Biuletyn informacyjny – czerwiec 2025

Pobierz ten dokument

• Angielski (PDF)
• Angielski ŁATWY DO CZYTANIA (PDF)

Wyświetl ten dokument jako stronę internetową

Wiadomość od Kate Eisenstein, zastępcy sekretarza ds. dochodzenia i dyrektora ds. polityki, badań i prawa

Witamy w czerwcowym newsletterze. Dzisiaj jest pierwszy dzień przesłuchań dla naszego Badanie modułu 6 dotyczące wpływu pandemii na sektor opieki społecznej dla dorosłych. W ciągu najbliższych pięciu tygodni komisja śledcza wysłucha dowodów dotyczących doświadczeń osób, które straciły bliskich w placówkach opieki społecznej, osób, które korzystały z opieki społecznej w czasie pandemii, ich rodzin i pracowników opieki. Komisja wysłucha również decyzji podjętych w odniesieniu do sektora opieki i środków mających na celu kontrolę rozprzestrzeniania się Covid-19 w placówkach opieki w latach 2020–2022.

Aby wesprzeć to dochodzenie, opublikowaliśmy nasze Każda historia ma znaczenie: rekord sektora opieki społecznej dla dorosłych. Jest to czwarty rekord Every Story Matters opublikowany przez Inquiry i będzie przywoływany na przesłuchaniach oraz wykorzystywany przez baronową Hallett podczas pisania jej ustaleń i zaleceń. Zapis zawiera osobiste relacje rodzin, pracowników opieki, nieodpłatnych opiekunów i osób, które korzystały z opieki i wsparcia w całej Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej podczas pandemii. Chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy podzielili się z nami swoją historią. Wiemy, że dla niektórych było to niezwykle trudne i przywołało bolesne wspomnienia. Niektóre historie i tematy w zapisie zawierają niepokojące treści, w tym opisy śmierci, doświadczeń bliskich śmierci i znacznych szkód fizycznych i psychicznych. Każdy, kto może mieć trudności z przeglądaniem zapisu, może znajdź dostęp do usług wsparcia emocjonalnego na naszej stronie internetowej.

W tym miesiącu odbyło się również ostatnie z naszych dyskusje okrągłego stołu z organizacjami z różnych sektorów, aby wesprzeć nasze ostateczne dochodzenie, które ma na celu zbadanie wpływ pandemii na społeczeństwo (moduł 10). Obecnie przygotowywane są raporty podsumowujące dla każdego okrągłego stołu, które zostaną wprowadzone do dochodzenia w ramach Modułu 10 jako dowód, gdy w lutym 2026 r. rozpoczną się przesłuchania w ramach tego dochodzenia.

Dziękujemy za zainteresowanie Zapytaniem.

Badanie modułu 6 dotyczące przesłuchań publicznych w sektorze opieki

Obecnie komisja śledcza prowadzi dochodzenie w sprawie dowodów sektor opieki (moduł 6). Przesłuchania w ramach tego modułu odbędą się: odbędzie się w dniach od 30 czerwca do 31 lipca 2025 r. Rozprawy odbędą się w Dorland House, Paddington, Londyn.

Podczas przesłuchań zostaną zbadane następujące zagadnienia:

• Wpływ pandemii na doświadczenia ludzi w sektorze opieki społecznej. Skupi się to na osobach otrzymujących opiekę, ich rodzinach i personelu w sektorze opieki społecznej.
• Organizacja sektora opieki w Wielkiej Brytanii na początku i w trakcie pandemii. 
• Najważniejsze decyzje podjęte przez rząd Wielkiej Brytanii i administracje zdecentralizowane dotyczące sektora opieki.
• Zarządzanie pandemią w domach opieki dla dorosłych i placówkach mieszkalnych. Będzie to obejmować środki mające na celu powstrzymanie rozprzestrzeniania się Covid-19, w tym testy na Covid-19, dostępność i jakość środków ochrony osobistej (PPE) oraz ograniczenia dotyczące odwiedzin.
• Wykorzystanie powiadomień DNACPR (Do Not Attempt Cardiopulmonary Resuscitation) oraz zakres, w jakim odbiorcy opieki i ich rodziny byli informowani o stanie zdrowia i leczeniu odbiorcy, łącznie z dyskusjami na temat decyzji DNACPR.
• Zmiany w sposobie kontroli i regulacji sektora opieki.
• Zgony związane z COVID-19, w tym zgony osób korzystających z opieki i wsparcia oraz personelu pracującego w placówkach pomocy społecznej.
• Środki zapobiegania zakażeniom i kontroli zakażeń dla osób sprawujących opiekę w domu, w tym opiekunów nieodpłatnych.

Podobnie jak w przypadku wszystkich dochodzeń Inquiry, dziś na początku przesłuchań publicznych wyświetlono film o wpływie. Wystąpiło w nim wiele osób, w tym osoby, które straciły bliskich w placówkach opiekuńczych, oraz osoby pracujące w opiece społecznej dla dorosłych, mówiące o wpływie pandemii. Filmy odgrywają ważną rolę w ustalaniu kontekstu przesłuchań, ilustrując wpływ pandemii na ludzi.

Przesłuchania są otwarte dla publiczności. Na galerii publicznej w sali przesłuchań dostępnych jest 41 miejsc, oprócz szeregu miejsc dostępnych w całym londyńskim centrum przesłuchań Inquiry. Informacje o sposobie rezerwacji miejsc można znaleźć na naszej stronie internetowej.

The Harmonogram przesłuchań w ramach modułu 6 będą publikowane na naszej stronie internetowej w każdy czwartek w nadchodzącym tygodniu. Należy pamiętać, że podane godziny są tymczasowe i mogą ulec zmianie.

Przesłuchania będą transmitowane na żywo na Kanał YouTube firmy Inquiry, z zastrzeżeniem trzyminutowego opóźnienia. Wszystkie transmisje na żywo są dostępne do obejrzenia później.

Wysyłamy cotygodniowe aktualizacje pocztą elektroniczną podczas naszych przesłuchań publicznych, podsumowując kluczowe tematy i osoby występujące jako świadkowie. Możesz zapisać się na nie z strona newslettera witryny internetowej jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

Każda historia ma znaczenie Rekord opieki społecznej dla dorosłych

The Inquiry wysłuchało tysięcy osób w Wielkiej Brytanii na temat ich doświadczeń w sektorze opieki społecznej podczas pandemii za pośrednictwem Every Story Matters. Dzisiaj opublikowaliśmy nasz czwarty rekord Every Story Matters. Zawiera on szczegółowe informacje o doświadczeniach osób, które podzieliły się z nami swoimi historiami, w tym rodzin, pracowników opieki, nieodpłatnych opiekunów i osób z potrzebami opieki i wsparcia z całej Wielkiej Brytanii.

W momencie, gdy sporządzono dokumentację Every Story Matters dotyczącą opieki społecznej dla dorosłych, Inquiry otrzymało ponad 46 000 historii, w tym te przesłane online, pocztą i podczas 38 wydarzeń w Wielkiej Brytanii. Mieliśmy również wsparcie Carers UK, Carers Wales, Carers Scotland i Carers Northern Ireland, Care Association Alliance, mieszkańców i personelu Priory Nursing and Care Homes, Carer Support Carlisle & Eden w organizowaniu mniejszych wydarzeń słuchania, aby usłyszeć o doświadczeniach nieodpłatnych opiekunów, personelu domów opieki i mieszkańców w związku z pandemią. Inquiry chciałoby podziękować wszystkim osobom i organizacjom, które nas wspierały, gdy zbieraliśmy doświadczenia z całej Wielkiej Brytanii. 

Zapisy zostały już wprowadzone do Modułu 6 jako dowód i będą wykorzystywane przez Radcę Prawnego podczas przesłuchań. Posłużą one jako podstawa ustaleń i zaleceń Baronessy Hallett podczas sporządzania przez nią raportu na zakończenie przesłuchań.

Płyta porusza różne tematy, m.in.:

• Traumatyczne doświadczenie odczuwane przez wiele pogrążonych w żałobie rodzin, które wiedzą, że ich bliscy zmarli w samotności
• Izolacja odczuwana przez osoby wymagające opieki i wsparcia oraz nieodpłatnych opiekunów, którzy zostali pozbawieni dostępu do przyjaciół i rodziny
• Stres i pogarszający się stan zdrowia wielu osób, zwłaszcza tych cierpiących na demencję lub niepełnosprawność intelektualną, które mogły nie być w stanie zrozumieć, dlaczego nie są przy swoich rodzinach i opiekunach 
• Obawy dotyczące stosowania powiadomień o zakazie podejmowania resuscytacji krążeniowo-oddechowej (DNACPR) 
• Wyzwania, z jakimi mierzą się pracownicy opieki społecznej w obliczu niedoborów kadrowych, ograniczonych zapasów środków ochrony osobistej i pacjentów wypisywanych ze szpitali do placówek opieki, często bez dokładnego zapisu ich statusu COVID-19

Możesz przeczytać więcej na ten temat Każda historia ma znaczenie: zapis opieki społecznej dla dorosłych w tym artykule informacyjnym na naszej stronie internetowej.

Aktualizacja po wydarzeniach słuchowych Every Story Matters dla osób pogrążonych w żałobie

Na początku roku poprosiliśmy osoby, które straciły bliską osobę podczas pandemii, o pomoc w zaprojektowaniu dedykowanego procesu słuchania ich historii. W odpowiedzi na opinie zorganizowaliśmy sześć wydarzeń słuchania w Wielkiej Brytanii dla osób, które straciły bliskich podczas pandemii. Chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy pomogli nam w zaprojektowaniu tych wydarzeń, a także wszystkim, którzy wzięli udział w wydarzeniu Bereaved Listening i podzielili się swoimi doświadczeniami z Inquiry.

Te doświadczenia zostaną przeanalizowane przez nasz zespół badaczy. Podzielą się oni również tymi tematami z osobami pogrążonymi w żałobie podczas warsztatów, aby sprawdzić, czy nie brakuje nam kluczowych tematów. Tematy zostaną uwzględnione w zapisie Every Story Matters, który zostanie oparty na wszystkich doświadczeniach związanych z żałobą, o których usłyszeliśmy, czy to podczas tych wydarzeń poświęconych słuchaniu osób pogrążonych w żałobie, za pośrednictwem naszego formularza internetowego, posta lub jednego z naszych wcześniejszych wydarzeń publicznych. Zapis dotyczący żałoby zostanie formalnie wprowadzony do materiału dowodowego w Moduł 10 (wpływ pandemii na społeczeństwo) przesłuchania odbędą się w lutym 2026 r. i zostaną opublikowane na stronie internetowej komisji śledczej.