انکوائری نیوز لیٹر - اکتوبر 2024

اس دستاویز کو ڈاؤن لوڈ کریں۔

• انگریزی (PDF)
• انگریزی ایزی ریڈ (پی ڈی ایف)

اس دستاویز کو بطور ویب صفحہ دیکھیں

کی طرف سے پیغام کیٹ آئزن اسٹائن، انکوائری کے ڈپٹی سیکریٹری اور پالیسی، تحقیق اور قانونی کے ڈائریکٹر

ہمارے اکتوبر نیوز لیٹر میں خوش آمدید۔ اب ہم اپنی عوامی سماعتوں کے چھٹے ہفتے میں ہیں۔ پورے برطانیہ میں صحت کی دیکھ بھال کے نظام پر وبائی امراض کے اثرات کی تحقیقات (ماڈیول 3)مزید چار ہفتے باقی ہیں۔ اس وقت میں ہم نے 60 سے زیادہ گواہوں سے سنا ہے، جن میں سوگوار خاندان کے افراد، مریض، صحت کی دیکھ بھال کرنے والے پیشہ ور افراد، سکاٹ لینڈ، ویلز، شمالی آئرلینڈ اور انگلینڈ کے چیف میڈیکل آفیسرز، طبی ماہرین اور پیشہ ورانہ انجمنوں کے نمائندے شامل ہیں۔ انکوائری کی چیئر، بیرونس ہالیٹ، تمام شواہد، عوامی سماعتوں کے دوران لگائے گئے زبانی ثبوت اور جمع کیے گئے تحریری شواہد پر غور کرتی ہیں، جب وہ اپنے نتائج اور سفارشات پیش کرتی ہیں۔

ہر کہانی اہمیت رکھتی ہے۔ برطانیہ کی آبادی پر وبائی امراض کے اثرات کو سننے کا ہمارا طریقہ ہے۔ دی ماڈیول 3 ہر کہانی کا ریکارڈ اہمیت رکھتا ہے۔ ماڈیول 3 کی سماعت کے آغاز میں انکوائری کونسل جیک کیری کے سی نے ثبوت کے طور پر پیش کیا تھا۔ یہ انمول بصیرت فراہم کرتا ہے اور ماڈیول کی سماعت کے دوران انکوائری کی کلیدی خطوط کو مطلع کرنے میں مدد کرتا ہے۔

میں نے ہمارے ساتھیوں میں سے ایک میں شمولیت اختیار کی۔ ہر کہانی واقعات کو اہمیت دیتی ہے۔ کوونٹری میں عوام کے ارکان کو سننے کے لیے وبائی امراض کے بارے میں اپنے تجربات بیان کرتے ہیں۔ ہم ان تقریبات کا انعقاد بیرونس ہیلیٹ کی ضرورت کو پورا کرنے میں مدد کے لیے کر رہے ہیں۔ حوالہ کے شرائط ان لوگوں کے تجربات سننے کے لیے جنہیں وبائی امراض کے نتیجے میں مشکلات یا نقصان کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ میں ان تمام لوگوں کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا جنہوں نے آج تک اپنے تجربات کو شیئر کرنے کے لیے وقت نکالا ہے – یہ انکوائری کے عمل کا ایک اہم حصہ ہے اور ہماری تحقیقات کو نہ صرف صحت کی دیکھ بھال بلکہ دیگر اہم شعبوں جیسے سماجی نگہداشت، ویکسین، بچوں کی شکل دے گا۔ اور نوجوان لوگ اور وبائی امراض کا معاشی ردعمل۔

ہمارا پروگرام پروگرام ملک بھر کے لوگوں کو ذاتی طور پر اپنے تجربات شیئر کرنے کا موقع فراہم کرنے کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے۔ کوونٹری کے علاوہ، اس مہینے ہم ساؤتھمپٹن، ناٹنگھم اور لیسٹر گئے اور نئے سال میں مزید قصبوں اور شہروں کا دورہ کریں گے۔

اگر آپ ہمارے ایونٹس میں سے کسی ایک میں نہیں جا سکتے تو آپ کر سکتے ہیں۔ اپنی کہانی ہمارے ساتھ آن لائن شیئر کریں۔ کسی بھی وقت جو آپ کے لیے آسان ہو۔ فی الحال 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کا کوئی بھی شخص جو 2020-22 کے دوران یوکے میں تھا ہمیں یہ بتانے کی ترغیب دی جاتی ہے کہ وبائی مرض نے ان کی زندگیوں پر کیا اثر ڈالا۔ ایک تحقیقی پروجیکٹ کے ذریعے بچوں کے تجربات کو الگ سے سنا جا رہا ہے، بچوں اور نوجوانوں کی آوازیں۔اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ہم ان مختلف طریقوں کو سمجھتے ہیں جن سے پورے برطانیہ میں بچے وبائی مرض سے متاثر ہوئے ہیں۔

انکوائری میں آپ کی دلچسپی کے لیے آپ کا شکریہ اور میں آپ میں سے کچھ لوگوں سے ذاتی طور پر ہمارے سماعت کے مرکز میں یا برطانیہ بھر میں ہمارے ہر کہانی کے معاملات میں سے کسی ایک ایونٹ میں ملنے کا منتظر ہوں۔

انکوائری ٹائم اسکیلز اور ہم اپنی سفارشات کی نگرانی کیسے کریں گے۔

نیوز لیٹر کے کچھ صارفین نے ہمارے ذریعے سوالات پوچھے ہیں۔ رائے فارم انکوائری کی لمبائی کے بارے میں اور سفارشات کب شیئر کی جائیں گی۔ ہم آپ کے تاثرات کا جواب دینے اور ذیل میں وضاحت فراہم کرنے کے خواہاں ہیں۔

انکوائری میں کتنا وقت لگے گا؟ ہم سفارشات کب بانٹ رہے ہیں؟

برطانیہ پر وبائی مرض کا اثر ایک بہت ہی پیچیدہ مسئلہ ہے۔ اس بارے میں تفصیلی شواہد اکٹھا کرنے اور پوچھ گچھ کرنے میں وقت لگے گا کہ کیا ہوا، کس طرح مختلف لوگ اور کمیونٹیز متاثر ہوئے، اور مستقبل میں کسی بھی وبائی یا سول ایمرجنسی کے بارے میں ہمارے ردعمل کو کیسے بہتر بنایا جا سکتا ہے۔ انکوائری کی چیئر، بیرونس ہیدر ہالیٹ، فی الحال 2026 کے اوائل میں عوامی سماعت مکمل کرنے کی توقع رکھتی ہے۔ 

بیرونس ہیلیٹ چاہتی ہیں کہ ان کی سفارشات جلد از جلد شائع کی جائیں۔ ایسا کرنے کے لیے، انکوائری نے اپنے کام کو انویسٹی گیشنز میں تقسیم کر دیا ہے، جنہیں ماڈیولز کے نام سے جانا جاتا ہے، جن میں سے ہر ایک کا توجہ کا ایک مختلف شعبہ ہے – ان پر مزید معلومات اس کے ذریعے حاصل کی جا سکتی ہیں۔ ویب سائٹ کے انکوائری پیج کی ساخت. Baroness Hallett انکوائری کے بالکل آخر میں ایک رپورٹ میں شائع کرنے کی بجائے ہر ماڈیول کے تیار ہوتے ہی اپنے نتائج اور سفارشات کو ایک رپورٹ میں شائع کرے گی۔

ہم نے اپنا شائع کیا ہے۔ اس سال کے شروع میں تیاری اور لچک کی پہلی رپورٹ. مستقبل کی رپورٹس میں فیصلہ سازی، صحت کی دیکھ بھال، ویکسین، سماجی نگہداشت، بچوں اور نوجوانوں، وبائی امراض کے لیے معاشی ردعمل اور معاشرے پر وبائی امراض کے اثرات، بشمول سوگوار اور ذہنی صحت جیسے موضوعات پر بیرونس ہالیٹ کے نتائج اور سفارشات کی تفصیل ہوگی۔ 

اوپر: انکوائری کا ہر ایک ماڈیول متعدد ذرائع سے ثبوت حاصل کرے گا، بشمول سماعتیں، گواہوں کے فراہم کردہ بیانات، افراد اور تنظیموں کو تحریری درخواستیں اور (جہاں قابل اطلاق ہو) ہر کہانی کے معاملات۔ ہر ماڈیول کے لیے ایک رپورٹ شائع کی جائے گی۔

ہم کیسے چیک کریں گے کہ سفارشات پر عمل ہو رہا ہے؟

جب ہم کسی تنظیم کو سفارشات دیتے ہیں، تو ہم توقع کرتے ہیں کہ وہ جلد از جلد عمل درآمد کے لیے کام شروع کر دیں گے۔ جبکہ انکوائری چل رہی ہے، ہم اس پیشرفت کی جانچ کریں گے جو تنظیمیں ہماری ویب سائٹ پر عمل کے مطابق سفارشات کو نافذ کرنے میں کر رہی ہیں۔

رپورٹ کی اشاعت کے 3 ماہ بعد

انکوائری ایک سفارش پر عمل درآمد کے لیے ذمہ دار تنظیم کو لکھے گی اور اسے اگلے تین ماہ کے اندر اپنا جواب شائع کرنے کو کہے گی۔ جواب میں ان کارروائیوں کی تفصیل ہونی چاہیے جو کیے جائیں گے اور ایسا کرنے کے لیے ایک ٹائم ٹیبل۔ جیسا کہ ہمارے تیاری اور لچک میں ماڈیول 1 رپورٹ جولائی میں شائع کیا گیا تھا، ہم نے حال ہی میں ان تنظیموں کو لکھا ہے جن سے ہر ایک کی سفارش کی گئی تھی۔ 

رپورٹ کی اشاعت کے 6 ماہ بعد

اگر جواب شائع نہیں کیا جاتا ہے، تو انکوائری ایک مزید خط بھیجے گی جس میں تنظیم سے فوری طور پر جواب شائع کرنے کو کہا جائے گا۔

رپورٹ کی اشاعت کے 9 ماہ بعد

اگر جواب شائع نہیں کیا گیا ہے، تو انکوائری ایک تیسرا خط بھیجے گی جس میں اس حقیقت کو نوٹ کیا جائے گا جس نے ابھی تک اپنا جواب شائع نہیں کیا ہے۔ انکوائری اس حقیقت کو شائع کرے گی کہ اس نے تنظیم کو تین بار لکھا ہے۔

رپورٹ کی اشاعت کے 12 ماہ بعد

اگر جواب شائع نہیں کیا گیا ہے، تو انکوائری درخواست کرے گی کہ تنظیم ایسا نہ کرنے کی اپنی وجوہات بیان کرے۔ انکوائری دوبارہ عوام میں بتائے گی کہ اس نے اس معلومات کی درخواست کی ہے اور موصول ہونے والا جواب انکوائری کی ویب سائٹ پر شائع کیا جائے گا۔

اگرچہ انکوائری کسی تنظیم کو بیرونس ہیلیٹ کی سفارشات پر عمل درآمد کرنے پر مجبور نہیں کر سکتی، لیکن یہ عمل اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کرے گا کہ سفارشات ذمہ دار اداروں کی طرف سے نوٹ کی جائیں اور جہاں سفارشات کو قبول کیا جائے، وہاں عمل درآمد کے لیے ایک ٹائم ٹیبل پر اتفاق کیا جائے۔

صحت کی دیکھ بھال میں ہمارے ماڈیول 3 کی تحقیقات پر ایک اپ ڈیٹ

ہم صحت کی دیکھ بھال سے متعلق اپنے ماڈیول 3 کی تحقیقات کے لیے عوامی سماعتوں سے آدھے راستے پر ہیں۔ اب تک ہم نے 60 سے زائد گواہوں کو سنا ہے، جن کے نام پر مل سکتے ہیں۔ ماڈیول 3 سماعتوں کا ٹائم ٹیبل ہماری ویب سائٹ پر شائع ہوا ہے۔.

عوامی سماعتوں میں اب تک جو موضوعات سامنے آئے ہیں ان میں شامل ہیں:

• وبائی امراض کے دوران صحت کی دیکھ بھال کے وسائل اور عملہ اور اس نے اس وقت کے دوران صحت کی دیکھ بھال تک رسائی کو کیسے متاثر کیا۔
• صحت کی دیکھ بھال میں کام کرنے والوں نے کس طرح بحران کا مقابلہ کیا، بشمول اس بحران نے ان کی ذہنی صحت اور تندرستی کو کس طرح متاثر کیا، اور چیزوں کو مختلف طریقے سے کرنے کے لیے ان کی تجاویز
• وبائی امراض کے دوران زچگی کی خدمات تک رسائی
• طبی لحاظ سے کمزور لوگوں پر حفاظت کے اثرات اور ان گروپوں کے لیے صحت کی دیکھ بھال کے بارے میں فیصلے کیسے کیے گئے۔
• ہسپتالوں اور دیگر صحت کی دیکھ بھال کی ترتیبات میں CoVID-19 کے پھیلاؤ کو کنٹرول کرنا
• طبی تیاریوں، لچک اور وبائی امراض کے ردعمل کے بارے میں برطانیہ اور منقول حکومتوں کو فراہم کردہ مشورے

جیسا کہ انکوائری کی تمام تحقیقات کے ساتھ، ماڈیول 3 کے لیے عوامی سماعتوں کا آغاز ایک اثر فلم کے ساتھ ہوا جس میں پورے یوکے سے صحت کی دیکھ بھال کا تجربہ رکھنے والے اور یا وبائی امراض کے دوران صحت کی دیکھ بھال کے ماحول میں کام کرنے والے لوگوں کے اکاؤنٹس دکھائے گئے ہیں۔ ماڈیول 3 اثر فلم دو حصوں میں ہے اور اثر فلم کا پہلا حصہ دستیاب ہے۔ ہمارے یوٹیوب چینل پر دیکھیں; براہ کرم نوٹ کریں کہ ویڈیو میں تکلیف دہ مواد ہے۔

ماڈیول 3 کی سماعت پیر 28 اکتوبر کو دوبارہ شروع ہوئی اور صحت کی دیکھ بھال کے سلسلے میں اثر فلم کا دوسرا حصہ اس تاریخ کو دکھایا گیا۔ آپ بھی دیکھ سکتے ہیں۔ یہ تازہ ترین فلم ہمارے یوٹیوب چینل پر۔

اگر آپ گواہوں اور ہماری عوامی سماعتوں کے دوران شامل موضوعات کے بارے میں مزید پڑھنا چاہتے ہیں، تو آپ ہفتہ وار ای میل اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کر سکتے ہیں۔ ہماری ویب سائٹ کا نیوز لیٹر صفحہ.

اس ماڈیول کے لیے عوامی سماعت جمعرات 28 نومبر تک جاری رہے گی۔ براہ کرم دیکھیں ہماری ویب سائٹ پر سماعت کا ٹائم ٹیبل آئندہ سماعتوں کے اوقات اور گواہوں کی تفصیلات کے لیے۔ 

انکوائری نے وبائی امراض کے معاشی ردعمل کے بارے میں ماڈیول 9 کی تحقیقات کے لیے بنیادی شرکاء کا اعلان کیا

انکوائری ہے۔ نے بنیادی شرکاء کی فہرست شائع کی۔ کے لیے ماڈیول 9، جو وبائی امراض کے معاشی ردعمل کی تحقیقات کرے گا۔بدھ 23 اکتوبر کو ہونے والی ابتدائی سماعت کے بعد۔ اس سماعت کی ریکارڈنگ ہمارے یوٹیوب چینل پر دیکھی جا سکتی ہے۔ نقل ہماری ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔.

بنیادی شرکت کنندہ ایک شخص، ادارہ یا تنظیم ہے جو انکوائری کے کام میں مخصوص دلچسپی رکھتا ہے اور قانون سازی کے ذریعہ بیان کردہ ایک رسمی کردار رکھتا ہے۔ انکوائری کے عمل میں بنیادی شرکاء کو خصوصی حقوق حاصل ہیں۔ ان میں دستاویزات وصول کرنا، نمائندگی کرنا اور قانونی گذارشات کرنا، سوالات تجویز کرنا اور انکوائری رپورٹ کی پیشگی اطلاع موصول کرنا شامل ہیں۔ 

انکوائری کے کام میں حصہ ڈالنے کے لیے آپ کو بنیادی شریک ہونے کی ضرورت نہیں ہے اور آپ اس میں حصہ لے کر ایسا کر سکتے ہیں۔ ہر کہانی اہمیت رکھتی ہے۔، یا معلومات بھیجنے کے ذریعے غور کیا جائے گا۔ ہماری ویب سائٹ پر رابطے کی تفصیلات.

ہر کہانی عوامی واقعات کو اہمیت دیتی ہے۔ 

اکتوبر میں انکوائری نے کوونٹری، ساؤتھمپٹن، ناٹنگھم اور لیسٹر کا دورہ کیا، 3300 سے زیادہ لوگوں سے ان کے وبائی مرض کے تجربے کے بارے میں بات کی۔

ان مقامات پر ہمارے ایوری سٹوری میٹرز ڈراپ ان ایونٹس کے علاوہ، انکوائری نے یونیورسٹی آف ساؤتھمپٹن اور یونیورسٹی آف ناٹنگھم کا دورہ کیا تاکہ طلباء اور نوجوانوں کو اپنے وبائی تجربات کا اشتراک کرنے کی ترغیب دی جا سکے۔ آپ ہماری ویب سائٹ پر ان دوروں کے بارے میں مزید پڑھ سکتے ہیں۔

ہم نے کوونٹری، ناٹنگھم اور لیسٹر میں جنوبی ایشیائی اور برطانوی ایشیائی کمیونٹیز کے وبائی امراض کے تجربات کو سننے کے لیے ساؤتھ ایشین ہیلتھ ایکشن کے ساتھ کام کیا۔ ہم نے ساؤتھمپٹن سینٹس فاؤنڈیشن اور مینس برج راؤنڈ اباؤٹ کیفے کے ساتھ بھی کام کیا تاکہ ساؤتھمپٹن کے پورے علاقے کے لوگوں سے ملاقات کی جا سکے اور یہ سمجھ سکیں کہ وبائی بیماری نے انہیں کیسے متاثر کیا ہے۔

انکوائری نے مانچسٹر میں یونین آف شاپ، ڈسٹری بیوٹیو اینڈ الائیڈ ورکرز (USDAW) بلیک ممبرز کانفرنس میں بھی بات کی تاکہ ہر کہانی کے معاملات کے بارے میں شعور اجاگر کیا جا سکے۔

ہم ان تنظیموں اور ان تمام لوگوں کے تعاون کے لیے بے حد مشکور ہیں جنہوں نے ہماری تقریبات میں ہمارے ساتھ بات کرنے کے لیے وقت نکالا۔

اوپر (اوپر بائیں سے گھڑی کی سمت): کوونٹری میں ہمارے ایوری سٹوری میٹرز ایونٹ میں؛ ہمارے ساؤتھمپٹن ایونٹ میں عوام سے ملاقات؛ نارتھم کمیونٹی سینٹر، ساؤتھمپٹن میں ہر کہانی کے معاملات کے بارے میں بیداری پیدا کرنا؛ ناٹنگھم کونسل ہاؤس میں ہمارے ایوری سٹوری میٹرز ایونٹ میں

ذیل میں: کوونٹری (بائیں) اور لیسٹر (دائیں) میں جنوبی ایشیائی کمیونٹیز سے بات کرتے ہوئے

2025 کے اوائل میں ہم مانچسٹر، سوانسی اور برسٹل جائیں گے۔ ہم اپ ڈیٹ کریں گے۔ ہماری ویب سائٹ پر واقعات کا صفحہ جلد ہی ان واقعات کی تفصیلات کے ساتھ ساتھ مستقبل کے نیوز لیٹر میں ان کا اعلان کرنا۔

سوگوار فورم

کیا آپ نے وبائی مرض کے دوران کسی پیارے کو کھو دیا؟ کیا آپ انکوائری کے کام میں مزید شامل ہونا چاہتے ہیں؟ 

انکوائری ایک 'سوگوار فورم' کی میزبانی کرتی ہے - جو ان لوگوں کا ایک گروپ ہے جنہوں نے وبائی امراض کے دوران اپنے پیاروں کو کھو دیا، جن سے ہمارے کام کے پہلوؤں پر مشورہ کیا جاتا ہے۔ فورم کے شرکاء اپنے ذاتی تجربات کی بنیاد پر اپنے مشورے فراہم کرتے ہیں تاکہ انکوائری کے کام کے پہلوؤں کے بارے میں آگاہ کیا جا سکے، مثال کے طور پر اس کی حمایت اور حفاظت کی حکمت عملی، اس کی آن لائن موجودگی، ہر کہانی کے معاملات اور یادگاری۔

سوگوار فورم ہر اس شخص کے لیے کھلا ہے جس نے 2020 اور 2022 کے درمیان وبائی امراض کے دوران اپنے کسی عزیز کو کھو دیا ہے۔ 

سوگوار فورم پر موجود افراد کو ایک باقاعدہ ای میل موصول ہو گی جس میں انکوائری کو ہمارے ہر کہانی کے معاملات اور یادگاری کام کے بارے میں مشورہ فراہم کرنے کے مواقع کی تفصیل ملے گی۔ 

اگر آپ فورم کی میلنگ لسٹ میں شامل ہونے میں دلچسپی رکھتے ہیں تو براہ کرم ای میل کریں۔ engagement@covid19.public-inquiry.uk.

اگر آپ کو اپنے پیارے کو کھونے کے بارے میں کسی سے بات کرنے کی ضرورت ہے تو آپ 0800 2465617 پر کال کرکے یا ای میل کرکے ہمارے جذباتی مدد فراہم کرنے والے، ہیسٹیا سے رابطہ کرسکتے ہیں۔ covid19inquiry.support@hestia.org. مزید معلومات یہ ہے۔ ہماری ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔.