediyeen in tani ay tahay sababtoo ah dambiilayaashu waxay dareemeen inay si fiican u xakameynayaan dhibanayaasha maadaama ay awoodi waayeen inay baxaan intii lagu jiray xayiraadaha xayiraadda - Southall Black Sisters waxay si cad u sheegtay in dilalka ay geystaan lamaanayaasha ragga ah ay badanaa ka dhashaan kala tag.

Wakiilladu waxay ka hadleen saameynta aan caadiga ahayn ee masiibada ku yeelatay dhibanayaasha muhaajiriinta iyo kuwa badbaaday, kuwaas oo aan haysan meel ay ku helaan lacagaha dadweynaha. Dhibanayaashan iyo kuwa badbaaday waxay u badan tahay inay ku xayirmaan dambiilayaasha maadaama aysan heli karin taageero sharci ah oo shucuureed, caafimaad ama dhaqaale. Adeegga Xuquuqda Haweenka ee Latin Ameerika, Gargaarka Haweenka ee Solace iyo Southall Black Sisters ayaa soo sheegay kiisas halkaas oo dhibanayaasha iyo kuwa badbaaday ay lumiyeen dhaqaale ammaan darro ah.¹ Waxay shaqeeyeen bilowgii masiibada. Waxay noo sheegeen in dembiilayaashu ay ka faa'iideysteen awood la'aanta dhibbanayaasha inay dhaqaale ahaan isku filnaadaan si ay si weyn ugu maamulaan.

Saamaynta ay ku yeelan karto booliiska u soo sheegista xadgudubka qoyska

Kordhinta xoogga xadgudubka inta lagu jiro masiibada markii hore laguma muujin warbixinnada sii kordhaya ee loo gudbiyo booliiska ama baahida sii kordheysa ee taageerada xadgudubka qoyska. 

RWakiilladu waxay ku nuuxnuuxsadeen in heerarka hoose ee xadgudubka qoyska ee loo soo sheego booliiska aysan ahayn wax aan caadi ahayn ka hor masiibada. Waxay sheegeen in dhibanayaal iyo badbaadayaal badan aysan soo sheegin xadgudubka qoyska ama aysan daba gelin kiisaska, dhibanayaasha iyo badbaadayaashuna badanaa ma soo sheegaan dhacdooyinka xadgudubka qoyska isla markiiba ka dib markay dhacaan. Sababahan awgood waxaa jira farqi weyn oo u dhexeeya aqoonta la xiriirta xadgudubka.

"	Qofku wuxuu la kulmaa xadgudub guri laga yaabee 10 jeer ka hor inta uusan soo sheegin. Waxay ku xiran tahay meesha qof uu safar ku joogo. Waxaad ka gudbi kartaa qof xanaaqsan, hal dhacdona waxay dhacdaa qof si ula kac ah u sameeyay olole xadgudub ah. – Ururka Dowladaha Hoose ee Welsh

Si kastaba ha ahaatee, markii xayiraaddu yaraaday waxaa jiray koror ku yimid warbixinnada xadgudubka qoyska iyo u gudbinta adeegyada taageerada. Wakiilladu waxay tan u arkeen inay calaamad u tahay in dambiilayaashu ay xakameyn weyn ku hayeen xilliyadii xayiraadaha xannibaadda. Waxay sidoo kale ku sababeeyeen kororkan warbixinta iyadoo xayiraadaha la fududeeyay dhibanayaasha iyo badbaadayaasha aan ogayn inay awood u lahaayeen inay soo sheegaan xadgudubka qoyska inta lagu jiro xaalad degdeg ah, ama haddii booliisku ay awood u yeelan doonaan inay wax ka qabtaan xaaladdooda marka la eego xayiraadda. Qaabkan warbixinta oo kordhay ayaa sii socday, iyadoo wakiilka Crisis Rape ee England iyo Wales uu xusay in 2021-22 uu arkay tirada ugu badan ee sannadlaha ah ee dambiyada kufsiga ee la diiwaan galiyay ee England iyo Wales ilaa maanta.²

"

Shaqaalaha ayaa sheegay inay 'cabsi badan' gashay markii xayiraaddu soo gashay sababtoo ah adeegyadu way isbeddeleen… markii xayiraadaha la qaaday waxaan aragnay koror ku yimid dadka na soo galaya, dadku waxay dhihi jireen "Ma aanan ogeyn inaan haysto wax ikhtiyaar ah waxaan u maleynayay inaan arrintan ku sii jiro." Farriimaha ma aysan dhammaan. – Gargaarka Haweenka ee Salaadda

Xayiraadaha faafa waxay horseedeen caqabado nidaamka maxkamadda, waxaana la sheegay inay saameysay kiisaska xadgudubka qoyska. Maxkamadaha waa la xiray iyadoo la sameeyay habab degdeg ah oo xaddidan. Tani waxay abuurtay waqtiyo sugitaan oo dheer iyo rajooyin aan caddayn oo ku saabsan in dhageysiyadu ay dhici doonaan shaqsi ahaan ama online waxayna keentay kalsooni yar oo ku aaddan nidaamka caddaaladda. Waxay sababtay in qaar ka mid ah dhibanayaasha iyo badbaadayaasha ay su'aal geliyaan inay sii wadaan kiisaska. Dib u dhaca maxkamaddu wuxuu sidoo kale saameyn xun ku yeeshay fayoobaanta iyo dareenka badbaadada dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha. Wakiilladu waxay dareemeen in caqabadahani ay muujinayaan baahida loo qabo dabacsanaan iyo hal-abuur weyn oo ku jira nidaamka maxkamadda si si wanaagsan loogu taageero dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha xadgudubka guriga.

"

Wali waxaan haysannaa diiwaan gashan [kiisas sharci oo aan la xallin] oo Waqooyiga Ireland ah oo lagu eedeeyay Covid. Ma jirin wax hawlo degdeg ah oo la sameeyay. Waxaa jiray dhibaato iyo dib u dhac ku yimid helitaanka dalabaadka marka dalabyadu dhacaan. – Ururka Gargaarka Haweenka ee Waqooyiga Ireland

Hay'adaha dowladda iyo adeegyada sharciga iyo cadaaladda ayaa muujiyay in hal hab-dhaqan oo waxtar leh xilligii masiibada uu ahaa u gudubka dhageysiga maxkamadaha internetka ee kiisaska xadgudubka qoyska, gaar ahaan amarrada aan faraxumaynta ahayn, maadaama dhibanayaashu aysan u baahnayn inay qolka la joogaan dambiilaha. Si kastaba ha ahaatee, tani ma aysan sii socon maxkamadaha badankoodna tan iyo markaas waxay ku soo laabteen dhageysiyada shaqsiga ah. 

Saamaynta hagitaanka iyo ka-qaybgalka dawladda

Wakiilladu waxay ka walaacsanaayeen saameynta farriimaha dowladda ee horraantii masiibada oo ah in dadku ay "guriga joogaan, nabad ahaadaan" si ay u ilaaliyaan NHS una badbaadiyaan nolosha. Waxay u maleeyeen in tani aysan qiranayn in dadka qaar aysan dareemin ammaan guryahooda waxayna u maleeyeen in farriintani ay niyad jabisay dadka la kulmay xadgudubka qoyska inay raadsadaan caawimo iyagoo ka baqaya inay jebiyaan xayiraadaha.

"	Isgaarsiinta ku saabsan xayiraadaha aad bay u caddaatay taasoo keentay in 'si ammaan ah guriga ugu sugnaadaan,' haween badan, waxay u maleynayeen inay sharci darro tahay inay guriga ka baxaan. – Gargaarka Haweenka ee Scotland

Wakiilka ManKind Initiative wuxuu dareemay in isgaarsiinta iyo fariimaha dowladdu aysan ku jirin dhibanayaasha ragga ah iyo kuwa badbaaday. Tani waxay keentay in dhibanayaasha ragga ah iyo kuwa badbaaday ay dareemaan in laga reebay sheekada ku saabsan xadgudubka qoyska oo aan la taageerin.

Hay'adaha xadgudubka qoyska ee qaybta saddexaad iyo ilaalinta ayaa sharraxay sida ay ula shaqeeyeen dowladda ay ugu suurta geliyeen inay dowladda u sheegaan saameynta farriintooda iyo hagitaankooda ku yeeshay dhibanayaasha iyo kuwa ka badbaaday xadgudubka qoyska. Gaar ahaan, Hay'adda Gargaarka Haweenka ee Ingiriiska waxay dareentay in kulamadooda joogtada ah ee ay la yeesheen Xafiiska Arrimaha Gudaha iyo hay'adaha kale ay ka caawiyeen hagidda iyo isgaarsiinta dowladda si ay si wanaagsan u daboolaan baahiyaha dhibanayaasha iyo kuwa ka badbaaday markii uu cudurku sii socday.

Dhanka kale, wakiillo ka socda ururada hoose iyo kuwa gaarka ah ayaa dareemay in dowladda dhexe iyo kuwa hooseba ay iska indha tireen markii uu cudurku sii faafay. Waxay u maleeyeen in saameynta arrintan ay tahay in xayiraadaha iyo farriimaha dowladdu aysan ka tarjumayn baahiyaha dhibanayaasha iyo kuwa badbaaday ee ay mataleen. Tusaale ahaan, wakiilka Adeegga Xuquuqda Haweenka ee Latin Ameerika wuxuu dareemay in xayiraadaha aysan tixgelin sinnaan la'aanta hore u jirtay ee ay la kulmeen dhibanayaasha iyo kuwa badbaaday oo sii xumaatay intii lagu jiray cudurka faafa. Waxay sheegeen in kuwa aan amniga qabin, dhaqaalaha gig-ga ah ay shaqeeyaan (oo ay ku jiraan haween badan oo muhaajiriin ah oo hay'addu la shaqeyso) inta badan ma heli karaan fasax shaqo, ama kuwa aan haysan wax lacag ah oo ay ku helaan lacagaha dadweynaha, nooc kasta oo maaliyadeed oo sharci ah ama noocyo kale oo taageero ah, taasoo ka dhigaysa inay aad ugu tiirsanaadaan dambiilayaasha oo ay u badan tahay inay helaan ama ka warqabaan taageerada. Natiijo ahaan, waxay dareemeen in qaar ka mid ah dhibbanayaasha iyo kuwa ugu nugul aan la ilaalin.

Guud ahaan, wakiilladu waxay u maleynayeen in hagitaanku uusan caddayn sida xayiraadaha loogu dabaqo adeegyada xadgudubka guriga iyo dhibanayaasha iyo badbaadayaasha. Xayiraadaha dawladdu ma khuseyn kuwa halista ugu jira 'waxyeello', laakiin Solace Women's Aid waxay dareentay in qeexitaanka 'waxyeello' aan si cad loogu sheegin adeegyada taageerada ama dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha. Hay'adaha samafalka waxay qeexeen sida dhibbanayaasha iyo badbaadayaashu ay inta badan u yareyn karaan. Waayo-aragnimadooda ku aaddan xadgudubka, iyo la'aanta caddeynta ku saabsan 'waxyeellada' waxay la macno tahay in dadku aysan raadsan caawimaad iyagoo ka baqaya cawaaqib ka dhalan karta jebinta xayiraadaha. Waxay ka hadleen waqtiyo ay caddayn ka heli lahaayeen dowladda arrintan, laakiin ka dib xayiraadaha waa la beddelay oo caddayntii la waayay.

"	Dadka waa in si cad loogu sheegaa waxa "waxyeelladu" ka dhigan tahay si aysan u yareyn khibradooda. Waa inaad si cad u sheegtaa nooca taageerada ee la heli karo. – Gargaarka Haweenka ee Salaadda

Ururada xadgudubka guryaha ee qaybta saddexaad waa inay soo galaan si ay u gudbiyaan waxa 'waxyeeladu' ka dhigan tahay iyo inay bixiyaan caddayn ku saabsan in dadku ay ka bixi karaan guryahooda ama ay heli karaan taageero. Wakiilka SignHealth wuxuu sheegay inay buuxiyeen meelaha banaan ee fariimaha dowladda iyagoo u turjumaya dhammaan tilmaamaha dowladda, oo ay ku jiraan kuwa ku saabsan dadka 'waxyeeladu soo gaartay', Luqadda Calaamadaha Ingiriiska si dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha dhegoolaha ah ay u fahmaan xaaladda iyo xuquuqdooda. 

Wakiilka Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka ayaa xusay in heerka jahawareerka ku xeeran xayiraadaha uu ku dhiirrigeliyay ururkooda inuu la wadaago hagitaan iyada oo loo marayo warbaahinta, maamullada maxalliga ah iyo iyada oo loo marayo qorshaha "Weydiiso ANI" ee farmashiyada si loo taageero dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha si ay u ogaadaan inay raadsan karaan taageero inta lagu jiro xayiraadaha.³

"

Waxaan la kulanay jahawareer badan oo ku saabsan xayiraadaha iyo waxa ay ka dhigan tahay. Waxaan sameynay waxyaabo badan oo aan la sameynay warbaahinta waqtigaas oo leh: 'Waad sii raadin kartaa caawimo, waad ka bixi kartaa gurigaaga haddii aad cabsi ku nooshahay. Haddii aad ka baxsaneyso dambiilaha, waad bixi kartaa'. – Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka

Saamaynta helitaanka taageerada

Xayiraadaha xayiraadda waxay la macno tahay in dhibanayaasha iyo badbaadayaashu aysan ku tiirsanaan karin shabakadahooda taageerada caadiga ah. Tani waxay ka dhigtay inay dareemaan kalinimo, go'doon iyo cabsi badan. Wakiilka Shirweynaha Maamulada Deegaanka Scotland ayaa sharraxay sida xayiraadaha ay u xaddideen helitaanka qoysaska ballaaran iyo goobaha bulshada ee badbaadada leh sida maktabadaha. 

"	Waxaad aragtay iyo waxa aan sii wadno inaan aragno ma aha oo kaliya inaan dadka guryahooda dhignay iyadoo qof dambiile ah uu joogo, laakiin waxaan dhammaan adeegyadii ka qaadnay nidaamka oo dhan.” – Heshiiska Maamulada Deegaanka Scotland

Isbeddelka adeegyada khadka tooska ah ayaa ka reebay kuwa aan helin tiknoolajiyadda dhijitaalka ah ama isku xirka internetka ee la isku halleyn karo. Tani waxay si gaar ah u ahayd kuwa ka soo jeeda asal dhaqaale-bulsho oo hooseeya iyo bulshooyinka miyiga ah. Waxaa sidoo kale jiray walaac ah in kuwa aan lahayn xirfado dhijitaal ah ama kalsooni la iska fogeeyay, gaar ahaan dadka waayeelka ah ee la kulma xadgudub. Tusaale ahaan, wakiilka Shirweynaha Maamulada Deegaanka Scotland ayaa muujiyay inay si shaqsi ah ula xiriireen haween da' weyn sida taageerada ay ugu socoto khadka tooska ah, taasoo ka dhigtay inay ku adkaato haweenkaas inay helaan caawimo inta lagu jiro masiibada.

"

Ka-saarista dijitaalka ah kaliya maahan inaad haysato tignoolajiyada, waa inaad yeelato tignoolajiyada iyo kartida aad ku isticmaali karto tignoolajiyada. Wales waa miyiga, calaamadda isbeddelka rajo la'aanta ah. Waxaa jira kalsooni been ah oo ah in xal dijitaal ah uu jiro, dadkaasi ma isticmaali karaan xalka dijitaalka ah. – Gargaarka Haweenka ee Welsh

Sidoo kale, wakiilka Hourglass wuxuu dareemay in go'doominta qoyska, taageerada bulshada, iyo adeegyada dhijitaalka ah inta lagu jiro masiibada ay si gaar ah ugu daran tahay dhibbanayaasha waayeelka ah iyo kuwa badbaaday.

"	Kala qaybsanaanta dijitaalka ah waxay si ka badan dadka kale u saamaysaa dadka waayeelka ah, dadkii ay ku kalsoonaayeen ma joogin qolka hadda, xadgudubka iyo xakamaynta qasabka ah ayaa aad u batay.” - Saacadda saacadda

Isticmaalka adeegyada khadka tooska ah ayaa sidoo kale ku kordhiyay caqabado luqadeed dhibbanayaal iyo badbaadayaal badan. Wakiilladu waxay sharraxeen dhibaatooyinka la xiriira helitaanka dadka dhegoolaha ah ee u baahan Luqadda Calaamadaha Ingiriiska ama akhristaha shaashadda. Kuwa aan Ingiriisku ahayn luqaddooda koowaad ayaa sidoo kale la kulmay caqabado. 

Wakiilka SignHealth wuxuu la wadaagay dhibaatooyinka gaarka ah ee ay la kulmaan dadka dhegoolaha ah ee aan helin taageero fool ka fool ah. Tani waxay la macno tahay in ururkoodu uu kor u qaaday adeeggooda taageerada xadgudubka qoyska si uu ugu bixiyo dalka oo dhan. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jiray caqabado ku saabsan helitaanka turjumaanno, gaar ahaan luqadaha aan ahayn Luqadda Calaamadaha Ingiriiska. Xarumaha turjumaadda iyo fasiraadda khadka tooska ah waxay qaateen waqti si loo sameeyo, taasoo la macno ah in kuwa isticmaalay Luqadda Calaamadaha Ingiriiska laga saaray intii ay tani dhacday. SignHealth waxay sheegtay in dambiilayaashu ay ka faa'iideysteen awood la'aanta dhibanayaasha dhegoolaha ee d/Dhegaha ah inay galaan warbixinnada dowladda ee Covid-19 oo ka kooban macluumaad ku saabsan xeerarka iyo xayiraadaha maadaama aan loo turjumin Luqadda Calaamadaha Ingiriiska. Dembiilayaashu waxay awoodeen inay xoojiyaan xadgudubkooda ay u geystaan dadka dhegoolaha ah ee d/Dhegaha ah natiijo ahaan. 

Isbeddelka loo sameeyay macluumaadka iyo taageerada khadka tooska ah ayaa u oggolaaday dambiilayaasha inay xakameeyaan marin u helidda dhibbanayaasha iyagoo xaddidaya marin u helidda tiknoolajiyada. Markay sidaas sameeyaan dembiilayaashu waxay ka joojiyeen dhibbanayaasha inay la xiriiraan kuwa kale, inay helaan adeegyada taageerada iyo inay la socdaan xayiraadaha masiibada. Tani waxaa ka mid noqon kara ka hortagga marin u helidda adeegyada taageerada khadka tooska ah ama shabakadaha taageerada dhijitaalka ah sida kooxaha WhatsApp, oo ay ku jiraan asxaabta iyo qoyska.

"

Mid ka mid ah siyaabaha kala duwan ee ay dembiilayaashu u tacaddiyeen dhibbanayaasha waxay ahayd xakamaynta xogta - haddii aad adeegyo ka bixinayso meel fog oo keliya, oo aadan haysan deymo taleefankaaga/aanad marin u lahayn Wi-Fi, ama dembiilahaagu uu tan damiyo, dhibbanayaashu waa la go'doomin doonaa mana la xiriiri karaan adeegyada sharciga ah. – Adeegga Xuquuqda Haweenka ee Latin Ameerika

Wakiilka Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka ayaa sharraxay sida tallaabada loo qaaday shaqada khadka tooska ah ay ugu dhiirrigelisay ciidamada booliiska inay sameeyaan siyaabo cusub oo ay dhibbanayaasha iyo badbaadayaashu u heli karaan taageero. Cheshire iyo Cumbria, ciidamada booliisku waxay sameeyeen Kooxo Facebook ah si dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha ay taageero uga helaan taleefankooda iyagoon u muuqan kuwa geystay. 

Qaar ka mid ah adeegyada xadgudubka guryaha ayaa u wareegay bixinta adeegyada bannaanka marka lagu daro taageerada khadka tooska ah. Xarumaha Dhibaatada Kufsiga ee England iyo Wales waxay sameeyeen adeegyo khadka tooska ah waxayna bixiyeen daaweyn kale sida Walk and Talk⁴ iyo shaqo kooxeed oo casri ah. Si kastaba ha ahaatee, adeegyadan la habeeyey had iyo jeer ma dabooli jirin baahiyaha badbaadayaasha naafada ah, sidaas darteed helitaanka taageerada ayaa xitaa aad u xaddidanayd kooxaha qaarkood.

Hay'adda Gargaarka Haweenka ee Solace ayaa iftiimisay in la'aanta helitaanka adeegyada caafimaadka iyo adeegyada kale ee dhibanayaasha iyo badbaadayaashu ay si caadi ah u isticmaali karaan oo keliya waxay la macno tahay in kooxaha ilaalinta aysan soo qaadin calaamadaha xadgudubka qoyska, taasoo iyaduna ka hor istaagtay in calaamaduhu ay ku habboonaadaan taageero loogu talagalay. 

Wakiillada qaybta saddexaad waxay ka hadleen sida hoos u dhaca bixinta iyo wacyigelinta adeegyada sharciga ah ay la macno tahay in dhibanayaal badan iyo badbaadayaal ay tahay inay u doodaan naftooda si ay u helaan taageero una caddeeyaan inay xaq u leeyihiin. Waayo-aragnimadani waxay dhibanayaasha iyo badbaadayaasha ka dhigi kartaa inay dareemaan in waayo-aragnimadooda xadgudubka aan la rumaysan ama aysan u qalmin taageero.

"	Waxaan aragnay adeegyada sharciga oo diidaya inay eegaan in haweeneydu ay xaq u leedahay taageero iyo in kale… tani waxay si gaar ah u ahayd kuwa aan haysan lacagaha dadweynaha.” – Walaalaha Madow ee Southall

Intaa waxaa dheer, wakiilladu waxay sheegeen in la'aanta helitaanka adeegyada caafimaadka dhimirka ay sidoo kale la macno tahay in dhibanayaal iyo badbaadayaal badan ay gaareen heerkii dhibaatada iyagoon haysan taageero ku filan. Hay'adda Gargaarka Haweenka ee England waxay wadaagtay natiijooyin ka soo baxay sahan ay sameeyeen, oo lagu daabacay warbixin la yiraahdo 'Duufaanta Perfect'. Tani waxay ogaatay in '50% oo ka badbaaday ay soo sheegeen inay si weyn uga sii dartay caafimaadkooda maskaxeed intii lagu jiray masiibada' sababtoo ah inay ku xayiran yihiin guryahooda iyagoo aan awoodin inay helaan taageero, iyagoo la kulmaya xakameyn qasab ah oo sii xumaanaysa, rabshado shucuureed iyo jireed.

"	Saameynta masiibada awgeed, haweenku waxay noo imaanayeen sababtoo ah caafimaadkooda maskaxeed wuxuu gaaray heerkii ugu xumaa, isagoo muujinaya dareenno isdil ah, iyo fikrado. Dad aad u yar ayaa heli karay taageerada caafimaadka dhimirka. – Gargaarka Haweenka ee Salaadda

Saamaynta bixinta taageerada

Adeegyada sharciga ah sida adeegyada bulshada ayaa badanaa la xiray ama waxay siin jireen taageero xaddidan dhibanayaasha iyo kuwa ka badbaaday xadgudubka guryaha intii lagu jiray masiibada. Adeegyada takhasuska leh iyo kuwa aasaasiga ah ayaa qeexay in sababtoo ah xidhitaankooda, adeegyada sharciga ah ay inta badan u gudbinayeen kiisas badan, oo sii kordhaya, ururada bulshada, gaar ahaan markii xayiraadaha la qaaday. Wakiilka Southall Black Sisters ayaa sheegay in tani ay culeys saartay adeegyadooda xilli ay horey u haysteen baahi sare. Adeeggoodu wuxuu arkay koror 138% ah oo ku yimid wicitaanada taleefannadooda caawinta intii u dhaxaysay dhammaadka Abriil iyo Juun 2020. Markii xayiraadaha ay bilaabeen inay yaraadaan, dhibanayaasha iyo badbaadayaashu waxay awoodeen inay helaan taageero dheeraad ah, iyadoo qaar ka mid ah wicitaanadani ay ahaayeen tixraacyo ka yimid xirfadlayaal kale oo ka tirsan qaybta. ManKind Initiative si isku mid ah ayay u sababaysay qaar ka mid ah baahidooda sii kordheysa adeegyada sharciga ah ee la xiray intii lagu jiray masiibada.

"	Waxaan aragnay koror ku yimid taraafikada boggayaga internetka iyo khadadka taleefannada. Hay'adaha adeegyada sharciga ah ayaa albaabbadooda xirayay taasoo saameyn ku yeelatay adeegyada bulshada iyo annagaba. – Hindisaha ManKind

Wakiilka Xarunta Qaranka ee Rabshadaha Qoyska ayaa iftiimiyay inay si isa soo taraysa u calaamadaynayeen dhibanayaasha iyo kuwa ka badbaaday ururada waaweyn, maadaama xaaladaha qaarkood ururada yaryar ee aasaasiga ah aysan haysan agab ay ku maareeyaan baahida sii kordheysa. Sidaas darteed, ururada waaweyn ee qaybta saddexaad sida Gargaarka Haweenka ayaa sidoo kale la kulmay cadaadis sii kordhaya.

Wakiilka u qaabilsan Dhibaatooyinka Kufsiga ee England iyo Wales ayaa sharraxay sida xiritaanka adeegyada kale ee bulshada ee caafimaadka dhimirka iyo kuwa kale, ama ka shaqeynta adeegyada xaddidan, ay ula macno tahay inaysan awoodin inay u gudbiyaan dhibanayaasha iyo badbaadayaasha taageero joogto ah. Tani waxay la macno tahay in xarumaha ay hayaan kiisas sii kordhaya oo adag iyada oo aan lahayn heer taageero dhammaystiran oo ka timid hay'adaha sharciga ah, taasoo kordhinaysa khatarta waxyeelada soo gaarta badbaadayaasha iyo wanaagga shaqaalaha oo iyagu la kulmay cadaadis dheeraad ah intii lagu jiray masiibada.

"	Xayiraadda ayaa dhibanayaashu ka dhigtay inay dareemaan kalinimo, go'doon iyo hanjabaad. – Ururka Dowladaha Hoose ee Welsh

Wakiilladu waxay dareemeen in caqabadaha maalgelinta ee hore u jiray iyo la'aanta helitaanka maalgelin dheeraad ah intii lagu jiray masiibada ay cadaadis weyn saareen xadgudubka guryaha iyo ilaalinta hay'adaha samafalka. Wakiillo ka socda Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka iyo Xarunta Qaranka ee Rabshadaha Qoyska ayaa ka wada hadlay sida habka codsiga maalgelinta dheeraadka ah uu si gaar ah ugu adag yahay hay'adaha samafalka ee yaryar ee aan si fiican ula xiriirin dowladda hoose oo aan aqoon u lahayn, ama aan lahayn awood ay ku galaan, hababka codsigooda. Natiijo ahaan, badanaa ma aysan awoodin inay helaan maalgelinta dheeraadka ah ee la heli karo. 

Wakiilka Ururka Dowladaha Hoose ayaa sidoo kale sharraxay sida uu u jiray jahwareer ku saabsan fariimaha maalgelinta iyo lacagaha loo qoondeeyay dowladda iyo maamullada maxalliga ah ee Ingiriiska. Tani waxay la macno tahay in maalgelin dheeraad ah oo loogu talagalay qaybta aan la heli karin ilaa Maajo 2020 inkastoo hore loo ballanqaaday, taasoo adkeyneysa in la hubiyo in adeegyadu ay dabooli karaan baahida. 

Wakiilka Adeegga Xuquuqda Haweenka ee Latin Ameerika ayaa la wadaagay sida adeegyada aasaasiga ah iyo kuwa takhasuska leh ay u iibsan lahaayeen tiknoolajiyada dhijitaalka ah iyagoon haysan maalgelin dheeraad ah iyo kuwa ka shaqeeya adeegyada taageerada ay u baahnaayeen inay shaqeeyaan saacado badan iyagoon lahayn mushahar dheeraad ah. Dhibaatada Kufsiga England iyo Wales waxay heleen maalgelin dheeraad ah oo loogu talagalay xarumahooda intii lagu jiray masiibada, laakiin maalgelintan degdegga ah waxay ahayd mid ku meel gaar ah oo keliya. Taas macnaheedu waxa weeye inaysan awoodin inay bixiyaan adeegyada muddada dheer ee dadka la kulma xadgudubka galmada ay inta badan u baahan yihiin.

"

Xarumuhu waxay arkeen koror weyn oo ku yimid maalgelinta iyada oo loo marayo Covid laakiin tani ma aysan sii socon. Qaybtu uma baahna oo keliya maalgelin si looga jawaabo dhibaato laakiin waxay u baahan tahay waara muddo dheer si loo dhiso adkeysi, looga jawaabo baahiyaha ku salaysan goobta iyo in la yareeyo kala qaybsanaanta waddooyinka daryeelka. – Dhibaatada Kufsiga Ingiriiska iyo Wales

Wakiilladu waxay ka fikireen sida bixinta adeegyada isu beddeshay markii ay u guureen khadka tooska ah. Tani waxay la macno tahay in shaqaaluhu ay si fog u bixiyeen taageero iyagoo adeegsanaya daaweynta khadka tooska ah ee mid-mid iyo kooxeed, iyo sidoo kale habab kale oo la soo bandhigay ama la ballaariyay intii lagu jiray masiibada sida Socodka iyo Hadalka dibadda. Sida laga soo xigtay wakiilka Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka, hay'adaha sharciga ah ayaa horey u haystay kaabayaasha dijitaalka ah ka hor masiibada (tusaale ahaan laptop-yada iyo shaqaaluhu waxay awood u lahaayeen inay ka shaqeeyaan guriga). Sidaa darteed si fiican ayay u qalabaysnaayeen inay la qabsadaan inta lagu jiro masiibada. 

Qaar ka mid ah adeegyada samafalka oo diiradda saarayay taageerada fool-ka-fool ah iyo adeegyada ka-soo-noqoshada kahor masiibada ma aysan haysan tignoolajiyada saxda ah ee ay ku bilaabi karaan si toos ah shaqada onlaynka ah. Wakiilka Adeegga Xuquuqda Haweenka ee Latin Ameerika ayaa sharraxay in baahida degdegga ah ee loo qabo in la iibsado laptop-yada, qalabka iyo dejinta bixinta adeegga onlaynka ah ay culays dhaqaale saartay kheyraadkooda, taasoo keentay in shaqaalaha qaar ay isticmaalaan qalabkooda si ay u bixiyaan taageero. Isbeddelka loo galay bixinta adeegyada onlaynka ah intii lagu jiray masiibada ayaa sidoo kale culeys saaray ururada takhasuska leh sida SignHealth kuwaas oo ku qasbanaaday inay isticmaalaan kaydkooda si ay u bixiyaan adeegyo tignoolajiyadeed sida Helitaanka Caafimaadka Luqadda Calaamadaha ee Ingiriiska⁵In kasta oo markii hore la maalgeliyey, haddana adeegga waa la joojiyay intii lagu jiray masiibada maadaama maalgelintu dhammaatay oo aan la beddelin.

"

Waxaan dhihi lahaa waaxda waxaa loo daayay inay iskeed isu maamusho muddo aad u dheer. Taasina waxay la macno tahay in inta aad la tacaalaysay xaalado degdeg ah oo badan, ay ahayd inaad ilo badan geliso dhinaca hawlgalka. Waxa taasi ula jeeday shaqaalaha safka hore laftooda waxay ahayd inay shaqeeyaan saacado badan, iyo sidoo kale inay isticmaalaan qalabkooda. Qaybta oo dhan aad bay ugu faaneen waxa aan gaarnay, laakiin waxay ku xiran tahay go'aankeenna ah inaan horay u soconno iyada oo aan la helin taageerada lagama maarmaanka ah. – Adeegga Xuquuqda Haweenka ee Latin Ameerika

Wakiillo ka socda hay'adaha dowladda, kuwa sharciga iyo kuwa caddaaladda ayaa sidoo kale ka wada hadlay saameyn wanaagsan oo laga soo bilaabo tallaabada loo qaaday ka shaqeynta khadka tooska ah intii lagu jiray masiibada. Sida laga soo xigtay wakiilka Ururka Dowladaha Hoose, laga bilaabo Juun 2020, isbeddelka khadka tooska ah wuxuu la macno yahay inay awood u yeesheen inay si joogto ah ula kulmaan booliiska, maamullada maxalliga ah iyo la-hawlgalayaasha kale ee muhiimka ah taasoo keentay in la wanaajiyo iskaashiga iyo tayada waxqabadka adeegga dadweynaha. Wakiilka Shirweynaha Maamullada Deegaanka ee Scotland ayaa sharraxay waayo-aragnimo la mid ah, isagoo iftiimiyay in baaqyada Shirka Qiimaynta Khatarta ee Hay'adaha Badan ay ka gudbeen bishiiba ilaa toddobaadle iyo caqabadaha xafiisyada ee hore u jiray la jebiyey si loo wadaago macluumaadka si ballaaran.

Si kastaba ha ahaatee, dadkii matalayay maamullada maxalliga ah ayaa ka hadlay sida ay u adkeyd intii lagu jiray xayiraadaha in la sameeyo baaritaanno joogto ah oo ku saabsan daryeelka shaqaalaha bulshada iyo ilaalinta dhibbanayaasha iyo kuwa ka badbaaday dembiilayaasha la yaqaan. Wakiilka Ururka Dowladda Hoose ayaa sheegay inay ku adag tahay mas'uuliyiintu inay ka hor yimaadaan diidmada gelitaanka haddii dembiilayaashu ay sheeganayaan nuglaansho ku saabsan soo-gaadhista Covid-19 ee kuwa la noolaa.

"

Way ku adkeyd shaqaalaha bulshada inay sameeyaan baaritaannada aad rabtay inaad baxdo oo aad sameyso iyada oo aan la xirin xannibaadda. Waxay siisay hab ay kuwa xadgudubka geysta ku ilaaliyaan dadka iyo mas'uuliyiinta meel fog oo aysan hore u sameyn karin. Waxay caqabad ku noqotay awooddooda ay ku aqoonsan karaan waxa dhacaya iyo inay macluumaadka ka helaan badbaadayaasha ku saabsan waxa dhacaya. – Ururka Dowladaha Hoose

Wakiilladu waxay sheegeen in aan la siinin xadgudubka qoyska iyo ilaalinta shaqaalaha 'shaqaale muhiim ah' ay xaddidayso taageerada ay heli karaan iyagoo ah shaqaale. Wakiilka Ururka Gargaarka Haweenka ee Waqooyiga Ireland ayaa sharraxay sida shaqaalahoodu aysan u awoodin inay helaan Qalabka Ilaalinta Shakhsi ahaaneed ee ku filan iyo qalabka baaritaanka ee loogu talagalay goobaha dadka lagu hayo, taasoo dadka deegaanka iyo shaqaalaha ku jira xarunta ka dhigtay kuwo halis ugu jira inay qaadaan Covid-19. Wakiillo ka socda ururada qaybta saddexaad ayaa sharraxay sida xirfadlayaasha xadgudubka guryaha looga filayo inay sii wadaan bixinta adeegyada iyagoon loo tixgelin shaqaalaha muhiimka ah, taasoo keentay walaac weyn oo ku saabsan waxa saxda ah ee la sameeyo.

"

Markii dawladdu ku dhawaaqday xayiraaddii ugu horreysay, waxay samaysay liis shaqaale muhiim ah. Waxaan isku daynay inaan hubinno in turjumaanada BSL loo tixgeliyo shaqaale muhiim ah, laakiin ma aysan ahayn. Tani waxay la macno tahay in dhibanayaasha d/Dhegaha la' ay runtii ku dhibtooday inay shaaciyaan. – Calaamadaha Caafimaadka

Wakiilladu waxay sidoo kale iftiimiyeen saameynta xun ee masiibada ku yeelatay wanaagga xadgudubka guryaha iyo ilaalinta shaqaalaha. In aan loo aqoonsan shaqaalaha muhiimka ah waxay ka dhigtay shaqadooda inay dareemaan qiimo yar. Wakiilka Welsh Women's Aid ayaa sheegtay in laga reebay 'sacabka daryeelayaasha' ay shaqaalaha ka dhigtay inay dareemaan in laga reebay xilli ay ku jireen cadaadis iyo halis ah inay daalaan. Wakiilladu waxay sidoo kale sheegeen in shaqaalahooda ay ku jireen dad la kulmay xadgudub naftooda ah. Sidoo kale, shaqaalaha qaar ayaa qabay dhibaatooyin caafimaad oo maskaxeed ka hor masiibada oo ka sii dartay cadaadiska xannibaadda.

"	Xawaaraha ay shaqaalaha xadgudubka guryaha ku daaleen iyo baahida loo qabo taageerada aad bay u weynayd, gaar ahaan maadaama ay ku jireen jawigan dhibaatada leh halkaas oo sheekadu tahay inaadan dadka ka tagi karin. – Gargaarka Haweenka ee Welsh

Saamaynta helitaanka hoy ammaan ah

Wakiilladu waxay walaac weyn ka qabeen saameynta masiibada ay ku leedahay helitaanka hoy ammaan ah. Xayiraadaha masiibada iyo tallaabooyinka kala fogaanshaha bulshada ayaa sababay hoos u dhac ku yimid awoodda xeryaha badan, taasoo ka dhigtay mid adag in la qaabilo kuwa u baahan gargaarka degdegga ah. Intaa waxaa dheer, sida laga soo xigtay wakiilka Ururka Dowladda Hoose, waxaa jiray hubanti la'aan ku saabsan sida xeryaha ay u shaqeyn karaan iyadoo la raacayo xayiraadaha, gaar ahaan xiriirka ka dhexeeya dadka ka kala socda qaybaha qoyska ee kala duwan. Kahor masiibada, Southall Black Sisters iyo Solace Women's Aid waxay ku shaqeynayeen siyaasad albaab furan, laakiin waxay ahayd inay joojiyaan tan inta lagu jiro masiibada. Tani waxay ka hortagtay qaar ka mid ah dhibanayaasha iyo badbaadayaasha inay helaan hoy ammaan ah.  

Baahida loo qabo hoy ammaan ah xilligii masiibada ayaa ka weynayd hoyga la heli karo. Solace Women's Aid waxay aragtay labanlaab tirada dadka loo gudbiyo xeryaha qaxootiga intii u dhaxaysay horraantii Maarso iyo dhammaadka Abriil 2020, taas oo ahayd caqabad la dejin karo. Wakiilka ManKind Initiative ayaa sheegay in kororka baahida loo qabo hoy ammaan ah aan la dabooli karin sababtoo ah la'aanta helitaanka, taasoo ay sii xumeeyeen kuwa horey ugu jiray hoy ammaan ah oo aan haysan meel ay u guuraan inta lagu jiro masiibada.

"	Waa muhiim in la ogaado in ay jiraan adeegyo kala duwan oo dalka oo dhan ah, [adeegyada xadgudubka qoyska] ku dhawaad ma jiraan meel ka baxsan magaalooyinka iyo xaafadaha magaalada.” – Walaalaha Madow ee Southall

Dhibaatooyinka helitaanka hoy ammaan ah ayaa saameeyay noocyo kala duwan oo dad ah siyaabo gaar ah iyo kooxo qaar si aad ah u daran. Tusaale ahaan, wakiilka Hourglass wuxuu sheegay in meelo badan oo caadiyan loo isticmaali jiray dadka waayeelka ah la xiray intii lagu jiray masiibada iyo in dhibbanayaasha waayeelka ah iyo kuwa badbaaday aan had iyo jeer loo rari karin guryaha daryeelka sababtoo ah khatarta faafitaanka Covid-19. Waxay ku dambayn doonaan inay sii joogaan guri xadgudub leh. Wakiilka Solace Women's Aid ayaa sidoo kale la wadaagay in haweenka ka weyn 55 sano, hoyga degdegga ah badanaa laga doorbido hoyga maadaama ay bixin karaan madax-bannaani iyo asturnaan dheeraad ah, marka la barbar dhigo qorshayaasha nolosha ee la wadaago. Si kastaba ha ahaatee, hoyga degdegga ah ayaa la sheegay inuu aad u yar yahay inta lagu jiro masiibada.

"	Waxaa laga yaabaa inaad la yaabto inaad ogaato in intii lagu jiray xilligii Covid-19 oo dhan annaga [hay'adda samafalka ee xadgudubka guryaha ee dadka waayeelka ah] aan haysannay saddex meelood oo keliya oo degdeg ah oo lagu guuleystay oo ku yaal meelo ammaan ah.” - Saacadda saacadda

Wakiilka SignHealth ayaa sharraxay sida ay isugu dayeen inay dhibanayaasha d/Dhegoolada u gudbiyaan hoy ammaan ah laakiin qaxooti badan ma aysan ka dhigi karin adeeggooda mid ay heli karaan dhibanayaasha d/Dhegoolada ah iyagoo raacaya xayiraadaha iyo tallaabooyinka faafa. Tusaale ahaan, xirashada maaskaro goob ammaan ah ayaa ka dhigtay akhrinta bushimaha mid aan macquul ahayn, taasoo ka dhigtay dadka d/Dhegoolada ah ee inta badan ku tiirsan akhrinta bushimaha inay dareemaan go'doon iyo niyad jab. Wakiilka Adeegga Xuquuqda Haweenka ee Latin Ameerika ayaa sheegay in muhaajiriinta iyo kuwa aan haysan lacagaha dadweynaha ay sidoo kale ku dhibtoonayeen inay helaan magangalyo sababtoo ah waxay ka baqayeen in xogtooda ay la wadaagaan adeegyadaas, taasoo saameyn karta xaaladdooda socdaalka.

Casharro loogu talagalay masiibooyinka mustaqbalka

Wakiilladu waxay soo jeediyeen casharro muhiim ah oo laga baran karo khibradda qaybta xadgudubka guryaha iyo ilaalinta si loogu diyaar garoobo loona jawaabo masiibooyinka mustaqbalka. 

• Qorsheynta firfircoon: Wakiillo waxay dareemeen in la qorsheynayo iyo qaabayn lagu sameeyo sida ay u saameyn karto waaxda xadgudubka qoyska iyo ilaalinta masiibooyinka mustaqbalka. Wakiilladu waxay dareemeen in tani ay ka caawin doonto inay si dhakhso ah uga jawaabaan baahiyaha dhibanayaasha iyo badbaadayaasha inta lagu jiro masiibada, sida bixinta hoy ku meel gaar ah iyo bixinta qalab turjumaad iyo isgaarsiineed oo loogu talagalay. Wakiilladu waxay sidoo kale dareemeen in qorsheynta firfircoon ay tahay mid firfircoon. waxay gacan ka geysan doontaa bixinta taageerada ugu habboon ee suurtogalka ah ee loogu talagalay dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha.
• Ku darista qorsheynta: Wakiilladu waxay iftiimiyeen muhiimadda ay leedahay in kuwa ka shaqeeya qaybta lagu daro qorsheynta iyo horumarinta siyaasadaha dawladda iyo xayiraadaha kuwaas oo tixgelinaya saameynta suurtagalka ah ee dhibbanayaasha iyo kuwa ka badbaaday xadgudubka guryaha. Waxay u maleeyeen inay lagama maarmaan tahay in codadka bulshooyinka la takooro ee khatarta gaarka ah ugu jira xadgudubka (sida dadka waayeelka ah, dadka dhegoolaha ah iyo kuwa naafada ah, kuwa aan haysan wax lacag ah oo ay ku bixiyaan dadweynaha iyo muhaajiriinta) lagu daro qorsheynta siyaasadda si loo hubiyo in baahiyahooda aan la iska indha tirin. Wakiilladu waxay sidoo kale dareemeen in loo baahan yahay ka qaybgalka ururada qaybta, gaar ahaan ururada hoose iyo kuwa gaarka ah, si loo hubiyo qorsheyn dhammaystiran oo loo dhan yahay oo loogu talagalay masiibo mustaqbalka.
• Aqoonsiga shaqaalaha muhiimka ah: Wakiilladu waxay u maleeyeen in xirfadlayaasha xadgudubka guryaha iyo kuwa hubinaya in adeegyada la heli karo (tusaale ahaan turjumaanada) loo aqoonsado inay yihiin shaqaale muhiim ah mustaqbalka masiibo kasta. Tani waxay ka caawin doontaa inay helaan mudnaanta la siinayo helitaanka Qalabka Ilaalinta Shakhsi ahaaneed iyo xarumaha baaritaanka iyo hubinta in shaqaalaha qaybta ay dareemaan qiimo, ammaan iyo inay awood u leeyihiin inay si habboon u bixiyaan adeegyada. Wakiilladu waxay dareemeen in aqoonsashada shaqaalaha qaybta inay yihiin shaqaale muhiim ah ay sidoo kale horumarin doonto wanaagga shaqaalaha ka shaqeeya xadgudubka guryaha iyo adeegyada ilaalinta iyo taageeridda inay bixiyaan adeegyo tayo sare leh.
• Hal-abuurka dhijitaalka ah iyo qaab-dhismeedka: Wakiilladu waxay iftiimiyeen baahida loo qabo maalgashiga iyo maalgelinta kaabayaasha dijitaalka ah iyo qalabka si dhakhso leh ula qabsadaan baahiyaha soo ifbaxaya. Waxay door bideen dalab taageero isku dhafan, oo ay ku jiraan adeegyo fool ka fool ah meeshii suurtagal ah, si si wanaagsan loogu taageero kuwa si dijitaal ah looga saaray.
• Iskaashiga qaybaha kala duwan: Wakiilladu waxay iftiimiyeen baahida loo qabo iskaashi dhinacyo badan leh si wax looga qabto masiibooyinka mustaqbalka ee u dhexeeya waaxda saddexaad, hay'adaha dawladda iyo kuwa gaarka loo leeyahay. Wakiilladu waxay dareemeen in kobcinta iskaashi ballaaran ay u suurtogelin doonto adeegyada inay wadaagaan xirfadahooda oo ay si wadajir ah u fuliyaan dadaallada xadgudubka guryaha.
• Joogtaynta maalgelinta: Wakiilladu waxay dareemeen in si ay ugu diyaar garoobaan masiibo mustaqbalka ah ay u baahan yihiin maalgelin joogto ah oo ku filan oo aan u baahnayn habab codsi oo adag oo waqti badan qaata. Waxay sheegeen in tani ay taageeri doonto hal-abuurka iyo inay suurtogal ka dhigto jawaab celin wax ku ool ah xilliga dhibaatada iyo inay yareyso saameynta ay ku leedahay dhibbanayaasha iyo badbaadayaasha.
• Dhageysiyada maxkamadda ee internetka: Wakiilladu waxay dareemeen in loo baahan yahay hagitaan cad iyo dabacsanaan ku saabsan in dhageysiyadu ka dhacaan online ama shaqsi ahaan. Waxay sidoo kale dareemeen inay waxtar iyo hufnaan badan yeelan karto in dhageysiyadu ka dhacaan online.

Lifaaqa

Qaab-dhismeedka Miiska Wareega

Bishii Abriil 2025, Guddiga Baaritaanka Covid ee UK wuxuu qabtay kulan si looga wada hadlo saameynta masiibada ee dhibbanayaasha iyo kuwa ka badbaaday xadgudubka qoyska iyo saameynta ay ku leedahay xadgudubka qoyska iyo adeegyada taageerada ilaalinta. Saddex kooxood oo kala duwan ayaa la qabtay. Mid waxaa lala yeeshay shabakadaha taageerada qaybta saddexaad, tan labaadna waxaa lala yeeshay adeegyo hoose iyo kuwo gaar ah iyo tan saddexaad oo lala yeeshay hay'adaha/adeegyada dowladda, sharciga iyo caddaaladda.

Shaxdan wareegta ah waa mid ka mid ah taxane loo fulinayo Module 10 ee Baaritaanka Covid-19 ee UK, kaas oo baaraya saameynta masiibada ku yeelatay dadka UK. Module-kani wuxuu sidoo kale higsanayaa inuu aqoonsado meelaha ay awoodaha bulshada, adkeysiga, iyo/ama hal-abuurka ay yareeyeen saameynta xun ee masiibada.

Kulanka waxaa fududeeyay Ipsos UK waxaana lagu qabtay Xarunta Dhageysiga Baaritaanka Covid-19 ee UK. 

Ururo kala duwan ayaa lagu casuumay miiska kulanka, liiska ka soo qaybgalayaashu wuxuu ka kooban yahay oo keliya kuwa ka soo qayb galay dooddii maalintaas. Ka soo qaybgalayaashii miiska kulanka waxay ahaayeen wakiillo:

Adeegyada taageerada xadgudubka guriga iyo ilaalinta:

• Gargaarka Haweenka 
• Gargaarka Haweenka ee Welsh 
• Ururka Gargaarka Haweenka ee Waqooyiga Ireland
• Gargaarka Haweenka ee Scotland 
• Dhibaatada Kufsiga Ingiriiska iyo Wales
• Walaalaha Madow ee Southall
• Adeegga Xuquuqda Haweenka ee Latin Ameerika 
• Hindisaha ManKind 
• Saacadda saacadda 
• SignHealth 
• Gargaarka Haweenka ee Raaligelinta 

Hay'adaha/adeegyada dowladda, sharciga iyo cadaaladda:

• Xarunta Qaranka ee Rabshadaha Qoyska 
• Golaha Taliyayaasha Booliska Qaranka 
• Ururka Dowladaha Hoose (LGA)
• Ururka Dawlada Hoose ee Welsh 
• Heshiiska Maamulada Deegaanka Scotland (COSLA)

Miisaska wareega ee 10

Marka laga soo tago miiska kulanka ee taageerada iyo ilaalinta xadgudubka guriga, Guddiga Baaritaanka Covid-19 ee UK wuxuu qabtay doodo ku saabsan mowduucyada soo socda:

• Miiska shaqaalaha muhiimka ah ayaa ka dhageystay ururada matalaya shaqaalaha muhiimka ah ee qaybaha kala duwan ee ku saabsan cadaadiska gaarka ah iyo khataraha ay la kulmeen intii lagu jiray masiibada.
• Kooxaha diinta iyo goobaha cibaadada ayaa dhageystay hoggaamiyeyaasha diinta iyo ururada matalaya kooxaha diinta iyagoo ka hadlayay cadaadiska iyo khataraha gaarka ah ee ay la kulmeen intii lagu jiray cudurka faafa.
• Miiska taageerada Aaska, aaska, iyo tacsida ayaa lagu falanqeeyay saameynta xayiraadaha aaska iyo sida qoysaska murugaysan ay u maareeyeen murugadooda intii lagu jiray cudurka faafa.
• Shaxda nidaamka cadaaladda ayaa wax ka qabatay saameynta ay ku leedahay xabsiyada iyo xarumaha xabsiyada, iyo kuwa ay saameeyeen xiritaanka iyo dib u dhaca maxkamadaha.
• War-murtiyeedka warshadaha Martigelinta, tafaariiqda, safarka, iyo dalxiiska ayaa la kulmay hoggaamiyeyaasha ganacsiga si loo baaro sida xidhitaannada, xayiraadaha iyo tallaabooyinka dib u furista ay u saameeyeen qaybahan muhiimka ah.
• War-murtiyeedka ciyaaraha iyo madadaalada ee heer bulsho ayaa baaray saameynta xayiraadaha ay ku leeyihiin ciyaaraha heerka bulshada, jirdhiska iyo hawlaha madadaalada.
• Miiska shirarka ee hay'adaha dhaqanka ayaa tixgeliyey saameynta xiritaanka iyo xayiraadaha ee matxafyada, tiyaatarada iyo hay'adaha kale ee dhaqanka.
• Shaxda guud ee Guryaha iyo hoy la'aanta ayaa lagu sahamiyay sida masiibada u saamaysay amni darrada guryaha, ilaalinta ka saarista guryaha iyo adeegyada taageerada hoy la'aanta.