Warbixinta Kooban ee War-Saxaafadeedka Hay'adaha Dhaqanka

Soo Koobidda Fulinta

 

Bishii Maajo 2025, Baaritaanka Covid-19 ee UK wuxuu sameeyay miis wareeg ah oo diiradda lagu saarayo saameynta masiibada ku yeelatay hay'adaha dhaqanka. Dood kooxeed ayaa lala yeeshay wakiillo ka socda ururada farshaxanka iyo dhaqanka, hay'adaha samafalka iyo ururada shaqaalaha. Eray bixin gaar ah oo ku saabsan qaybaha ayaa lagu isticmaalay warbixintan - ereybixin ayaa lagu bixiyay dhammaadka dukumeentiga si loogu sharaxo ereyo kasta oo aan la aqoon.

Xayiraaddii ugu horreysay waxay la macno ahayd in goobaha dhaqanka la xiray, hawlaha farshaxanka, sida barnaamijyada farshaxanka, aqoon-is-weydaarsiyada, fasallada, bandhigyada iyo ka-qaybgalka bulshada, ay isla markiiba joogsadeen. Bandhigga farshaxanka ayaa si gaar ah u saameeyay iyadoo la tixgelinayo ku tiirsanaanta hawlaha shaqsiga ah ee dhacaya. Ururada qaybta ayaa si degdeg ah uga falceliyay si ay isugu dayaan inay fahmaan oo ay hirgeliyaan hagidda dawladda iyo inay taageeraan ururada dhaqanka, shaqsiyaadka ku takhasusay iyo kuwa madaxa-bannaan.

Ururadu waxay ogaadeen in hagitaankii hore ee cudurka faafa uusan caddayn, taasoo ka dhigaysa mid adag in la fasiro xeerarka oo lagu dhaqmo si ficil ah. Jahawareerka ku saabsan hagitaanku wuu sii socday markii cudurka faafa uu sii socday, gaar ahaan markii xayiraadaha la fududeeyay oo ururadu ay qorsheeyeen oo ay hirgeliyeen habab kala duwan oo dib loogu furayo ka dib markii xayiraadaha cudurka faafa la fududeeyay. Wakiilladu waxay sheegeen in tani ay ku kordhisay cadaadiska ururada iyo shakhsiyaadka ka shaqeeya qaybta. 

Shakhsiyaadka iyo ururada ka shaqeynayay inay u gudbiyaan dhaqamada hal-abuurka leh khadka tooska ah waxay u baahdeen taageero maadaama qaar badan ay la qabsadeen inay si shaqsi ah u qabtaan howlaha waxayna lahaayeen khibrad dhijitaal ah oo xaddidan. Ururada dhaqanka ee waaweyn waxay sameeyeen goobo ay ku bixiyaan caawimaad. Ururada dhaqanka qaarkood ayaa sidoo kale u habeeyey adeegyadooda si ay u daboolaan baahiyaha bulshada, sida bixinta adeegyada keenista cuntada ama agabka farshaxanka ee dugsiyada.  

Qaybta shaashadaha, oo ay ku jiraan filimada, telefishanka, ciyaaraha fiidiyowga iyo warbaahinta kale ee ku salaysan fiidiyowga, waxay kobceen sababtoo ah baahida sii kordheysa ee waxyaabaha madadaalada ah intii lagu jiray xayiraadaha. Qaar badan oo ka mid ah kuwii hore uga soo shaqeeyay fanka ayaa u guuray qaybta shaashadda si ay shaqo u helaan, qaarkoodna dib uma aysan noqon sababtoo ah baahida socota.

Aqoonsiga xiriirka adag ee u dhexeeya shaqaalaha shaqsiga ah, ururada dhaqanka iyo guddiyada ayaa lagu tilmaamay inay muhiim u tahay fahamka sida ay uga wada shaqeeyaan abuurista macluumaadka iyo saameynta masiibada. Tan waxaa ka mid ah caqabadaha isgaarsiinta iyo isku-dubaridka, gaar ahaan shaqaalaha madaxa-bannaan. Lahaanshaha dad badan oo madax-bannaan ayaa ka dhigtay mid adag in la gudbiyo macluumaad muhiim ah intii lagu jiray masiibada, gaar ahaan marka shaqaaluhu aysan qayb ka ahayn urur shaqaale ama hay'ad wakiil ah oo isu keenta. Dhibaatadan waxaa sii xumeeyay markii shaqaalaha madaxa-bannaan ay ku adkeyd inay helaan taageero dhaqaale inta lagu jiro masiibada marka loo eego ururada dhaqanka. 

Ururo badan oo dhaqameed ayaa lahaa habab habaysan oo u oggolaanaya inay codsadaan oo ay helaan taageero dhaqaale xilliga masiibada, inta badan iyada oo loo marayo Sanduuqa Soo Kabashada Dhaqanka.¹ Taageeradan dhaqaale waxay u suurtagelisay ururada inay sii wadaan shaqada. Dalalka la kala diray, Sanduuqa Soo-kabashada Dhaqanka waxaa loo arkayay mid si fudud loogu heli karo shaqaalaha shaqsiga ah marka loo eego Ingiriiska sababo la xiriira xaddidaadaha u-qalmitaanka.

Iyadoo taageerada dhaqaale ay jirto, wakiilladu waxay isku raaceen in guud ahaan masiibada ay hoos u dhigtay ilaha dhaqaale ee qaybta, iyadoo ururo badan ay dhimeen kaydka lacagta si ay u noolaadaan. Goobaha cusub ayaa sidoo kale ku dhibtooday inay buuxiyaan shuruudaha u-qalmitaanka ee isbeddelaya ee taageerada maaliyadeed ee dambe ee masiibada sababtoo ah ma aysan muujin karin inay shaqeynayeen muddo ku filan. Xaaladaha qaarkood, cadaadiska dhaqaale wuxuu la macno ahaa in ururadu ay qaataan deyn ama ay xiraan.

Waxaa jiray isku raacsanaan xooggan oo ah in taageerada dhaqaale ee la heli karo aysan aqoonsanayn in dad badan oo madax-bannaan iyo ganacsato keligood ah ay shaqeeyaan ama mushaharkooda si dabacsan loo siiyo. Dabeecadda taariikhda shaqada ee shaqaalaha madaxa-bannaan iyo dakhliga isbeddelaya waxay la macno tahay inay inta badan ku adkaato inay muujiyaan inay u qalmaan taageerada dhaqaale, iyadoo qaar badan aysan buuxin shuruudaha u-qalmitaanka.

Wakiilladu waxay sheegeen in shuruudaha u-qalmitaanka iyo isbeddellada lagu sameeyay Sanduuqa Soo-kabashada Dhaqanka intii lagu jiray masiibada ay saameyn waara ku yeesheen shaqaalaha madaxa-bannaan iyo xirfadlayaasha shaqsiga ah. Shaqaale badan oo shaqsi ah ayaa laga tagay iyagoon helin taageero dhaqaale taasina waxay keentay inay raadsadaan shaqooyin ka baxsan qaybta.

Wakiilladu waxay ka fikireen sida caafimaadka maskaxda iyo fayoobaanta kuwa ka shaqeeya qaybta ay u noqotay mudnaanta koowaad ururada dhaqanka intii lagu jiray cudurka faafa. Waxay sheegeen in cudurka faafa uu sidoo kale iftiimiyay oo uu sii xumeeyay sinnaan la'aanta muddada dheer soo jirtay ee ay la kulmeen qaar ka mid ah shaqaalaha qaybaha qaybta, oo ay ku jiraan siyaasadaha qoyska ee waalidiinta shaqeeya oo la dareemay inay yihiin kuwo aan caddaalad ahayn, caqabadaha haysta dadka fasalka shaqeeya iyo arrimaha ballaaran ee matalaadda kooxaha qaarkood. 

Tirada mutadawiciinta ayaa la sheegay inay hoos u dhacday intii uu socday cudurka faafa. Mutadawiciin badan ayaa ka cago jiidayay inay ku laabtaan kaalintoodii sababtoo ah walaac laga qabay inay qaadaan Covid-19. Maadaama ururo badan oo dhaqameed oo yaryar iyo kuwa dhexdhexaad ah ay ku tiirsan yihiin doorarka mutadawiciinta, tani waxay keentay in qaar aysan helin shaqaalihii ay u baahnaayeen si ay uga taageeraan dib u furista. 

Intii lagu jiray masiibada, ururradu waxay sameeyeen siyaabo cusub oo ay kula xiriiraan dhagaystayaal kala duwan, halkii ay ku tiirsanaan lahaayeen macaamiisha caadiga ah ee farshaxanka iyo dhaqanka kuwaas oo caadiyan si shaqsi ah u imaan jiray goobaha dhaqanka. Wakiilladu waxay sharaxeen sida ay u dareemeen in bulshooyinku ay si fiican uga warqabeen doorka iyo qiimaha qaybta dhaqanka taasoo keentay.

Waxaa sidoo kale la arkay in masiibada ay beddeshay dhaqanka dadka ka qaybgalaya hawlaha dhaqanka. Kooxaha caafimaad ahaan u nugul ee khatarta sare ugu jira Covid-19 ayaa la sheegay inay dareemayaan kalsooni darro ku soo noqoshada bandhigyada tooska ah iyo dhacdooyinka. Wakiilladu waxay sidoo kale iftiimiyeen in dib-u-furista marxaladaha ah ay jahawareer ku abuurtay dhagaystayaasha, taasoo ka dhigaysa mid adag in dadka lagu qanciyo inay ka soo qayb galaan. Waxay ku tilmaameen qaab joogto ah oo tigidhada loo ballansado daqiiqadaha ugu dambeeya tan iyo markii uu cudurka faafa dhacay, waxayna sheegeen in isdhexgalka bulsheed ee yar uu macnaheedu yahay in dhagaystayaashu mararka qaarkood si aan habboonayn u dhaqmaan marka ay ku soo noqdaan goobaha.

Markii ay ka fiirsanayeen casharrada masiibooyinka mustaqbalka, wakiilladu waxay iftiimiyeen baahida loo qabo ururinta xogta oo wanaagsan si loo horumariyo fahamka qaybta loona xoojiyo diyaargarowga. Wakiilladu waxay rabeen in go'aamada masiibada ay ku wargeliyaan khibradda qaybta, si siyaasadaha iyo hagitaanku si fiican u taageeraan adkeysiga una yareeyaan saameynta xun ee qaybta. Waxay sidoo kale carrabka ku adkeeyeen muhiimadda ay leedahay hababka taageerada dhaqaale ee dabacsan ee aqoonsanaya dhibaatooyinka gaarka ah ee qaybta, gaar ahaan doorka muhiimka ah ee ay ciyaaraan dadka madaxa-bannaan.

Mawduucyada muhiimka ah

Saamaynta xayiraadaha hay'adaha dhaqanka

Xayiraaddii ugu horreysay waxay u baahnayd in goobaha dhaqanka la xiro, xayiraadaha faafana waxay la macno tahay in ururada iyo shaqsiyaadka ku takhasusay qaybta aysan sii bixin karin adeegyada dhaqanka. Taas macnaheedu waxa weeye barnaamijyada farshaxanka, aqoon-is-weydaarsiyada, fasallada, bandhigyada iyo ka-qaybgalka bulshada ayaa istaagay.

"

Waxay lahayd saameyn degdeg ah oo muuqata sababtoo ah dhammaan goobaha farshaxanka, tiyaatarada, waa in la xiro… waxaa jira khasaare weyn oo ku yimid waxyaabo ay ka mid yihiin aqoon-is-weydaarsiyada, fasallada, shaqada ka-qaybgalka, ka-qaybgalka bulshada… dadku waxay lahaayeen barnaamijyo muddo dheer ah oo si lama filaan ah loo xiray.” – Golaha Farshaxanka Waqooyiga Ireland

Hal-abuurka Scotland wuxuu sharraxay sida qaybta fanka ee bandhigyada ay si gaar ah u saameysay marka la eego sida bandhigyada farshaxanka iyo hawlaha farshaxanku ay si weyn ugu tiirsan yihiin isdhexgalka shaqsiga ah iyo xiriirka tooska ah ee lala yeesho dhagaystayaasha iyo bulshooyinka.

Wakiilladu waxay ka wada hadleen muhiimadda ay leedahay in ururada waaxdu ay si dhakhso ah uga falceliyaan, si ay u fahmaan oo u hirgeliyaan hagidda dawladda iyo inay taageeraan ururada maxalliga ah, xirfadlayaasha shaqsiga ah iyo kuwa madaxa-bannaan horraantii masiibada. Tusaale ahaan, Golaha Farshaxanka ee Ingiriiska ayaa sharraxay sida ururkoodu u abuuray Sanduuqa Jawaab-celinta Degdegga ah ee Covid-19 oo ah £160 milyan saddex toddobaad gudahood laga bilaabo xannibaadda ugu horreysa.² Tani waxay u saamaxday inay kaalmo dhaqaale siiyaan ururada iyo shakhsiyaadka qaybta ku jira, oo ay ku jiraan kuwa ka soo jeeda bulshooyinka qowmiyadaha laga tirada badan yahay.

"

[Waxaan] haysanay sanduuq gurmad degdeg ah…taas oo macnaheedu yahay inaan awoodno inaan lacag caddaan ah ku bixinno ururada, waxaan lacag gelinay shaqsiyaadka, waxaan sidoo kale maalgelinay ururada ka baxsan faylalkayaga…waxaan sidoo kale awoodnay inaan hubinno in ururada ka socda bulshooyinka aan matalaadda lahayn la taageero. £13.1 milyan waxaa la siiyay shaqsiyaadka iyo ururada BAME (Madow, Aasiyaan iyo Qowmiyadaha laga tirada badan yahay), iyo shaqsiyaadka ama ururada dhegoolaha ama naafada ah. Taasi waxay ahayd wax runtii muhiim noo ahaa.” – Golaha Farshaxanka Ingiriiska

Ururada dhaqanka ayaa hagitaanka ku tilmaamay mid aan caddayn, Markii hore iyo markii uu cudurku sii faafay, taasoo ka dhigtay mid adag inay fasiraan xeerarka oo ay dhaqan galiyaan. Jahwareerka ku saabsan tilmaamaha ayaa sidoo kale la macno ah in qaar ka mid ah ururada ay talo ka raadsadeen ururada qaybaha iyo ururada shaqaalaha, halka kuwa kalena loo daayay inay si madax-bannaan u fasiraan macluumaadka la heli karo, taasoo ku dartay cadaadiska ay dareemeen. Jahwareerkan ayaa sii socday markii uu cudurku sii socday, xayiraadaha la yareeyay, ururraduna ay qorsheeyeen oo ay hirgeliyeen habab kala duwan oo dib loogu furayo.

Nooca goobta iyo waqtiyada bandhigga ayaa sidoo kale saameeyay sida xeerarka loo dabaqi lahaa. Hay'adda Music Venue Trust ayaa tusaale u soo qaadatay in aan la caddeyn in bandowgii 10-ka habeenimo ee lagu soo rogay in cabitaannada la cabbo uu ku dhacay goobaha dadweynaha.³ Waxay sheegeen in hawl wadeennada goobaha ay dareemeen in aan la helin taageero ku filan oo ka caawisa inay fahmaan oo ay hirgeliyaan tilmaamaha iyo in faahfaahinta aan si cad loo sheegin. Natiijo ahaan, ka dib markii goobaha ay dib u furmeen, Hay'adda Goobta Muusikada waxay la kulantay arrimo shati oo muhiim ah sababtoo ah waxay aaminsan yihiin in hagitaanka si khaldan loo fasiray saraakiisha fulinta shatiga. Tani waxay walaac ku abuurtay hawl wadeennada goobaha ee ku qasbanaaday inay la xiriiraan saraakiisha fulinta si sax ah u adeegsiga xeerarka. Waxay sidoo kale jahawareer ku abuurtay macaamiisha. Hay'adda Goobta Muusikada waxay sheegtay inay u adeegsatay barashada ay ka qaateen wadahadalladooda goobaha si ay u horumariyaan hagitaankooda ku saabsan hababka dib u furista.

Saamaynta siyaabaha shaqada

Sida waaxdu ula qabsatay

Wakiilladu waxay iftiimiyeen sida cudurku u dardar geliyay isbeddelka bandhigyada iyo hawlaha dhaqanka ee la soo saarayo laguna heli karo khadka tooska ah ee qaybta oo dhan. Waxay ku nuuxnuuxsadeen sida ay muhiim u tahay in tani ay sii waddo ka qaybgalka dadweynaha ee farshaxanka iyo dhaqanka inta lagu jiro cudurka faafa. 

Shakhsiyaadka iyo ururada isku dayayay inay internetka u gudbiyaan dhaqamada hal-abuurka leh iyo adeegyada waxay u baahnaayeen taageero. Qaar badan ayaa la qabsaday inay si shaqsi ah u shaqeeyaan oo ay u wada shaqeeyaan waxayna lahaayeen khibrad dhijitaal ah oo xaddidan. Wakiilladu waxay ka wada hadleen sida qaar ka mid ah ururada dhaqanka ee waaweyn ay u soo galeen inay bixiyaan caawimaad, tusaale ahaan iyagoo bixinaya xarumo online ah oo loogu talagalay iskaashiga hal-abuurka ama taageerada hawlgalka. Qalabka shirarka fiidiyowga ayaa suurtageliyay doodaha khadka tooska ah iyo muujinta hal-abuurka inkastoo xayiraadaha la saaray.

"

Waxa muhiimka noo ahaa jawaabteenna waxay ahayd inaan isku dayno inaan taageerno dadka si ay u xasiliyaan laakiin sidoo kale inaan taageerno dadka si ay u helaan waddooyin iyo fursado ay ku horumariyaan oo ay ula macaamilaan dhagaystayaasha. Taasi waxay ka gudubtay toos ilaa dijital… waxaa jiray wax ku saabsan awooddeenna [hay'ad qaran ahaan] inaan isku geyno kheyraadka khadka tooska ah, laakiin sidoo kale inaan dadka isugu keeno goobaha internetka.” – Hal-abuurka Scotland

Hay'adda Music Venue Trust ayaa ku tilmaantay sida bandhigyada tooska ah ay u bilaabmeen xilligii masiibada inay tahay hab muhiim ah oo lagu taageerayo ka qaybgalka sii socda ee farshaxanka iyo dhaqanka. Si kastaba ha ahaatee, waxay sheegeen tan iyo markii uu cudurka faafa dhacay in la yareeyay daawashada tooska ah maadaama aysan ahayn beddel loogu talagalay dhacdooyinka shaqsiga ah.

"	Waxaa jiray waqtiyo [dadku] ay u jeesteen [hababka shaqada] dhijitaalka ah, laakiin taasi ma ahayn beddel joogto ah oo loogu talagalay waayo-aragnimada tooska ah. Waxaa jira bandhigyo aad u yar oo si toos ah loo daawanayo maalmahan. – Kalsoonida Goobta Muusikada

Waaxda shaashadaha, wakiilladu waxay sheegeen in ay kordheen baahida loo qabo macluumaad tayo sare leh oo loogu talagalay adeegyada telefishanka iyo daawashada sababtoo ah dadku waxay waqti badan ku qaadanayeen guryahooda, oo ay ku jiraan shaqaalaha fasaxa laga saaray. Baahidani waxay u ogolaatay kuwa ku jira qaybta shaashadaha inay sii wadaan shaqada maadaama macluumaad badan la soo saarayay. Qaar badan oo ka mid ah kuwii hore uga shaqayn jiray farshaxanka bandhigga ayaa u guuray qaybta shaashadda si ay shaqo u helaan qaarna dib uma aysan noqon sababtoo ah baahidu way sii socotay.

"

Qaybta shaashadaha ayaa sidoo kale kobcaysay. Qayb ahaan waxay ahayd sababtoo ah waxaa jiray hab lagu abaabulo qaybta iyadoo la raacayo hagitaan dawladeed si loo kobco... qaar badan oo ka mid ah iyaga [shaqaalaha farshaxanka] waxay u guureen warshadaha shaashadda qaarkoodna ma soo laaban.” – Hal-abuurka Scotland

Bectu (Broadcasting, Entertainment, Communications and Theatre Union) waxay sharaxday in inkastoo baahida sii kordheysa ee macluumaadka, xiritaanka wax soo saarka iyo xayiraadaha ay weli ka hor istaageen dad badan oo ka tirsan waaxda shaashadda inay shaqeeyaan. Waxay sharaxeen sida qaar ka mid ah shaqaalahan ay u heleen shaqooyin ka baxsan xirfadooda si ay dhaqaale ahaan ugu noolaadaan, taasoo la micno ah inay lumiyeen xirfado gaar ah oo ay horumariyeen oo ay u baahnaayeen. Guud ahaan, tani waxay keentay lumitaan xirfado ah oo ku jiray qaybta.

"	Waxaan haysanay dad badan oo ka shaqeynayay suuqyada waaweyn ama sameynayay wax kasta oo ay awoodaan muddadaas si ay u sii wadaan. Shaki la'aan, waxay saameyn ku yeelatay xirfadaha gudaha qaybta. – Bectu

Shaqaalaha u shaqeeya hawlwadeennada goobaha ayaa la sheegay inay xirfado ka barteen codsashada taageero dhaqaale. Hay'adda Music Venue Trust ayaa sharraxday sida tababar loogu siiyay shaqaalaha oo ay ku jiraan kalfadhiyo loogu talagalay in lagu falanqeeyo siyaabo kala duwan oo maalgelin dheeraad ah loo heli karo. Tani waxay u oggolaatay shaqaale badan inay dhammaystiraan codsiyada maalgelinta oo ay si sax ah u maareeyaan hawsha inta lagu jiro masiibada. 

Isgaarsiinta 

Xiriirka lala yeesho ururada dhaqanka ee ku saabsan arrimaha muhiimka ah sida hagitaanka iyo maalgelinta guud ahaan wuu toosnaa sababtoo ah xiriiro la sameeyay oo ka jira qaybta oo dhan. Si kastaba ha ahaatee, wakiilladu waxay ka wada hadleen sida helitaanka shaqaale madax-bannaan oo badan ay uga dhigtay mid adag in lala wadaago macluumaad muhiim ah oo ku saabsan jawaabta masiibada qof kasta oo u baahan. 

Ururada shaqaalaha ama hay'adaha wakiillada mararka qaarkood waxay u dhaqmi jireen sidii xarun dhexe oo ay kula wadaagaan isgaarsiinta shaqaalaha shaqsiga ah, maadaama ay awood u lahaayeen inay la xiriiraan dhammaan xubnahooda. Si kastaba ha ahaatee, kuwa aan ahayn xubnaha ururka shaqaalaha ama qayb ka mid ah hay'ad wakiil ah had iyo jeer ma helin macluumaad ka caawin lahaa. Golaha Farshaxanka Ingiriiska ayaa tusaale u soo qaatay sida ay u adag tahay in shaqaalaha shaqsiga ah loo sheego inay joojinayaan deeqaha mashruuca Bakhtiyaa-nasiibka Qaranka. Taas macnaheedu waxa weeye in kuwa helaya taageeradan aan si ku habboon loogu wargelin inay waayi doonaan dakhligan.

"	Waxaad lahayd dad aad uga kala tagay waxa ka dhacayay socodka macluumaadka. Waxaan qaadannay go'aanka ah inaan joojino deeqaha Bakhtiyaa-nasiibka… taasi waxay ahayd dakhligooda. Waxaan xasuustaa inaan farriintaas la gudbinayn.” – Golaha Farshaxanka Ingiriiska

Creative Scotland waxay sheegtay inay awood u yeesheen inay macluumaadka ku faafiyaan boggooda internetka, iyagoo gacan ka geysanaya inay wargeliyaan kuwa ka shaqeeya qaybta iyagoo ka taageeraya fasiraadda hagitaanka.

"	Waxaan si dhakhso ah u wareejinaynay taas oo aan ku gudbinaynay mareegahayaga shabakadda dadweynaha. Waxay awood u yeelatay inay dadka ka shaqeeya qaybta u suurtogeliso inay wargeliyaan hawlahooda. – Hal-abuurka Scotland

Saamaynta shaqaalaha

Masiibadu waxay keentay heerar walaac iyo hubanti la'aan heer sare ah oo ka jira qaybta oo dhan. Wakiilladu waxay isku raaceen in caafimaadka maskaxda iyo fayoobaanta shaqaaluhu ay noqdeen mudnaanta koowaad ee ururada dhaqanka. 

Masiibadu waxay sidoo kale iftiimisay oo sii xumeysay sinnaan la'aanta muddada dheer ka jirtay waaxda dhaqanka, oo ay ku jiraan caqabadaha haysta waalidiinta shaqeeya iyo matalaadda yar ee kooxaha qaar ee qaybta ku jira, tusaale ahaan kuwa ka soo jeeda qowmiyadaha laga tirada badan yahay ama asalka fasalka shaqaalaha.

"

[Xubnaha] waxay rabeen inaan helno mushahar iyo xasillooni ka wanaagsan… waxay rabeen inaan sharaf ku gaarno shaqada… waxa saddexaad ee dadku rabeen inay ka hor yimaadaan dhaqankan adkeysiga ayaa sidoo kale ahaa marka la eego caafimaadkooda maskaxeed. Hal shay oo aan si weyn u maalgelinay waa adeegyada caafimaadka dhimirka.” - Sinnaanta

Isku-darka jawi aan la hubin iyo sii xumeynta sinnaan la'aanta hore u jirtay waxay la macno tahay in hoggaamiyeyaasha lagu qasbay inay maareeyaan arrimaha adag oo adag, badanaa iyagoon lahayn waayo-aragnimo ama tababar hore. Tani waxay keentay in hoggaamiyeyaasha iyo shaqaalaha qaarkood ay la kulmaan dhibaatooyin caafimaad oo maskaxeed iyo jireed iyo daal.

"	Arrimaha gubashada, hoggaamiyeyaasha oo ka baxaya warshadaha… iyadoo wax walba la xiray iyo isku dayo hal-abuur leh oo lagu sii wado noocyada kala duwan ee shaqada, waxay runtii soo bandhigtay shabakadda adag ee sinnaan la'aanta iyo cadaadiska qaybteenna. – Hay'adda Paul Hamlyn

Bectu waxay iftiimisay sida goobaha dib loo furay ay cadaadis dheeraad ah u saareen xubnahooda sababtoo ah waxay halis ugu jireen inay qaadaan Covid-19 goobaha shaqada ee xiran. Waxay sheegeen in shaqaaluhu ay ka baqayaan inay la kulmaan fayraska, iyagoo wajahaya daal ka yimaada shaqada saacadaha dheer si ay u daboolaan yaraanta shaqaalaha la xiriirta Covid ee ururkooda.

"

Dib u furista tiyaatarada waxay ahayd mid adag sababo dhowr ah awgood, gaar ahaan xayiraadaha ku saabsan tirada dadka ka soo qayb geli kara, laakiin sidoo kale xanuunnada shaqaalaha awgood. Taasi runtii way ku adkaatay xubnaheena sababtoo ah waxaa weli jiray dad la ildaran Covid. Saacadaha dheer iyo caqabadaha shaqaalaha oo yaraa way adkayd.” – Bectu

Sinnaanta (urur faneed iyo madadaalo) ayaa sharraxay sida dhisidda adkeysiga ay muhiim ugu noqotay xubnahooda iyadoo masiibada ay sii socotay. Xubnahooda waxay xoogga saareen muhiimadda ay leedahay hubinta xasilloonida dakhliga, sharafta shaqada iyo taageerada caafimaadka dhimirka ee habboon. 

Golaha Farshaxanka ee Waqooyiga Ireland ayaa sidoo kale la wadaagay sida tirada mutadawiciinta ee qaybta farshaxanka ay hoos ugu dhacday intii uu socday cudurka faafa. Qaar badan ayaa ka cago jiidayay inay soo laabtaan sababo la xiriira walaac laga qabo inay qaadaan Covid-19, gaar ahaan mutadawiciinta waayeelka ah ama kuwa la nool dadka nugul ee caafimaad ahaan. Ururada yaryar iyo kuwa dhexe waxay hore ugu tiirsanaayeen mutadawiciinta taasina waxay inta badan ka dhigtay inay la'aan yihiin shaqaalihii ay u baahnaayeen markii dib loo furayay.

"	Marka laga hadlayo dib u furista, [hay'adaha dhaqanka] waxaa saameeyay luminta shaqaale khibrad leh oo u guuray qaybo kale, laakiin sidoo kale iskaa wax u qabso [shaqaale]. Waxaan ogaanay in ururo badan ay soo sheegayaan saameyn ka dhalatay taas. – Golaha Farshaxanka Waqooyiga Ireland

Saamaynta taageerada dhaqaale

Wakiilladu waxay ka wada hadleen saameynta Sanduuqa Soo Kabashada Dhaqanka, oo inta badan la siiyo ururada iyo goobaha dhaxalka, iyo sidoo kale taageerada shaqaalaha shaqsiga ah ee la siiyo iyada oo loo marayo Universal Credit.

Ururo badan oo dhaqameed ayaa lahaa habab iyo habab habaysan oo loogu talagalay maalgelinta, taasoo u suurtagelinaysa inay codsadaan oo ay helaan taageero dhaqaale inta lagu jiro masiibada. Markii hore, maalgelinta waxaa badanaa laga heli jiray Sanduuqa Soo Kabashada Dhaqanka ee dawladda. Wakiilladu waxay ka wada hadleen sida ay qiimaha u leedahay taageeradan dhaqaale ee hay'adaha dhaqanka iyo goobaha, taasoo u suurtagelinaysa inay sii wadaan shaqada. Si kastaba ha ahaatee, waxay u maleeyeen in xitaa taageeradan, qaybtu ay si guud u dhibaatootay dhaqaale ahaan sababtoo ah ururradu waxay sidoo kale u isticmaaleen kaydkooda lacagta caddaanka ah si ay u noolaadaan.

"

Masiibadu waxay baabi'isay kheyraadkii qof walba. Markii aan bilownay inaan dib u soo laabano, dadku ma haysan kayd dhaqaale ama kayd niyad wanaag ah sababtoo ah [way daaleen]. Waxay [kaydka maaliyadeed iyo wanaagga] abuurtaa xaalado laga yaabo inay horseedaan wadahadallo wax ku ool ah oo ku saabsan meesha aan u soconno xiga.” – Hay'adda Paul Hamlyn

Hay'adda Music Venue Trust ayaa sidoo kale ogaatay in 67% oo maalgelin ah oo ay ku lug lahaayeen qaybinta lagu kharash gareeyay kharashka kirada sababtoo ah heerarka sare ee lahaanshaha gaarka ah ee goobaha muusikada. Waxay sheegeen in maaraynta maalgelintan ay cadaadis aan loo baahnayn saartay ururada sida kooda oo kale ah marka taageerada si toos ah loo siin karo milkiilayaasha guryaha.

Markii uu cudurku sii socday oo xeerarka ku saabsan maalgelinta ay isbeddeleen, ururada mararka qaarkood ma aysan u qalmin taageero dhaqaale. Hay'adda Music Venue Trust ayaa sheegtay in goobaha aasaasiga ah ee la furay wax yar ka hor masiibada aysan buuxin shuruudaha u-qalmitaanka ee la cusbooneysiiyay maadaama aysan muujin karin inay shaqeynayeen muddo ku filan. Tani waxay keentay in ururadani ay qaataan deymo badan si ay u sii jiraan. Xaaladaha qaarkood, tani waxay sidoo kale keentay in la xiro.

Waxaa jiray isku raacsanaan xooggan oo ah in taageerada dhaqaale ee ay heli karaan shakhsiyaadka ka shaqeeya qaybta aysan aqoonsanayn in dad badan oo madax-bannaan iyo ganacsato keli ah ay qandaraas ku qaataan oo ay lacag ku qaataan si dabacsan. Intaa waxaa dheer, ganacsatada keli ah badanaa ma buuxin karaan shuruudaha u-qalmitaanka Universal Credit sababtoo ah ma aysan buuxin saacadaha shaqada ee caadiga ah ama dakhliga. Tani waxay ku sii dartay walwalka ay la kulmeen dad badan oo ka shaqeeya qaybta fanka iyo madadaalada. Tani waxay ahayd walaac gaar ah oo ka jira warshadaha filimada iyo telefishanka sida laga soo xigtay Bectu, inkastoo ay korodhay baahida loo qabo waxyaabaha ku jira shaashadda. Kordhinta guud ee baahida ma siinin fursado shaqo oo ku filan qaar ka mid ah shaqaalaha madaxa-bannaan ee wali u baahnaa taageero dhaqaale.

"

Waxaan u maleynayaa annaga, urur ahaan oo kaliya maalgeliya ururada kale, ma maalgelino shaqsiyaadka, waxaan si qoto dheer uga warqabnay in walaac badan uu ka jiray ururada aan maalgelino ee ku saabsan shaqaalaha madaxa-bannaan. Waxaan sameynay laba shaqo oo firfircoon oo ku saabsan shaqaalaha madaxa-bannaan, taas oo ah wax aanan caadiyan sameynin. - Esmée Fairbairn Foundation

Shaqaalaha qaar ayaa ku jiray fasax umuliso ah ama waxay ku jireen xirfadahooda hore mana keeni karaan caddayn dakhligii hore. Dadka qaar ee qaybta shaashadaha ku jira ayaa sidoo kale ka shaqeeyay shirkado xaddidan oo aan heli karin taageero.

"	Waxa aan ogaanay waxay ahayd in markaas ay jirtay dhibaato aad u badan oo ku saabsan hagaajinta qaar ka mid ah qorshayaasha la dejiyay si loo hubiyo inay daboolayaan dadka. Shaqaalaha madaxa-bannaan ayaa ahaa arrinta ugu weyn ee halkan. – Ururka Muusikiistayaasha

Tani waxay ka dhigtay shaqaale badan oo madax-bannaan iyo shaqaale ah inay waayaan dakhligooda caadiga ah ama taageero dhaqaale oo kale, taasoo la macno ah inay inta badan u baahnaayeen inay helaan shaqo kale si ay u kabaan dakhligooda ama ay uga baxaan qaybta gebi ahaanba. Tiro badan oo madax-bannaan oo ka tagaya qaybta dhaqanka intii lagu jiray masiibada ayaa ahayd wax ay sheegeen wakiilladu inay aad uga qoomameeyeen. Waxay sharxeen sida ay muhiim u tahay shaqaalaha madax-bannaan inay sii wadaan shaqada qaybta.

"	Dad badan ayaa ku jiray waaxdayada, sababtoo ah waxay ahayd inaad shaqo hesho hal taariikh ka dibna taariikh kale, uma aysan qalmin [Sanduuqa Soo kabashada Dhaqanka]... sababtoo ah noocyada kala duwan ee dadku u shaqeeyaan. – Bectu

Wakiilladu waxay sheegeen in shuruudaha u-qalmitaanka iyo isbeddellada lagu sameeyay Sanduuqa Soo-kabashada Dhaqanka intii uu cudurku socday ay saameyn waara ku yeesheen shaqaalaha madaxa-bannaan iyo xirfadlayaasha shaqsiga ah. Beectu waxay sheegtay in isbeddelladani ay sidoo kale yareeyeen xaddiga lacagaha ay ururradu codsan karaan si ay u sameeyaan dhimista kharashka si ay u sii wadaan shaqada.

Helitaanka taageerada dhaqaale iyada oo loo marayo Sanduuqa Soo kabashada Dhaqanka waxaa loo maleynayay inay si fudud uga fudud tahay waddamada awoodda leh. Wakiilladu waxay ku tilmaameen inay saameyn wanaagsan ku leedahay sii haynta shaqaalaha qaybta ee Scotland, Wales iyo Waqooyiga Ireland.

"

Waxaan helnay Sanduuqa Soo Kabashada Dhaqanka, sida loogu qoondeeyay waddamada awoodda leh, waxaan ognahay xubno badan oo ku sugan Wales iyo Scotland oo la siiyay deeqo. Shakhsiyaadka waxay u arkeen inay aad u fududahay inay helaan qaar ka mid ah lacagtaas. Wax yar ayaan ka aragnay taas Ingiriiska. – Ururka Muusikiistayaasha

Saamaynta xayiraadaha ku leeyihiin bulshooyinka

Saamaynta ay ku leedahay ka-qaybgalka dadweynaha ee dhaqanka

Wakiilladu waxay xuseen sida bulshooyinka maxalliga ahi ay u seegeen hawlaha dhaqanka isla markaana ay u maleeyeen in qiimaha dhaqanka si isa soo taraysa loo aqoonsaday markii cudurku sii socday. Waxay sidoo kale ka wada hadleen sida cudurku u horseeday in ururada dhaqanka maxalliga ahi ay si dhow ula xiriiraan bulshooyinkooda. Tan waxaa ka mid ahaa isticmaalka siyaabo cusub oo lagu gaari karo dadka aan inta badan ku lug lahayn farshaxanka iyo dhaqanka ka hor masiibada.

"	Ururo badan oo dhaqameed, kooxahooda waxbarashada iyo ka-qaybgalka [ayaa] halkaas joogay iyagoo la shaqeynaya bulshooyinka siyaabo aysan waligood hore u sameyn. Noocyo kala duwan oo is-dhexgal bulsho. Tiro aad u badan oo aad u cusub. – Hay'adda Paul Hamlyn

Ururada waaweyn waxay diiradda saareen heer qaran una weeciyeen hab bulsho oo ku salaysan. Tani waxay keentay joogitaan xooggan oo farshaxanka iyo dhaqanka ah oo ka jira bulshooyinka ku nool UK. Golaha Farshaxanka Ingiriiska ayaa sharraxay sida dadaalladan lagu gaarayo bulshooyinka maxalliga ah ay u xoojiyeen qiimaha maxalliga ah ee ururada dhaqanka, shaqadooda iyo adeegyadooda.

"

Xoog badan, ururo badan oo naga mid ah ayaa si aysan waligood u sameynin ku xirnaa bulshooyinkooda maxalliga ah. Waxaan aragnay ururo aad u waaweyn oo isu arka inay yihiin kuwo aad ugu xiran bulshooyin goobaha ay ku nool yihiin. Waxaan taas ku aragnay heerar kasta. Dadka ku nool deegaanka waxay u arkeen qiimo iyaga u gaar ah. – Golaha Farshaxanka Ingiriiska

Wakiilladu waxay sidoo kale sharraxeen sida qaar ka mid ah ururada ay u habeeyeen shaqadooda si ay u daboolaan baahiyaha kale ee bulshada deegaanka. Hay'adda Paul Hamlyn waxay iftiimisay sinnaan la'aanta ay ka shaqeynayeen sidii wax looga qaban lahaa ka hor masiibadaas, taasina ay weli tahay mudnaanta koowaad.

"	Ururo [qaar] ayaa awooday inay yiraahdaan, 'Waxaan hadda nahay adeeg gaarsiinta cuntada sababtoo ah taasi waa waxa ugu muhiimsan bulshooyinkeenna. Waxaan aadeynaa iskuullo oo waxaan siineynaa agab farshaxan carruurta aan haysan fursad ay ku bartaan dhaqanka'. – Hay'adda Paul Hamlyn

Saamaynta dhaqanka dhagaystayaasha

Waxaa la arkay in masiibada ay beddeshay dhaqanka dadka ka qaybgalaya bandhigyada iyo hawlaha dhaqanka. Golaha Farshaxanka ee England ayaa ka warbixiyay walaacyada kooxaha nugul ee caafimaad ahaan halis sare ugu jira Covid-19. Kooxahani waxay dareemeen kalsooni yar oo ku saabsan ku laabashada bandhigyada tooska ah iyo dhacdooyinka, ha ahaato xubno dhagaystayaal ah ama jilaayaal. Ka labalabeyntoodu waxay ka timid shaki laga qabo in tilmaamaha badbaadada si ku filan loo dhaqan gelin doono. Creative Scotland waxay sheegtay sababo la mid ah awgood in dhagaystayaasha da'da weyn ay ka gaabiyeen inay ku laabtaan goobaha farshaxanka iyo dhaqanka marka loo eego kuwa da'da yar. 

"	Kooxaha nugul inta lagu jiro arrintan waxay soo mareen waqtiyo aad u adag. Dadka ku qasbanaaday inay is karantiilaan si ay u daawadaan xubnaha iyo xirfadlayaasha… aad bay u kalsooni yarayeen inay soo laabtaan.” – Golaha Farshaxanka Ingiriiska

Wakiilladu waxay iftiimiyeen xaqiiqda ah in dhagaystayaashu ay arkeen dib-u-furitaanno marxalado ah iyo xayiraado kala duwan oo ka jira qaybaha kala duwan ee UK oo jahawareersan. Waxay ka dhigtay dhagaystayaashu inay dareemaan shaki ku saabsan in loo oggolaaday inay ka soo qayb galaan bandhigyada, goorta, gobolka iyo qaranka. Tusaale ahaan, Creative Scotland waxay u aragtay inay u badan tahay in dib-u-furitaannada gaabiska ah ee Scotland ay saameeyeen heerka gaabiska ah ee soo noqoshada dhagaystayaasha.

"

Runtii ma ahayn istiraatiijiyad hal qaran ah waxaana jiray kala duwanaansho ku saabsan istaraatiijiyadaha dib u furista iyo xidhitaanka, taas oo la macno ah in dhagaystayaashu ay aad uga baxeen isku xirnaanta… waxaa jiray isdhexgalka dadweynaha ee gargaarka dib ugu soo noqoshada meelahan iyo sababtoo ah kala duwanaanshaha hagitaanka iyo la'aanta caddayn, jahawareer kaas oo markaa ka dhex dhacay inta kale ee furitaanka marxaladda Covid. – Kalsoonida Goobta Muusikada

Wakiilladu waxay sidoo kale xuseen qaab joogto ah oo ah jadwalka ugu dambeeya, ama ka dib, ballansashada dhacdooyinka. Golaha Farshaxanka Ingiriiska ayaa sharraxay in bandhig faneedkan ay u badan tahay inuu saameeyay taxaddarka dhagaystayaasha waayeelka ah ee ku saabsan ka qaybgalka dhacdooyinka tooska ah.

"

Caadooyinka ayaa isbeddelay. Iibsashada tigidhada goor dambe [tan iyo markii uu cudurku faafay], laakiin waxa kale ee aan sidoo kale aragno waa kharashaadka guud ahaan waa hoos u dhac ay sameeyeen dhagaystayaashu. Waxaan u maleynayaa in ay xoojiyeen adduun ka dib Brexit, deegaanka iyo caqabadaha guud ee ay la kulmayaan dadka ku nool noloshooda guryahooda. – Bectu

Bectu waxay sheegtay inay arkeen kororka xadgudubka loo geysto shaqaalaha goobaha farshaxanka iyo dhaqanka, gaar ahaan kuwa ka shaqeeya shaqooyinka guriga hortiisa. Waxay aaminsanaayeen in muddo dheer oo xayiraad ah oo aan lahayn isdhexgal bulsho ay macnaheedu tahay in dhagaystayaashu mararka qaarkood si aan habboonayn u dhaqmaan marka ay ku soo laabtaan goobaha. Tani waxay keentay in shaqaaluhu ay la kulmaan dhaqan aan hore ugu badnayn dhacdooyinka tooska ah waxayna saamaysay sida ay u dareemaan ammaankooda shaqada.

"	Dhaqamada dhagaystayaasha, waxa xubnuhu u janjeeraan inay ogaadaan waa in dadku ay illoobeen sida loo dhaqmo marka ay tagaan tiyaatarka ama dhacdooyinka. Waxaan aragnay koror aad u weyn oo ku yimid xadgudubka shaqaalaha, hortiisa iyo guud ahaan… heesidda iyo faragelinta iyo qaylada.” – Bectu

Casharro loogu talagalay masiibooyinka mustaqbalka 

Wakiilladu waxay soo jeediyeen casharro muhiim ah oo laga baran karo khibradda qaybta farshaxanka iyo dhaqanka si si wanaagsan loogu diyaar garoobo loogana jawaabo masiibooyinka mustaqbalka.

• Ururin xog oo wanaagsan si loo horumariyo fahamka iyo diyaargarowga: Wakiilladu waxay sharraxeen baahida loo qabo caddayn xooggan si loo horumariyo fahamka qaybta iyo dhagaystayaasheeda iyo saameynta suurtagalka ah ee masiibada mustaqbalka ay ku yeelan karto farshaxanka iyo dhaqanka. Waxay dareemeen in tani ay horumarin doonto diyaargarowga oo ay suurtogal ka dhigi doonto in macluumaadka la heli karo isla markiiba, taasoo u oggolaanaysa waaxda inay si dhakhso leh oo hufan uga jawaabto.
• Ku lug yeelo qaybta go'aan qaadashada masiibada: Si loogu diyaar garoobo loona jawaabo masiibo mustaqbalka, wakiilladu waxay rabeen in khibrad gaar ah oo waaxda ah si fiican loogu daro go'aan qaadashada iyo istaraatiijiyadda. Waxay rabeen in ururada ku jira qaybta farshaxanka iyo dhaqanka si firfircoon loola xiriiro halkii laga falcelin lahaa, si go'aannada mustaqbalka ee ku saabsan masiibooyinka ay u taageeraan adkeysiga qaybta dhaqanka una yareeyaan saameynta xun. Waxay sidoo kale dareemeen in habkan noocan ahi uu u muujin doono qaybta in la qiimeeyo oo la qaddariyo.
• Isgaarsiinta iyo iskaashiga waaxda oo la xoojiyay: Wakiilladu waxay rabeen kaabayaal isgaarsiineed oo wanaagsan iyo fursado iskaashi oo gudaha qaybta ah, gaar ahaan shaqaalaha shaqsiga ah. Waxay dareemeen in tani ay suurtogalin doonto jawaabo hufan oo ku saabsan caqabadaha masiibada mustaqbalka. Si ay wax ku ool u noqdaan jawaab celinta degdegga ah, waxay rabeen iskaashi si loo kobciyo fikirka istaraatiijiyadeed halkii ay diiradda saari lahaayeen tartanka gudaha ama qaybaha kala duwan ee qaybta dhaqanka.
• Hababka taageerada dhaqaale ee dabacsan: Haddii ay dhacdo masiibo mustaqbalka, taageerada dhaqaale waa inay noqotaa mid dabacsan oo aqoonsata dhibaatooyinka ka jira qaybta dhaqanka, gaar ahaan siyaabaha kala duwan ee shakhsiyaadka (sida ganacsatada gaarka ah iyo kuwa madaxa-bannaan) iyo ururada dhaqanku u helaan una helaan taageero dhaqaale. Waxay aaminsanaayeen in tani ay hubin doonto in taageerada dhaqaale ay tahay mid wax ku ool ah, la heli karo oo daboolaysa baahiyaha shaqaalaha iyo qaababka ganacsiga ee qaybta.

Lifaaqa

Qaab-dhismeedka Miiska Wareega

Bishii Maajo 2025, Guddiga Baaritaanka Covid ee UK ayaa qabtay kulan si looga wada hadlo saameynta masiibada ku yeelatay ururada iyo shakhsiyaadka ka shaqeeya qaybta dhaqanka. Shirkan waxaa ka mid ahaa hal dood kooxeed oo kala duwan.

Shaxdan wareegta ah waa mid ka mid ah taxane loo sameynayo Module 10 ee Baaritaanka Covid-19 ee UK, kaas oo baaraya saameynta masiibada ku yeelatay dadka UK. Module-kan waxa kale oo uu higsanayaa in lagu aqoonsado meelaha ay awoodaha bulshada, adkeysiga, iyo hal-abuurka ay yareeyeen saameynta xun ee masiibada. Shaxda wareegta ah waxaa fududeeyay Ipsos UK waxaana lagu qabtay khadka tooska ah.

Ururo kala duwan ayaa lagu casuumay miiska kulanka; liiska ka soo qaybgalayaashu wuxuu ka kooban yahay oo keliya dadkii ka soo qayb galay dooddii maalintaas. Ka soo qaybgalayaashii dooddii kooxeed ee kala qaybsanaanta ahayd waxay ahaayeen wakiillo ka socda:

• Golaha Farshaxanka Ingiriiska 
• Golaha Farshaxanka Waqooyiga Ireland
• Hal-abuurka Scotland 
• Baahinta, Madadaalada, Isgaarsiinta iyo Ururka Tiyaatarka (Bectu) 
• Sinnaanta
• Hay'adda Esmée Fairbairn Foundation
• Ururka Muusikiistayaasha 
• Hay'adda Goobta Muusikada 
• Hay'adda Paul Hamlyn Foundation

Qaamuuska ereyada