Rapor û Pêşniyarên Bi Kurtî
Lêpirsîna Covid-19 a Keyaniya Yekbûyî lêpirsînek giştî ya serbixwe ye ku bersiv û bandora pandemiya Covid-19 vedikole da ku ji bo pêşerojê dersan derxe. Ew bi şert û mercên referansê yên ku ji hêla Serokwezîrê wê demê Boris Johnson ve hatine danîn ve girêdayî ye.
Pîvana pandemiyê bêhempa bû; Di lêpirsînê de gelek pirsgirêk hene.
Seroka Lêpirsînê, Baroness Hallett DBE, biryar da ku bi dabeşkirina xebata xwe bo lêkolînên cuda yên wekî modulan, vê pirsgirêkê çareser bike. Her modul li ser mijarek cuda disekine û tê de danişînên giştî yên xwe hene ku Serok delîlan dibihîze.
Piştî guhdarîkirinan, pêşniyarên ji bo guhertinan têne pêşxistin û di Rapora Modulê de têne danîn. Ev rapor dîtinên ji delîlên ku di her modulê de hatine berhevkirin û pêşniyarên Serok ji bo pêşerojê dihewînin. Rapor ji bo Modula 1 (Berxwebûn û Amadekarî) berê hatiye weşandin.
Koma duyemîn a modulan, Modul 2 (Brîtanya), Modul 2A (Skotlanda), Modul 2B (Wales) û Modul 2C (Îrlanda Bakur), li ser biryargirtina siyasî û îdarî ya bingehîn li seranserê Keyaniya Yekbûyî di bersiva pandemiya Covid-19 de disekine.
Ev yek derfet da Lêpirsînê ku hilbijartinên cûda yên ku ji hêla çar hikûmetan ve di bersiva heman rewşa awarte de hatine kirin bide ber hev û dersên herî girîng ji bo bersivdayîna rewşên awarte yên pêşerojê yên li seranserê Keyaniya Yekbûyî destnîşan bike.
Raporên pêşerojê dê li ser deverên taybetî bisekinin, di nav de:
- Sîstemên tenduristiyê
- Derzî û dermankirin
- Kirîn û belavkirina alav û pêdiviyên sereke
- Sektora lênêrînê
- Bernameyên ceribandin, şopandin û veqetandin
- Zarok û ciwan
- Bersiva aborî ya ji pandemiyê re
- Bandora li ser civakê
Modulên 2, 2A, 2B, 2C: Biryargirtina bingehîn û rêveberiya siyasî
Lêpirsîna Covid-19 a Keyaniya Yekbûyî dît ku bersiva çar hikûmetan mînaka 'pir kêm, pir dereng' a dubarekirî bû.
Bê guman qedexeyên derketina derve yên di salên 2020 û 2021an de jiyanan xilas kirin, lê tenê ji ber kirin û nekirina van çar hikûmetan ev yek neçar bû.
Dîtinên sereke
Derketina holê ya Covid-19
- Bersiva destpêkê ya li hember pandemiyê bi nebûna agahdarî û nebûna lezgîniyê hate nîşankirin.
- Tevî nîşanên zelal ên ku vîrus li çaraliyê cîhanê belav dibe, her çar welatan nekarîn tedbîrên bi têra xwe di wextê xwe de û bi bandor bigirin.
- Kapasîteya ceribandinê ya sînorkirî û nebûna mekanîzmayên çavdêriyê yên têrker tê vê wateyê ku biryarderan fêm nekir ku vîrus li Keyaniya Yekbûyî çiqas bê tespîtkirin belav dibe û ew nekarîn asta gefê nas bikin. Ev yek bi piştrastkirinên şaş ên ji Wezareta Tenduristiyê û Lênihêrîna Civakî û nêrîna berfireh a ku Keyaniya Yekbûyî ji bo pandemiyekê baş amade bûye, girantir bû.
- Rêveberiyên decentralkirî ji bo pêşengiya bersivê pir zêde bi hikûmeta Keyaniya Yekbûyî ve girêdayî bûn.
Yekem qedexeya derketina derve li seranserê Keyaniya Yekbûyî
- Nêzîkatiya destpêkê ya hikûmeta Keyaniya Yekbûyî hêdîkirina belavbûna vîrusê bû. Di 13ê Adara 2020an de eşkere bû ku hejmara rastîn a bûyeran çend qat ji ya ku berê hatibû texmînkirin zêdetir bû û ev nêzîkatî dê xetera bargiraniya pergalên tenduristiyê çêbike.
- Hikûmeta Keyaniya Yekbûyî di 16ê Adara 2020an de sînorkirinên şêwirmendiyê dan destpêkirin, di nav de xwe-karantîn, karantînaya malê û dûrketina civakî. Ger sînorkirin zûtir bihatana destpêkirin - dema ku hejmara bûyeran kêmtir bûya - dibe ku qedexeya mecbûrî ya ji 23ê Adarê pê ve kurttir bûya an jî qet ne hewce bûya.
- Ji ber vê nebûna lezgîniyê û zêdebûna mezin a enfeksiyonan, qedexeya derketina derve ya mecbûrî neçar bû. Divabû hefteyek berê bihata destpêkirin. Modelkirin nîşan dide ku tenê li Îngilîstanê heta 1ê Tîrmeha 2020an di pêla yekem de bi qasî 23,000 mirin kêmtir bibûya.
- Lêpirsîn rexneyên ku dibêje çar hikûmetan di 23ê Adara 2020an de qedexeya derketina derve ya mecbûrî ferz kirine, red dike. Her çar hikûmetan şîretên zelal û bi bandor wergirtine ku wiha bikin. Bêyî vê, zêdebûna belavbûna vîrusê dê bibûya sedema windahiyên jiyanê yên ku nayên qebûlkirin. Lêbelê, têkçûna wan a di demek kurt û bi bandor de ew xistibûn vê rewşê.
Derketina ji qefilandina yekem
- Dema ku ketin nav qedexeya yekem, ji çar hikûmetan yek jî stratejiyek ji bo kengî an çawa ji qedexeyê derkevin tunebû.
- Di 4ê Tîrmeha 2020an de piraniya qedexeyan li Îngilîstanê hatin sivikkirin, tevî şîreta ji hikûmeta Keyaniya Yekbûyî re ku ev xetereyek mezin e û enfeksiyon dikarin zûtir belav bibin.
- Hikûmetên Wales, Skotland û Îrlanda Bakur di havîna 2020an de sînordarkirin hêdî hêdî sivik kirin, û ev yek îhtîmala ku qedexeyên din ne hewce bin an jî bi qasî wan sînordarker bin zêde kir.
- Lê belê, yek ji çar hikûmetan bi têra xwe girîngî neda îhtîmala pêla duyem, ev tê vê wateyê ku plansaziyek pir kêm ji bo rewşên awarte hebû. Pêla duyem.
Pêla duyemîn
- Hikûmeta Keyaniya Yekbûyî, Hikûmeta Galê û Rêveberiya Îrlanda Bakur dema ku di payîza 2020an de bi rêjeyên zêde yên bûyeran re rû bi rû man, pir dereng sînorkirin dan destpêkirin û ew sînorkirin ji bo demek dirêj ne di meriyetê de bûn, an jî pir lawaz bûn ku belavbûna vîrusê kontrol bikin.
- Li Îngilîstanê, tevî hişyariyan, hikûmeta Keyaniya Yekbûyî sînordarkirinên sivik dan, û rê dan ku vîrus bi lez belav bibe. Ger di dawiya Îlon an destpêka Cotmeha 2020an de qedexeya derketina derve ya "şikandina dorhêlê" hatiba sepandin, duyemîn qedexeya derketina derve ya neteweyî li Îngilîstanê di 5ê Mijdarê de dikarîbû kurttir bibûya an jî dibe ku bi tevahî ji holê rabûya.
- Her çend di 5ê Cotmeha 2020an de hatibe agahdarkirin ku pêdivî bi sînordarkirinên din heye jî, Hikûmeta Galî heta 23ê Cotmehê 'bênavbera agir' a du hefteyan bicîh neaniye.
- Li Îrlanda Bakur, civînên Komîteya Rêveber a ji ber nakokiyên siyasî bûn sedema biryargirtinên kaotîk. Tevî şîreta ku mudaxeleyeke şeş-hefteyî pêwîst e, di 16ê Cotmeha 2020an de, santralek çar-hefteyî ya elektrîkê hate destpêkirin.
- Li Skotlandayê, danasîna bilez a tedbîrên hişk û herêmî-armanckirî di payîzê de tê vê wateyê ku bûyer hêdî hêdî zêde bûn, û rê li ber karantînayek seranserî welêt girtin.
- In late 2020, the more transmissible Alpha variant rapidly increased cases. Whilst entirely foreseeable, all four governments failed to recognise this threat and did not take action until infection levels were critical. This created a situation in which a return to lockdown restrictions seemed to them to be unavoidable.
Belavkirina vakslêdanê û guhertoyên Delta û Omicron
- Di Kanûna 2020an de, Keyaniya Yekbûyî bû yekem welatê cîhanê ku vakslêdanek pejirand û bernameyek vakslêdanê dest pê kir.
- Dema ku guhertoya Delta di Adara 2021an de derket holê, her çar hikûmetan ji ezmûna qedexeyên berê ders girtibûn. Wan rihetbûnên plansazkirî paş xistin da ku dem bidin pêşveçûna belavkirina vakslêdanê. Ew bi hevsengkirina pîvana enfeksiyonê li hember parastina zêde ya ku vakslêdan pêşkêş dikir, ji qedexeyê derketin.
- Guhertoya Omicron - kêmtir giran lê pir zêdetir veguhezbar - di zivistana 2021-an de derket holê. Tevî parastina vakslêdanê, jimara zêde ya bûyeran tê vê wateyê ku di navbera Mijdara 2021 û Hezîrana 2022-an de li Keyaniya Yekbûyî zêdetirî 30,000 kes ji ber Covid-19 mirin.
- Nêzîkatiya her çar hikûmetan di nîvê duyemîn ê 2021an de hêmanek xetereyê dihewîne. Ger vakslêdan kêmtir bandorker bûya an jî Omicron bi qasî varyantên berê giran bûya, encam dê karesatbar bûna.
Babetên sereke derketine holê.
Pêwîstiya bi plansazkirin û amadekariyeke baş
Ev mijarek berdewam e di tevahiya Lêpirsînê de. Ger Keyaniya Yekbûyî amadetir bûya, jiyan dê xilas bibûya, êş dê kêm bibûya û lêçûna aborî ya pandemiyê jî dê pir kêmtir bibûya. Hilbijartinên li ber biryarderan dê pir cûda bûna.
Ji bo şerê li dijî vîrusê pêwîstiya bi tedbîrên lezgîn û bibandor heye
Divê hikûmet bi lez û bez û bi biryar tevbigerin da ku her şansek rawestandina belavbûna vîrusê bisekinin.
Şîreta zanistî û teknîkî
SAGE (Koma Şêwirmendiya Zanistî ya ji bo Rewşên Awarte) şîretên zanistî yên bi kalîte bilind bi leza zêde peyda kir, lê bandora şîretên SAGE ji hêla gelek faktoran ve, di nav de nebûna armancên zelal ên ji hêla hikûmeta Keyaniya Yekbûyî ve, sînordar bû.
Lawazî û newekhevî
Pandemiyê bandor li ser her kesî kir lê bandor ne wekhev bû. Kesên pîr, kesên seqet û hin komên kêmneteweyên etnîkî bi xetereya mirinê ya ji ber Covid-19 re rû bi rû man. Zêdebûna xetera zirarê ji hêla faktorên civakî-aborî ve jî bi tundî bandor bû. Komên lawaz û dezavantaj jî ji ber qedexeyên ku ji bo kontrolkirina vîrusê hatine danîn bandor bûn. Tevî ku zirar pêşbînîkirî bû jî, bandora li ser wan di plansaziya pandemiyê de an jî dema ku biryarên ji bo bersivdayîna li vîrusê hatin girtin bi têra xwe nehat hesibandin.
Biryargirtina hikûmetê
Kabîneya Brîtanyayê gelek caran di girtina biryaran de ji aliyekî ve dihat hiştin. Bi heman awayî, li Hikûmeta Skotlandî, desthilat di destê komeke piçûk a wezîran de bû. Lê belê, Kabîneya Galî bi tevahî mijûl bû, û biryar bi piranî bi lihevkirinê dihatin dayîn.
Hevrêzkirina bersiva Rêveberiya Îrlanda Bakur ji ber serxwebûna operasyonel a wezaretan qels bû û biryardan ji ber nakokiyên siyasî xera bû. Li navenda hikûmeta Keyaniya Yekbûyî çandeke jehrîn û kaotîk hebû.
Ragihandina tenduristiya giştî
Kontrolkirina vîrusê girêdayî têgihîştina raya giştî ya metirsiya ku ew pê re rû bi rû dimînin û tevgerîna li gorî wê bû. Kampanyaya 'Li Malê Bimînin' di dema qedexeya derketina yekem de di zêdekirina pabendbûnê de bi bandor bû, lê sadebûna wê xetereyên xwe hebûn, wek mînak bêhêvîkirina kesên ku hewcedariya wan bi alîkarî an dermankirina bijîşkî hebû ji derketina ji malê. Tevliheviya rêziknameyan, sînorkirinên herêmî û cûdahiyên di rêziknameyan de li çar welatan ji bo raya giştî zehmet kir ku fêm bikin ka kîjan rêzik derbas dibin. Îdiayên binpêkirina rêziknameyan ji hêla wezîr û şêwirmendan ve bûn sedema aciziyek mezin û baweriya raya giştî bi hikûmetên wan lawaz kir.
Qanûndanîn û bicîhanîn
Tevliheviya di navbera şîret û sînorkirinên qanûnî yên girêdayî de bawerî û pabendbûnê lawaz kir û di hin rewşan de bicîhanîna qanûnan ji hêla polîsan ve bi pratîkî ne mumkin an jî ji hêla qanûnî ve ne ewle kir. Ev bi taybetî di rewşên ku qaîdeyên qanûnî li seranserê Keyaniya Yekbûyî ji hev cuda bûn de wiha bû.
Xebata nav-hikûmî
Nebûna baweriyê di navbera Serokwezîrê wê demê û hin serokên welatên navendkirî de bandor li ser nêzîkatiya hevkariyê ya biryardanê kir. Erkê siyasetmedaran e ku di her rewşek awarte ya pêşerojê de ji bo berjewendiya giştî bi hev re bixebitin.
Pêşniyarên taybetî
Ji bilî destnîşankirina 10 dersan ji bo agahdarkirina plansazkirin û bersiva li hember pandemiyekê, ravekirinek berfireh a pêşniyaran di Rapora Modul 2, 2A, 2B, 2C ya tevahî de heye. Ev hatine çêkirin ku bi pêşniyarên ji Rapora Modul 1 a Lêpirsînê re bi hev re bixebitin, da ku Keyaniya Yekbûyî di her pandemiyek pêşerojê de çêtir biparêzin.
Pêşniyar ev in:
- Baştirkirina berçavgirtina bandora ku biryar dikarin di rewşek awarte de li ser kesên ku herî zêde di xetereyê de ne bikin: Divê armanca guhertinan ew be ku her xetereyek ji bo komên xeternak, hem di plansazkirin û hem jî di bersivdayîna rewşên awarte de, were destnîşankirin.
- Berfirehkirina beşdarbûnê di SAGE (Koma Şêwirmendiya Zanistî ya ji bo Rewşên Awarte) de, bi rêya peydakirina pisporan a vekirî û temsîlkirina rêveberiyên decentralkirî.
- Reformkirin û zelalkirina strukturên ji bo biryardanê di dema rewşên awarte de di nav her neteweyekê de.
- Piştrast dike ku biryar û encamên wan bi zelalî ji raya giştî re têne ragihandin. Divê qanûn û rêbername bi hêsanî werin famkirin û di formatên gihîştî de peyda bibin.
- Çalakkirina lêkolîneke parlementoyê ya mezintir li ser bikaranîna hêzên awarte bi rêya tedbîrên ewlehiyê yên wekî sînorkirinên demê û raporên birêkûpêk li ser ka desthilat çawa hatine bikar anîn.
- Avakirina avahiyan ji bo baştirkirina ragihandinê di navbera çar neteweyan de di dema rewşek awarte de ji bo misogerkirina hevahengiya çêtir a polîtîkayan li cihê ku tê xwestin û ji bo peydakirina sedemek zelal ji bo cûdahiyên di nêzîkatiyê de li cihê ku pêwîst be.
Serok hêvî dike ku pêşniyar di çarçoveya demên ku di pêşniyaran de hatine destnîşankirin de werin bicîhanîn û li gorî wan tevbigerin. Lêpirsîn dê di tevahiya jiyana xwe de çavdêriya bicîhanîna pêşniyaran bike.
Ji bo bêtir agahdarî an jî ji bo dakêşandina nusxeyek ji Rapora Modula 2, 2A, 2B, 2C ya tevahî an jî formatên din ên gihîştî, serdana vê bikin: https://covid19.public-inquiry.uk/reports