ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ: ਸੋਗ - ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ

ਦ UK Covid-19 Inquiry ਹੈ:

• ਕੋਵਿਡ-19 ਦੌਰਾਨ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ.

• ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ

ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਮੋਡੀਊਲ. ਹਰੇਕ ਮਾਡਿਊਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਮਾਡਿਊਲ ਵਿੱਚ ਹਨ:

• ਜਨਤਕ ਸੁਣਵਾਈਆਂ: ਉਹ ਘਟਨਾਵਾਂ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
• ਯੂਕੇ ਦੀ ਕੋਵਿਡ-19 ਜਾਂਚ ਰਿਪੋਰਟ

ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।

ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਰੀ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਹੈ:

https://covid19.public-inquiry.uk/support-whilst-engaging-with-the-inquiry/

ਹਰੇਕ ਮਾਡਿਊਲ ਤੋਂ ਸਬੂਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ.

ਹਰ ਰਿਕਾਰਡ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ।

ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਹਨਾਂ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਆਸਾਨ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ ਮੋਡੀਊਲ 10.

ਸਾਰੇ ਐਵਰੀ ਸਟੋਰੀ ਮੈਟਰਸ ਰਿਕਾਰਡ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹਨ:

https://www.covid19.public-inquiry.uk/every-story-matters/records/

ਬਾਰੇ 230,000 ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ।

ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਨ ਸੋਗਗ੍ਰਸਤ।

ਸੋਗ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ ਮਤਲਬ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਕਰੀਬੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

ਸੋਗ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਉਦਾਸ, ਇਕੱਲਾ, ਦੋਸ਼ੀ ਜਾਂ ਗੁੱਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹਨ ਮਹਾਂਮਾਰੀ।

ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ, ਕੁਝ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਕੇਅਰ ਹੋਮਾਂ ਨੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਮਰ ਰਹੇ ਸਨ।

ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਖਿੜਕੀ ਰਾਹੀਂ। ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੋਕ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇਕਰ ਉਹ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋਣ ਪੀ.ਪੀ.ਈ: ਮਾਸਕ, ਐਪਰਨ ਅਤੇ ਦਸਤਾਨੇ। ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।

ਸੋਗ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਗੁੱਸੇ, ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਅਲਵਿਦਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕੇ। ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤਿਆਗਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਲੱਗਿਆ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ.

ਏ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਗਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵੰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਕੰਮਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਇਆ।

ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਡਾਊਨਿੰਗ ਸਟਰੀਟ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੀ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ।

ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਸਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ।

ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਨ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਜਾਂ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ ਹੈ।

ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਜਾਂ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਈ ਵਾਰ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ।

ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਸਮਾਂ ਅਕਸਰ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ:

• ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
• ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
• ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਰਮ ਜਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰ

ਪਰ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ, ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਸਨ ਕਿ ਰਸਮਾਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹੋਣ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਸਮਾਂ ਹੋਈਆਂ ਲਾਈਵ-ਸਟ੍ਰੀਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਦੇਖਿਆ। ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੋਗ ਸਹਾਇਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

ਕੁਝ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਿਆ, ਨੇ ਕਿਹਾ:

• ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ

• ਸੈਸ਼ਨ ਔਨਲਾਈਨ ਸਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਿਆ

• ਕੁਝ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਕੋਲ ਉਹ ਹੁਨਰ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕ

• ਕੁਝ ਸੋਗ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੇ। ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ।

ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ।

ਸੋਗ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ:

• ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
• ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
• ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਪਈ ਨਾਲ ਨਾਲ ਚਲਣਾ

ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ 'ਤੇ ਸੋਗ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਔਖਾ ਲੱਗਿਆ।

ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੌਖਾ ਲੱਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੁਕਸਾਨ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪਈ।

ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਚਿੰਤਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਸਨ।

ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਿਅਕਤੀ ਅਚਾਨਕ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਸਹਾਰੇ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:

• ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਨਰਸ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ ਜਿਸਨੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।
• ਇਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਰੀ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।

• ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਣ।
• ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮਰਦਾ ਹੈ

• ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸੋਗ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

• ਯਾਦ ਦੇ ਦਿਨ, ਅਤੇ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਮਦਦਗਾਰ ਹਨ। ਇਹ ਸੋਗ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।

• ਜੇਕਰ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਲੋਕ ਮਾੜੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ।

ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸੰਸਕਰਣ ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:

https://covid19.public-inquiry.uk/every-story-matters/records/

ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ:

• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
• ਵੈਲਸ਼

• ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ (ਵੀਡੀਓ)