Rapora Kurteya Maseya Dor a Saziyên Çandî

Kurteya Rêveberiyê

 

Di Gulana 2025an de, Lêpirsîna Covid-19 a Keyaniya Yekbûyî maseyeke girover li dar xist ku li ser bandora pandemiyê li ser saziyên çandî disekinî. Nîqaşek komî bi nûnerên rêxistinên sektora huner û çandî, weqfên xêrxwazî û sendîkayan re hate lidarxistin. Di vê raporê de termînolojiya taybetî ya sektorê tê bikar anîn - di dawiya belgeyê de ferhengokek hatiye peyda kirin da ku her termek ku dibe ku nenas be were ravekirin.

Qefilandina yekem tê vê wateyê ku cihên çandî hatine girtin û çalakiyên hunerî, wek bernameyên hunerî, atolye, ders, performans û tevlêbûna civakê, tavilê hatine rawestandin. Hunerên performansê bi taybetî bandor bûn ji ber ku çalakiyên bi awayekî fizîkî pêk dihatin. Rêxistinên di sektorê de zû bertek nîşan dan da ku hewl bidin rêbernameya hikûmetê fam bikin û bicîh bînin û piştgiriyê bidin rêxistinên çandî, pratîsyenên takekesî û xebatkarên serbixwe.

Rêxistinan dîtin ku rêbernameya destpêkê ya pandemiyê ne zelal bû, ev yek şîrovekirina rêzikan û bicîhanîna wan di pratîkê de dijwar dikir. Tevliheviya li ser rêbernameyê her ku pandemi berdewam dikir berdewam kir, nemaze ji ber ku qedexe sivik bûn û rêxistinan piştî sivikkirina qedexeyên pandemiyê nêzîkatiyên cûda ji bo vekirina ji nû ve plan kirin û bicîh anîn. Nûneran gotin ku ev yek zextê li ser rêxistin û kesên ku di sektorê de dixebitin zêde kir. 

Kes û rêxistinên ku ji bo veguheztina pratîk û karûbarên afirîner li ser înternetê dixebitin, hewceyê piştgiriyê bûn ji ber ku gelek ji wan bi birêvebirina çalakiyan bi awayekî fizîkî ve hatibûn perwerdekirin û ezmûna wan a dîjîtal sînordar bû. Rêxistinên çandî yên mezintir platform ava kirin da ku alîkariyê pêşkêş bikin. Hin rêxistinên çandî jî karûbarên xwe li gorî hewcedariyên civakê adapte kirin, wek mînak dabînkirina karûbarên radestkirina xwarinê an materyalên hunerî ji bo dibistanan.  

Sektora ekranê, ku fîlm, televîzyon, lîstikên vîdyoyî û medyayên din ên vîdyoyî dihewîne, ji ber zêdebûna daxwaza naveroka şahiyê di dema qedexeyên derketina derve de geş bû. Gelek ji wan kesên ku berê di hunerên performansê de dixebitîn ji bo dîtina kar berê xwe dan sektora ekranê, û hin ji wan jî ji ber daxwaza berdewam venegeriyane.

Naskirina têkiliya aloz a di navbera karkerên ferdî, rêxistinên çandî û komîseran de ji bo têgihîştina ka ew çawa bi hev re dixebitin da ku naverokê biafirînin û bandora pandemiyê girîng hate wesifandin. Ev yek di nav xwe de zehmetiyên di ragihandin û hevrêzkirinê de, nemaze bi karkerên serbixwe re, dihewîne. Hebûna nifûseke mezin a karkerên serbixwe ragihandina agahdariya girîng di dema pandemiyê de dijwar kir, nemaze li cihên ku karker ne beşek ji sendîkayek an dezgehek temsîlî bûn ku wan digihîne hev. Ev pirsgirêk ji ber ku karkerên serbixwe di dema pandemiyê de li gorî rêxistinên çandî zehmetî dikişandin di gihîştina piştgiriya darayî de hîn bêtir girantir bû. 

Gelek rêxistinên çandî pêvajoyên birêkûpêk danîn ku rê didan wan ku di pandemiyê de serlêdan bikin û piştgiriya darayî bistînin, bi gelemperî bi rêya Fona Vejîna Çandî.¹ Ev piştgiriya darayî rê da rêxistinan ku xebata xwe bidomînin. Li welatên navendkirî, ji ber sînorkirinên mafdariyê, gihîştina Fona Vejandina Çandî ji bo karkerên takekesî ji Îngilîstanê hêsantir dihat dîtin.

Tevî piştgiriya darayî ya heyî, nûner li hev kirin ku bi tevahî pandemiyê çavkaniyên darayî yên di sektorê de kêm kirine, û gelek rêxistin ji bo zindî bimînin rezervên xwe yên pereyan xerc kirine. Cihên nûtir jî di dawiya pandemiyê de ji bo bicîhanîna şertên mafdariyê yên guherbar ji bo piştgiriya darayî zehmetî kişandin ji ber ku ew nekarîn nîşan bidin ku ew demek dirêj e dixebitin. Di hin rewşan de, van zextên darayî tê vê wateyê ku rêxistin deyn digirin an jî neçar dimînin ku bigirin.

Lihevkirinek xurt hebû ku piştgiriya darayî ya berdest nas nedikir ku gelek karkerên serbixwe û bazirganên takekesî bi awayekî nerm dixebitin an jî mûçe werdigirin. Cewhera dîroka xebatê ya karkerên serbixwe û dahatên guhêrbar tê vê wateyê ku ew pir caran di nîşandana mafê piştgiriya darayî de zehmetî dikişandin, ji ber ku gelek ji wan şertên mafdariyê bicîh neanîn.

Nûneran gotin ku pîvanên mafdariyê û guhertinên di Fona Vejîna Çandî de di seranserê pandemiyê de bandorên mayînde li ser xebatkarên serbixwe û pratîsyenên takekesî kirine. Gelek karkerên takekesî bê gihîştina piştgiriya darayî man û ev yek bû sedem ku ew li derveyî sektorê li kar bigerin.

Nûneran li ser vê yekê fikirîn ku çawa tenduristiya derûnî û başbûna kesên ku di sektorê de dixebitin di dema pandemiyê de ji bo rêxistinên çandî bûye pêşanî. Wan got ku pandemiyê her wiha newekheviyên demdirêj ên ku hin karker di hin beşên sektorê de dijîn, ronî kir û girantir kir, di nav de polîtîkayên malbatê ji bo dêûbavên dixebitin ku neheq têne hesibandin, astengiyên ku mirovên çîna karker pê re rû bi rû dimînin û pirsgirêkên berfirehtir ên temsîlkirina hin koman. 

Tê gotin ku hejmara xwebexşan di dema pandemiyê de kêm bûye. Gelek xwebexş ji ber fikarên li ser vegirtina Covid-19 dudil bûn ku vegerin ser rolên xwe. Ji ber ku gelek rêxistinên çandî yên piçûk û navîn bi rolên xwebexşiyê ve girêdayî ne, ev yek hin ji wan bêyî hêza kar a ku ji bo vekirina wan hewce bû hiştin. 

Di dema pandemiyê de, rêxistinan rêbazên nû pêşxistin da ku xwe bigihînin temaşevanên cûda, li şûna ku xwe bispêrin xerîdarên birêkûpêk ên huner û çandê yên ku bi gelemperî bi xwe dihatin cihên çandî. Nûneran diyar kirin ku wan çawa hîs kir ku civak di encamê de ji rol û nirxa sektora çandî bêtir haydar bûne.

Her wiha hate dîtin ku pandemiyê reftarên kesên ku beşdarî çalakiyên çandî dibin guhertiye. Hate destnîşankirin ku komên klînîkî yên xeternak ên di xetereya bilindtir a Covid-19 de dema ku vedigerin performans û çalakiyên zindî, ew kêmtir bawer in. Nûneran her wiha destnîşan kirin ku vebûnên qonax bi qonax ji bo temaşevanan tevlihev bûn, û razîkirina mirovan ji bo beşdarbûnê dijwartir kir. Wan qalibek domdar a rezervasyonên bilêtên kêliya dawîn ji pandemiyê ve vegotin, û gotin ku têkiliya civakî ya kêmtir tê vê wateyê ku temaşevan carinan dema ku vedigerin cihan bi rengek ne guncaw tevdigerin.

Dema ku dersên ji bo pandemîyên pêşerojê têne nirxandin, nûneran girîngiya berhevkirina daneyên çêtir ji bo baştirkirina têgihîştina sektorê û xurtkirina amadekariyê destnîşan kirin. Nûneran dixwestin ku biryarên pandemiyê ji hêla pisporiya sektorê ve werin agahdarkirin, da ku polîtîka û rêbername çêtir piştgiriyê bidin berxwedanê û bandora neyînî li ser sektorê kêm bikin. Wan her wiha girîngiya mekanîzmayên piştgiriya darayî yên nerm ku tevliheviyên bêhempa yên sektorê, nemaze rola girîng a ku ji hêla serbixweyan ve tê lîstin, nas dikin, tekez kirin.

Babetên sereke

Bandora qedexeyan li ser saziyên çandî

Qefilandina yekem pêwîstî bi girtina cihên çandî kir û qedexeyên pandemiyê tê vê wateyê ku rêxistin û pratîsyenên takekesî yên di sektorê de êdî nikarin xizmetên çandî peyda bikin. Ev tê vê wateyê ku bernameyên hunerî, atolye, ders, performans û tevlêbûna civakê rawestiyan.

"	Bandorek yekser û eşkere hebû ji ber ku hemî cihên hunerî, şano, neçar man werin girtin… windahiyek mezin di tiştên wekî atolyeyan, ders, xebata beşdar, tevlêbûna civakê de heye… bernameyên demdirêj ên mirovan hebûn ku ji nişkê ve hatin girtin.” – Konseya Hunerê ya Bakurê Îrlandayê

Creative Scotland rave kir ku sektora hunerên performansê çawa bi taybetî bandor bûye ji ber ku pêşandan û çalakiyên hunerên performansê çiqas bi giranî bi têkiliya rasterast û têkiliya rasterast bi temaşevan û civakan ve girêdayî ne.

Nûneran li ser girîngiya berteka bilez a rêxistinên sektorî, ji bo têgihîştin û bicîhanîna rêbernameya hikûmetê û piştgirîkirina rêxistinên herêmî, pratîsyenên takekesî û xebatkarên serbixwe di destpêka pandemiyê de nîqaş kirin. Mînakî, Konseya Hunerê ya Îngilîstanê rave kir ku çawa rêxistina wan di nav sê hefteyên girtina yekem de Fona Bersiva Awarte ya Covid-19 a 160 mîlyon £ ava kir.² Ev yek rê da wan ku alîkariya darayî bidin rêxistin û kesan di sektorê de, di nav de yên ji civakên kêmneteweyên etnîkî.

"

[Me] fona bersivdayîna awarte hebû… ev tê wê wateyê ku em dikarin pereyan bidin rêxistinan, me pere dan kesan û me her wiha rêxistinên ku li derveyî portfoliyoya me bûn jî fînanse kirin… me her wiha karî piştrast bikin ku rêxistinên ji civakên kêm temsîlkirî têne piştgirî kirin. 13.1 mîlyon £ çû ji bo kes û rêxistinên BAME (Reş, Asyayî û Kêmneteweyî), û kes an rêxistinên kerr/astengdar. Ev tiştek bû ku ji bo me bi rastî girîng bû.” – Konseya Hunerê ya Îngilîstanê

Rêxistinên çandî rêbername wekî nezelal wesifandin, hem di destpêkê de û hem jî bi pêşveçûna pandemiyê re, şîrovekirina rêzikan û bicîhanîna wan di pratîkê de ji bo wan dijwar kir. Tevliheviya li ser rêbernameyan her wiha bû sedema ku hin rêxistinan ji rêxistinên sektorî û sendîkayan şîret xwestin, di heman demê de yên din hatin hiştin ku agahdariya berdest bi serbixwe şîrove bikin, û ev yek zexta ku ew hîs dikirin zêde kir. Ev tevlihevî berdewam kir her ku pandemi berdewam dikir, qedexe sivik dibûn, û rêxistinan nêzîkatiyên cûda ji bo vekirina vekirî plan dikirin û bicîh dianîn.

Cureyê cihê çalakiyê û demjimêrên pêşandanê bandor li ser awayê sepandina rêzikan jî kir. Music Venue Trust mînakek nezelaliyê da ka gelo qedexeya derketina derve ya saet 10ê şevê ji bo servîskirina vexwarinan ji bo cihên li ser bingeha bajêr jî derbas dibe an na.³ Wan got ku operatorên cihên pîrozbahiyê hîs kirin ku piştgirîya têrker tunebû ku alîkariya wan bike ku rêbernameyê fam bikin û bicîh bînin û hûrgulî bi zelalî nehatibûn ragihandin. Di encamê de, piştî ku cihên pîrozbahiyê dest bi vekirina wan kirin, Weqfa Cihên Muzîkê bi pirsgirêkên lîsansê yên girîng re rû bi rû ma ji ber ku ew bawer dikin ku rêbername ji hêla karmendên sepandina lîsansê ve bi xeletî hatiye şîrove kirin. Ev ji bo operatorên cihên pîrozbahiyê stresdar bû ku neçar bûn bi karmendên sepandinê re têkilî daynin da ku rêzikan bi rêkûpêk bicîh bînin. Her wiha ji bo xerîdaran tevlihevî çêkir. Weqfa Cihên Muzîkê got ku wan fêrbûna ji nîqaşên xwe yên bi cihên pîrozbahiyê re bikar anîn da ku rêbernameya xwe ya li ser nêzîkatiyên ji nû ve vekirina wan pêşve bibin.

Bandora li ser rêbazên xebatê

Sektor çawa adapte bû

Nûneran bal kişandin ser ka pandemiyê çawa lez da veguherîna performans û çalakiyên çandî yên ku li seranserê sektorê bi serhêl têne hilberandin û gihîştin. Wan tekez kirin ku ev çiqas girîng e ji bo domandina tevlêbûna gel di huner û çandê de di dema pandemiyê de. 

Kes û rêxistinên ku hewl didan pratîk û xizmetên afirîner bigihînin serhêl, hewceyê piştgiriyê bûn. Gelek ji wan bi xebat û hevkariyê bi awayekî fizîkî ve hatibûn perwerdekirin û ezmûna wan a dîjîtal sînordar bû. Nûneran nîqaş kirin ka çawa hin rêxistinên çandî yên mezin ji bo peydakirina alîkariyê dest bi kar kirin, mînakî bi pêşkêşkirina navendên serhêl ji bo hevkariya afirîner an ji bo piştgiriya operasyonel. Amûrên konferansa vîdyoyê, tevî sînordarkirinan, nîqaşên serhêl û derbirîna afirîner çalak kirin.

"

Tiştê ku di bersiva me de ji bo me girîng bû ev bû ku em hewl bidin ku piştgiriyê bidin mirovan da ku aram bibin û her weha piştgiriyê bidin mirovan da ku rê û derfetan ji bo pratîka xwe ya afirîner bibînin da ku pêş bikevin û bi temaşevanan re têkilî daynin. Ew ji weşana zindî ber bi dîjîtal ve çû… tiştek di şiyana me de hebû [wek saziyek neteweyî] ku çavkaniyên serhêl bi hev re bicivînin, lê di heman demê de mirovan li ser platformên serhêl bînin cem hev.” - Skotlanda Afirîner

The Music Venue Trust rave kir ku çawa pêşandanên weşana zindî di dema pandemiyê de dest pê kirin wekî rêyek girîng ji bo piştgiriya berdewamiya tevlêbûna di huner û çandê de. Lêbelê, wan got ku ji pandemiyê vir ve di weşana zindî de kêmbûnek çêbûye ji ber ku ew ne şûna çalakiyên bi rû bi rû bû.

"	Dem hebûn [ku] mirov berê xwe dan awayên xebatê yên dîjîtal, lê ev ne şûna berdewam a ezmûna zindî bû. Îro gelek, gelek kêm konser hene ku bi awayekî zindî têne weşandin.” – Weqfa Cihê Muzîkê

Di sektora ekranê de, nûneran gotin ku daxwaza naveroka bi kalîte ji bo xizmetên televîzyon û weşana zindî zêde bûye ji ber ku mirov bêtir dem li malê derbas dikin, di nav de karkerên ku ji kar hatine derxistin jî. Ev daxwaz rê da kesên di sektora ekranê de ku berdewam bikin bi karê xwe ji ber ku bêtir naverok dihat hilberandin. Gelek ji wan kesên ku berê di hunerên performansê de dixebitin ji bo dîtina kar berê xwe dan sektora ekranê û hin ji wan jî venegeriyane ji ber ku daxwaz berdewam kiriye.

"	Sektora ekranan jî geş dibû. Ev qismî ji ber wê yekê bû ku rêyek hebû ku sektor bi rêberiya hikûmetê were seferber kirin da ku geş bibe… gelek ji ew [karmendên hunerên performansê] çûn sektora ekranê û hin ji wan hêj venegeriyane." - Skotlanda Afirîner

Bectu (Sendîka Weşanê, Şahî, Ragihandin û Şanoyê) rave kir ku tevî daxwaza zêde ya ji bo naverokê jî, rawestandina hilberînê û sînorkirin hîn jî rê li ber gelek kesan di sektora ekranê de digirin ku bixebitin. Wan rave kir ku çawa hin ji van karkeran neçar man ku ji bo debara xwe ya aborî karekî li derveyî pîşeyê xwe bibînin, ev tê vê wateyê ku wan jêhatîyên taybetî yên ku pêşxistibûn û hewce dikirin winda kirine. Bi tevayî, ev yek bû sedema windabûna jêhatîyan di sektorê de.

"	Di wê demê de gelek kes li supermarketan dixebitîn an jî ji bo debara xwe çi ji destê wan dihat dikirin. Bê guman, ev yek bandor li ser jêhatîbûnên di nav sektorê de kiriye.” – Bectu

Tê gotin ku karmendên ku ji bo operatorên cihan dixebitin di serlêdana piştgiriya darayî de jêhatî bûne. Weqfa Cihê Muzîkê rave kir ku perwerde çawa ji bo karmendan hatiye peyda kirin ku tê de rûniştinên bê randevû ji bo nîqaşkirina rêyên cûrbecûr ên fînansmana zêde ya berdest hene. Vê yekê rê da bêtir karmendan ku serlêdanên fînansmanê temam bikin û pêvajoyê di dema pandemiyê de bi rêkûpêk birêve bibin. 

Agahhesînî 

Bi rêxistinên çandî re li ser mijarên sereke yên wekî rêberî û fînansekirinê, bi gelemperî danûstandin rasterast bû ji ber ku têkiliyên di nav sektorê de hebûn. Lêbelê, nûneran nîqaş kirin ku çawa hebûna hêzek mezin a karkerên serbixwe parvekirina agahdariya girîng a li ser bersiva pandemiyê bi her kesê ku pêdivî pê hebû dijwar dike. 

Sendîkayên karker an dezgehên temsîlî carinan wekî navendeke navendî ji bo parvekirina ragihandinê bi karkerên ferdî re tevdigeriyan, ji ber ku ew dikarîbûn bi hemî endamên xwe re têkilî daynin. Lêbelê, ew kesên ku ne endamên sendîkayê bûn an jî ne beşek ji dezgeheke temsîlî bûn her gav agahdariya ku dê ji wan re bibûya alîkar wernegirtin. Konseya Hunerê ya Îngilîstanê mînakek da ku agahdarkirina karkerên ferdî çiqas dijwar bû ku ew alîkariyên projeyên Lotoya Neteweyî rawestînin. Ev tê vê wateyê ku ew kesên ku vê piştgiriyê werdigirin di wextê xwe de nehatine agahdarkirin ku ew ê vê dahatê winda bikin.

"	Kesên ku ji tiştên ku di herikîna agahiyan de diqewimin dûr ketibûn hebûn. Me biryar da ku alîkariyên loto rawestînin… ew dahata wan bû. Ez tînim bîra xwe ku me ew peyam negihandibû mirovan.” – Konseya Hunerê ya Îngilîstanê

Creative Scotland got ku ew bi rêya malpera xwe dikarin agahiyan belav bikin, û bi piştgiriya şîrovekirina rêbernameyê, alîkariya agahdarkirina kesên ku di sektorê de dixebitin dikin.

"	Me ew yek pir zû çareser kir û bi rêya malpera xwe ew xist nav qada giştî. Bi vî awayî, mirovên ku di sektorê de dixebitin dikarin çalakiyên xwe agahdar bikin.” - Skotlanda Afirîner

Bandora hêza kar

Pandemiyê li seranserê sektorê rê li ber astên awarte yên stres û nezelaliyê vekir. Nûner li hev kirin ku tenduristiya derûnî û refaha hêza kar ji bo rêxistinên çandî bûye pêşanîyek zêdetir. 

Pandemiyê her wiha newekheviyên demdirêj ên di sektora çandî de ronî kir û girantir kir, di nav de astengiyên ji bo dêûbavên dixebitin û kêm temsîliyeta hin komên mirovan di nav sektorê de, mînakî yên ku ji kêmneteweyên etnîkî an jî ji çîna karker in.

"

[Endam] dixwestin ku em mûçeyên çêtir û aramiya wan bi dest bixin… ew dixwestin ku em rûmetê li ser kar peyda bikin… û tiştê sêyemîn ku mirov dixwestin di warê vê çanda berxwedanê de bişkînin, tenduristiya wan a derûnî jî bû. Tiştek ku me gelek veberhênan lê kiriye xizmetên tenduristiya derûnî ne.” – Heqdarî

Têkelbûna hawîrdorek ne diyar û giranbûna newekheviyên berê, bû sedem ku rêber neçar bimînin ku bi pirsgirêkên tevlihev û dijwar re mijûl bibin, pir caran bêyî ezmûn an perwerdehiya berê. Ev yek bû sedema ku hin rêber û karker bi pirsgirêkên tenduristiya derûnî û laşî û westandinê re rû bi rû bimînin.

"	Pirsgirêkên westandina pîşeyî, dev ji kar berdana rêberan… bi girtina her tiştî û hewldanên afirîner ji bo domandina celebên cûda yên kar, bi rastî jî tora tevlihev a newekhevî û zextên li ser sektora me eşkere kir.” – Weqfa Paul Hamlyn

Bectu bal kişand ser vê yekê ku vekirina cihên kar çawa zextek zêdetir li ser endamên xwe dike ji ber ku ew di hawîrdorên xebatê yên girtî de xetera vegirtina Covid-19ê dikişînin. Wan got ku karmend ji rûbirûbûna bi vîrusê ditirsin, di heman demê de ji ber ku demjimêrên dirêjtir dixebitin da ku kêmasiyên karmendên têkildarî Covidê di rêxistina xwe de peyda bikin, bi westandinê re rû bi rû ne.

"

Ji ber çend sedeman, vekirina pêşangehan di sînemayan de dijwar bû, ne tenê ji ber qedexeyên li ser hejmara kesên ku dikarin beşdar bibin, lê di heman demê de ji ber nexweşiya ekîban jî. Ev ji bo endamên me bi rastî jî dijwar bû ji ber ku hîn jî mirovên bi Covidê dikişînin hebûn. Demjimêrên dirêj û kêmbûna karmendan dijwar bûn.” – Bectu

Equity (sendîkaya hunerên performansê û şahiyê) rave kir ku çawa avakirina berxwedanê ji bo endamên wan girîngtir bûye dema ku pandemi berdewam dike. Endamên wan tekezî li ser girîngiya misogerkirina aramiya dahatê, rûmeta li kar û piştgiriya tenduristiya derûnî ya guncaw kirin. 

Encumena Hunerê ya Bakurê Îrlandayê her wiha parve kir ku çawa hejmara dilxwazan di sektora hunerê de di dema pandemiyê de kêm bûye. Gelek ji wan, nemaze dilxwazên temenmezin an jî yên ku bi kesên klînîkî yên xeternak re dijîn, ji vegera xwe dûr bûn. Rêxistinên piçûk û navîn berê xwe dispêrin dilxwazan û ev yek pir caran wan bêyî hêza kar a ku di dema vekirina kar de hewce dikir dihişt.

"	Di warê ji nû ve vekirinê de, [saziyên çandî] ji ber windakirina karmendên xwedî ezmûn ên ku çûbûn sektorên din, û her weha karmendên dilxwaz jî bandor bûn. Me dît ku gelek rêxistin bandora vê yekê radigihînin.” – Konseya Hunerê ya Bakurê Îrlandayê

Bandora piştgiriya darayî

Nûneran bandora Fona Vejandina Çandî, ku bi giranî ji rêxistin û deverên mîratî re tê dayîn, û her weha piştgiriya ji bo karkerên ferdî ku bi rêya Krediya Gerdûnî tê pêşkêş kirin, nîqaş kirin.

Gelek rêxistinên çandî mekanîzmay û pêvajoyên ji bo fînansekirinê amade kiribûn, ku ev yek wan dikaribû di dema pandemiyê de serlêdana piştgiriya darayî bikin û bistînin. Di destpêkê de, fînanse bi gelemperî bi rêya Fona Vejîna Çandî ya hikûmetê dihat wergirtin. Nûneran nîqaş kirin ka ev piştgiriya darayî ji bo sazî û cihên çandî çiqas bi qîmet e, ku wan dikaribû xebata xwe bidomînin. Lêbelê, wan difikirî ku tewra bi vê piştgiriyê re jî, sektor bi tevahî ji hêla darayî ve zirar dîtiye ji ber ku rêxistinan jî rezervên xwe yên drav bikar anîne da ku bijîn.

"

Pandemiyê çavkaniyên her kesî vala kirin. Dema ku me dest bi vegerê kir, ne rezervên darayî ne jî rezervên niyeta baş ên mirovan hebûn ji ber ku [ew] xilas bûbûn. Ew [rezervên darayî û niyeta baş] şert û mercên ji bo gotûbêjek potansiyel a pir afirîner diafirîne li ser cihê ku em ê paşê biçin.” – Weqfa Paul Hamlyn

Her wiha, The Music Venue Trust dît ku 67% ji fonên ku ew tê de beşdar bûn, ji ber rêjeyên bilind ên xwedîtiya taybet a li ser cihên muzîkê, li ser lêçûnên kirêyê hatine xerckirin. Wan got ku birêvebirina vê fonê zextek nehewce li ser rêxistinên mîna yên wan dike, di demekê de ku piştgirî dikaribû rasterast ji xwediyên xanî re bihata peyda kirin.

Her ku pandemi pêşve diçû û qaîdeyên derbarê fînansekirinê de diguherîn, rêxistin carinan êdî ji bo piştgiriya darayî ne mafdar bûn. Weqfa Cihê Muzîkê got ku cihên bingehîn ên ku berî pandemiyê hatibûn vekirin şertên mafdariyê yên nûvekirî bicîh neanîn ji ber ku ew nikaribûn nîşan bidin ku ew demek dirêj e dixebitin. Ev bû sedema ku van rêxistinan ji bo ku li ser piyan bimînin deynên zêdetir bigirin. Di hin rewşan de, ev yek jî bû sedema girtinê.

Lihevkirinek xurt hebû ku piştgiriya darayî ya ji bo kesên ku di sektorê de dixebitin peyda dibe, nas nedikir ku gelek xebatkarên serbixwe û bazirganên takekesî peyman li ser bingehek nerm digirin û mûçeyê wan tê dayîn. Wekî din, bazirganên takekesî pir caran nikarîbûn şertên mafdariya Krediya Gerdûnî bicîh bînin ji ber ku ew demjimêrên xebatê an dahata xwe ya birêkûpêk bicîh neanîn. Ev yek stresa ku gelek kesên ku di sektora hunerên performansê û şahiyê de dixebitin, dikişînin, zêde kir. Li gorî Bectu, ev yek di pîşesaziya fîlm û televîzyonê de fikarek taybetî bû, tevî daxwaza zêde ya ji bo naveroka ekranê. Zêdebûna giştî ya daxwazê ji bo hin xebatkarên serbixwe yên ku hîn jî hewceyê piştgiriya darayî ne, derfetên kar ên têr peyda nekir.

"

Ez difikirim ku ji bo me, wekî rêxistinek ku tenê rêxistinên din fînanse dike, em kesan fînanse nakin, em pir baş dizanin ku di nav rêxistinên ku em fînanse dikin de fikarek mezin li ser xebatkarên serbixwe heye. Me du xebatên proaktîf li dora xebatkarên serbixwe kirin, ku ev tiştek e ku em bi gelemperî nakin.” - Weqfa Esmée Fairbairn

Hin ji karkeran di betlaneya dayiktiyê de bûn an jî di destpêka kariyera xwe de bûn û nikaribûn delîlên dahata xwe ya berê peyda bikin. Hin kesên di sektora ekranê de bi rêya şîrketên bi sînor dixebitin ku nikaribûn bigihîjin piştgiriyê.

"	Tiştê ku me dît ew bû ku wê demê di sererastkirina hin bernameyên ku hatibûn danîn de ji bo ku ew mirovan vedihewînin, pirsgirêkek pir mezintir hebû. Karkerên serbixwe li vir pirsgirêka herî mezin bûn.” – Yekîtiya Muzîkjenan

Ev yek gelek karker û xebatkarên serbixwe bê dahata xwe ya asayî an jî piştgiriyek din a darayî hişt, ev tê vê wateyê ku ew pir caran neçar bûn ku karekî din bibînin da ku dahata xwe temam bikin an jî bi tevahî ji sektorê derkevin. Nûneran gotin ku hejmareke mezin ji xebatkarên serbixwe di dema pandemiyê de ji sektora çandî derketin tiştek bû ku ew pir poşman bûn. Wan rave kir ku xebatkarên serbixwe çiqas girîng in ji bo ku sektor bimeşe.

"	Ewqas kes di sektora me de hebûn ku ji ber ku divabû meriv di rojekê de û dûv re jî di rojeke din de bihata xebitandin, ew ji bo [Fona Vejîna Çandî] ne mafdar bûn ... tenê ji ber cûrbecûr awayên ku mirov tevlê dibin." – Bectu

Nûneran gotin ku pîvanên mafdariyê û guhertinên di Fona Vejîna Çandî de ji ber ku pandemi berdewam kir bandorên mayînde li ser xebatkarên serbixwe û pratîsyenên takekesî kirin. Bectu diyar kir ku van guhertinan her wiha mîqdara fonên ku rêxistin dikarin serlêdan bikin kêm kir, ev tê vê wateyê ku ew hewce ne ku lêçûnan kêm bikin da ku berdewamiya xebatê bikin.

Dihate fikirîn ku gihîştina piştgiriya darayî bi rêya Fona Vejandina Çandî li welatên decentralkirî rasterasttir e. Nûneran vê yekê wekî bandorek erênî li ser parastina hêza kar a sektorê li Skotland, Wales û Îrlanda Bakur wesif kirin.

"	Me Fona Vejandina Çandî dît, awayê ku li welatên navendkirî hatiye dabeşkirin, em dizanin ku gelek endam li Wales û Skotlandê ku alîkarî wergirtine. Ji bo kesan gihîştina hin ji wî pereyî pir hêsantir bû. Me li Îngilîstanê pir kêm ji vê yekê dît.” – Yekîtiya Muzîkjenan

Bandora qedexeyan li ser civakan

Bandora li ser têkiliya gel bi çandê re

Nûneran destnîşan kirin ku civakên herêmî çiqas bêriya çalakiyên çandî kirine û difikirin ku nirxa çandê bi berdewamiya pandemiyê re bêtir tê nas kirin. Wan her wiha nîqaş kir ku çawa pandemiyê rê li ber têkiliyên rêxistinên çandî yên herêmî bi civakên xwe re vekiriye. Ev yek karanîna rêbazên nûjen ji bo gihîştina mirovên ku berî pandemiyê bi gelemperî bi huner û çandê re mijûl nedibûn, di nav xwe de digirt.

"	Gelek rêxistinên çandî, tîmên wan ên fêrbûn û tevlêbûnê li wir bûn û bi awayên ku berê qet nekiribûn bi civakan re dixebitîn. Cureyên cûda yên têkiliya sivîl. Hejmareke mezin a nûjen û bêhempa.” – Weqfa Paul Hamlyn

Rêxistinên mezintir bala xwe ji asta neteweyî ber bi nêzîkatiyek bêtir li ser bingeha civakê ve guherandin. Ev yek bû sedema hebûnek xurttir a huner û çandê di nav civakên li seranserê Keyaniya Yekbûyî de. Konseya Hunerê ya Îngilîstanê rave kir ku çawa van hewildanên ji bo gihîştina civakên herêmî nirxa herêmî ya rêxistinên çandî, kar û xizmetên wan xurt kirine.

"

Xalek bihêz, gelek rêxistinên me bi awayekî ku berê qet nekiribûn bi civakên xwe yên herêmî ve girêdayî bûn. Me dît ku rêxistinên pir mezin xwe li deverên xwe yên herêmî wekî pir civakî dibînin. Me ev yek di hemî astan de dît. Mirovên ku li herêmê dijîn nirxek ji bo xwe dîtin.” – Konseya Hunerê ya Îngilîstanê

Nûneran her wiha rave kirin ku çawa hin rêxistinan karê xwe li gorî pêdiviyên din ên civaka herêmî adapte kirine. Weqfa Paul Hamlyn bal kişand ser newekheviyên ku wan berî pandemiyê ji bo çareserkirina wan dixebitin û ku niha jî girîng in.

"	[Hin] rêxistin dikarin bibêjin, 'Em niha xizmeteke radestkirina xwarinê ne ji ber ku ev di civakên me de tiştê girîng e. Em diçin dibistanan û materyalên hunerî didin zarokên ku gihîştina wan bi çandê tune ye'." – Weqfa Paul Hamlyn

Bandor li ser tevgera temaşevanan

Dihat dîtin ku pandemiyê tevgerên kesên ku beşdarî performans û çalakiyên çandî dibin guhertiye. Konseya Hunerê ya Îngilîstanê li ser fikarên komên klînîkî yên xeternak ên ku di xetereya bilindtir a Covid-19 de ne rapor da. Van koman di vegera performans û çalakiyên zindî de, çi wekî endamên temaşevanan an jî wekî performansvan, kêmtir bawer bûn. Dudilîbûna wan ji gumanên ku rêbernameyên ewlehiyê dê bi têra xwe werin bicîhanîn derket holê. Creative Scotland ji ber sedemên muhtemel ên wekhev got ku temaşevanên mezintir li gorî yên ciwan hêdîtir vegeriyane cihên huner û çandê. 

"	Di vê navberê de, komên xeternak demên pir dijwar derbas kirin. Kesên ku ji bo temaşevan û pratîsyenan neçar bûn xwe îzole bikin… ji bo vegerê pir kêmtir bi xwe bawer bûn.” – Konseya Hunerê ya Îngilîstanê

Nûneran bal kişandin ser vê rastiyê ku temaşevanan vebûnên qonax bi qonax û sînorkirinên cûda li deverên cûda yên Keyaniya Yekbûyî tevlihev dîtin. Ev yek temaşevanan ne ewle hişt ka gelo destûr tê dayîn ku ew beşdarî pêşandanên werzîşê bibin, kengî, li kîjan herêmê û li kîjan welatî. Mînakî, Creative Scotland wisa fikirî ku vebûnên hêdîtir li Skotlandê bandor li rêjeya vegera temaşevanan a hêdîtir kiriye.

"

Ew bi rastî stratejiyeke yek neteweyî nebû û di stratejiyên ji nû ve vekirin û girtinê de cûdahî hebûn, ku ev tê vê wateyê ku temaşevan pir ji hev nelihev bûn… ew têkiliya giştî ya rihetbûnê ya vegera van deveran hebû û ji ber cûdahiyên di rêberiyê de û nebûna zelaliyê, tevlihevîyek ku dûv re di nav vebûnên mayî yên qonaxa Covid de belav bû.” – Weqfa Cihê Muzîkê

Nûneran her wiha destnîşan kirin ku rezervasyonên deqeya dawîn, an jî derengtir, ji bo çalakiyan têne kirin. Konseya Hunerê ya Îngilîstanê rave kir ku ji bo hunerên performansê ev yek bi îhtîmalek mezin ji ber hişyariya temaşevanên temenmezin a li ser beşdarbûna çalakiyên zindî bandor bûye.

"	Adet guherîne. Kirîna bilêtan dereng [ji pandemiyê vir ve], lê tiştê din ê ku em dibînin ev e ku bi tevahî lêçûn ji hêla temaşevanan ve kêm bûye. Ez difikirim ku ev ji hêla cîhanek piştî Brexit, jîngeh û pirsgirêkên giştî yên ku mirov di jiyana xwe ya navmalî de dijîn ve hatiye xurt kirin. – Bectu

Bectu got ku wan zêdebûnek di îstismara li dijî karmendên li cihên huner û çandê de, nemaze yên ku di rolên pêşberiyê de dixebitin, dîtine. Ew bawer dikin ku demên dirêj ên karantînê bi têkiliya civakî ya kêmtir tê vê wateyê ku temaşevan carinan dema ku vedigerin cihên çalakiyê bi awayekî ne guncaw tevdigerin. Ev yek bû sedema ku karmend bi reftarên ku berê di çalakiyên zindî de ne gelemperî bûn re rû bi rû bimînin û bandor li ser ewlehiya wan a li ser kar kir.

"	Reftarên temaşevanan, endamên me bi gelemperî dibînin ku dibe ku mirov ji bîr kirine ka dema diçin şanoyê an çalakiyan çawa tevbigerin. Me zêdebûnek pir mezin di îstismara karmendan, li ber deriyê şanoyê û bi gelemperî ... stranbêjî, navberdan û qîrînê de dît.” – Bectu

Dersên ji bo pandemiyên pêşerojê 

Nûneran dersên sereke pêşniyar kirin ku dikarin ji ezmûna sektora huner û çandê werin derxistin da ku ji bo pandemiyên pêşerojê çêtir amade bibin û bersivê bidin wan.

• Berhevkirina daneyên çêtir ji bo baştirkirina têgihîştin û amadekariyê: Nûneran ji bo baştirkirina têgihîştina sektor û temaşevanên wê û bandora muhtemel a pandemiyek pêşerojê li ser huner û çandê, pêdivî bi delîlên bihêztir diyar kirin. Wan hîs kir ku ev yek dê amadekariyê baştir bike û bihêle ku agahî tavilê peyda bibe, û bihêle ku sektor bi lez û bez û bi bandor bersiv bide.
• Sektorê di biryargirtina pandemiyê de beşdar bikin: Ji bo amadekarî û bersivdayîna li hember pandemîkeke pêşerojê, nûneran xwestin ku pisporiya taybetî ya sektorê di biryardan û stratejiyê de çêtir were entegrekirin. Wan dixwest ku rêxistinên di sektora huner û çandê de bi awayekî proaktîf werin nêzîk kirin ne bi awayekî bertek nîşan bidin, da ku biryarên pêşerojê yên li ser pandemiyan piştgiriyê bidin berxwedanê di sektora çandî de û bandorên neyînî kêm bikin. Wan her wiha hîs kir ku ev celeb nêzîkatî dê ji sektorê re nîşan bide ku ew tê qîmetkirin û teqdîrkirin.
• Danûstandin û hevkariya sektorê ya pêşkeftî: Nûneran di nav sektorê de, bi taybetî ji bo karkerên ferdî, binesaziya ragihandinê û derfetên hevkariyê yên çêtir dixwestin. Wan hîs kir ku ev yek dê bersivên bi bandor ji bo pirsgirêkên pandemiyek pêşerojê gengaz bike. Ji bo ku di bersivek awarte de bi bandor bin, wan dixwest ku hevkarî ramana stratejîk pêş bixe, ne ku li ser pêşbaziyê di nav an di navbera beşên cûda yên sektora çandî de bisekinin.
• Mekanîzmayên piştgiriya darayî yên nermtir: Di rewşa pandemiyek pêşerojê de, divê piştgiriya darayî nerm be û tevliheviyên sektora çandî, bi taybetî awayên cûda yên ku kes (wek bazirganên takekesî û xebatkarên serbixwe) û rêxistinên çandî digihîjin û piştgiriya darayî werdigirin, nas bike. Wan bawer kir ku ev ê piştrast bike ku piştgiriya darayî pratîkî, gihîştî ye û hewcedariyên hêza kar û modelên karsaziyê yên sektorê bicîh tîne.

Xanîber

Avahiya maseya gilover

Di Gulana 2025an de, Lêpirsîna Covidê ya Keyaniya Yekbûyî maseyeke girover li dar xist da ku bandora pandemiyê li ser rêxistin û kesên ku di sektora çandî de dixebitin nîqaş bike. Ev maseya girover nîqaşeke komî ya dabeşkirî vedihewîne.

Ev maseya gulan yek ji rêzeçalakiyan e ku ji bo Modula 10 a Lêpirsîna Covid-19 a Keyaniya Yekbûyî tê lidarxistin, ku bandora pandemiyê li ser nifûsa Keyaniya Yekbûyî lêkolîn dike. Armanca modulê her wiha ew e ku deverên ku hêzên civakî, berxwedan û/an jî nûjenî bandorên neyînî yên pandemiyê kêm kirine, destnîşan bike. Maseya gulan ji hêla Ipsos UK ve hate birêvebirin û serhêl hate lidarxistin.

Rêxistinên cûrbecûr ji bo vê maseya girover hatin vexwendin; lîsteya beşdaran tenê kesên ku di wê rojê de beşdarî nîqaşê bûne dihewîne. Beşdarên nîqaşa komî ya dabeşkirî nûnerên van rêxistinan bûn:

• Konseya Hunerê ya Îngilîstanê 
• Konseya Hunerê ya Îrlanda Bakur
• Afirîner Skotland 
• Yekîtiya Weşanê, Şahî, Ragihandin û Şanoyê (Bectu) 
• Heqdarî
• Weqfa Esmée Fairbairn
• Yekîtiya Muzîkjenan 
• Weqfa Cihê Muzîkê 
• Weqfa Paul Hamlyn

Ferhenga têgehan