আমরা যাদের কোভিডের কাছে হেরেছি তাদের জন্য

এবং তাদের জন্য যারা তারা পিছনে রেখে গেছে

যাদের কাছে আমরা কোভিডের কাছে হেরেছি
এই আপনার জন্য আমাদের কথা
যদিও আপনি এখানে থাকতে পারবেন না,
আমরা চিরকাল সত্য

এবং আপনি যেভাবে আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন,
তাদের নিরর্থক হওয়া উচিত নয়
আমরা যে প্রতিশ্রুতি দিই তা হল,
এগুলো যেন আবার না হয়

তুমি একসময় ব্রিলক্রিমের ছেলে ছিলে
আপনার চকচকে চুল নিচে slicked
তোমার কথা প্রায়ই ভাবি
এবং আপনার উপস্থিতি বৃত্তাকার অনুভব করুন

শেষবারের মতো তোমাকে জড়িয়ে ধরেছিলাম
তারপর সবকিছু বদলে গেল,
এখন আপনার কাছ থেকে কোন স্পর্শ বা শব্দ নেই
আমার জীবন পুনর্বিন্যাস করা হয়

তুমি এতদিন লড়াই করেছ,
তোমার শক্তি পর্যন্ত সব শেষ হয়ে গিয়েছিল
আমাদের সন্তানরা আপনাকে ছাড়া হারিয়েছে,
তাই তাদের জন্য আমি এগিয়ে যাই

"যদি আপনার ফ্লু থাকে তবে এটি ফ্লু নয়"
বিশেষজ্ঞের কথা শুনেছি
আমি তখন জানতাম এটা আসলে কি ছিল
এবং এটি আপনাকে নিয়ে গেছে

"আপনার মা গর্বিত হবেন" ভদ্রমহিলা বললেন
আমাকে কাঁদানোর চেষ্টা করছে
"কেন এত ঝগড়া!", আমি মাকে ছবি দিলাম
কিন্তু তার চোখে এক পলক

কেয়ার হোমের কর্মীরা ঠিক জানতেন না
আপনাকে নিরাপদ রাখার উপায়
তারা খুব কম ছিল, তাদের কোন সাহায্য ছিল না
আমরা এখন এই শোকের সাথে বাকি আছি

আপনি বলেছিলেন, আপনার লটারি জিতেছে
বলেছিল "তোমার জন্য আর ঢাল নেই"
কিন্তু কোভিড তোমাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে
তোমাকে আর ধরে রাখতে পারছি না

কিন্তু আমি আমাদের শেষ ক্রুজের কথা মনে করি
তুমি যেভাবে সাজে, তোমার হাসি
যদিও আমরা এখন আলাদা হয়ে গেছি
আমি আবার দেখা হবে, কিছুক্ষণ পরে

একবার ভেবেছিলাম বুঝতে হবে
এমন দুঃখের প্রকৃত গভীরতা
কিন্তু এখন জানি আমি তখন করিনি,
এবং সামান্য স্বস্তি খুঁজে

একসাথে আমরা আপনার সমর্থন
প্রিয় ফুটবল দল
এবং আপনার নামে আমি এখনও তাদের সমর্থন করি
তোমার সাথে এখনও আছে, আমি স্বপ্ন দেখি

প্রথম বছরটা ঠিক ততটাই কঠিন ছিল,
আমি জানতাম এটা হবে
দ্বিতীয় বর্ষ এখন এটি নিশ্চিত করেছে,
আমার নতুন বাস্তবতা

আমার ভাই, আপনি স্ট্রোক থেকে বেঁচে গেছেন
যে আপনাকে ভিতরে তালাবদ্ধ রাখা
কোভিডের বিরুদ্ধে জ্যাব অস্বীকার করেছেন
যে লড়াইটা তুমি জিততে পারোনি

প্রিয় চাচা আমি আপনার কণ্ঠস্বর মনে করি
তোমার গান আর তোমার হাসিও
ডাউনস সিনড্রোম হয়তো আপনার সাথে হেঁটে গেছে
কিন্তু এটা আপনাকে সংজ্ঞায়িত করেনি

দুজন যুবক প্রত্যেকের কাছে পরামর্শ চাইল
মূল্যায়ন কেন্দ্র থেকে তাই হতাশ
সেই কোভিড ভাইরাস তাদের জীবন কেড়ে নিয়েছে
তাদের ট্রায়াজ ছিল অস্বাভাবিক

একজন বৃদ্ধ স্বামীকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে
কোভিডের সাথে, তার স্ত্রীর কাছে
যিনি দুঃখজনকভাবে তখন কোভিডকেও ধরেছিলেন
এবং তারা প্রত্যেকে তাদের জীবন হারিয়েছে

এই মাস একবার আমার প্রিয় ছিল,
যতক্ষণ না এটা তোমাকে আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে
কিন্তু এখন আর ভালোবাসি না,
আমাকে থাকতে ছাড়বে না

আপনি সর্বদা প্রধান ছিলেন,
যার উপর আমি নির্ভর করতাম
যেহেতু কোভিড তোমাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে,
আমার নিরাপত্তা বেষ্টনী চলে গেছে

তার খুব সুদর্শন স্বামী
তার ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল করেছে
যেহেতু কোভিড তাকে তার কাছ থেকে নিয়ে গেছে
কিছু দিন রাতের মতো অন্ধকার

আমার বন্ধুরা আমাকে জিজ্ঞেস করে "কেমন আছো?",
কিন্তু তারা সত্য চায় না
কেউ কেউ এখন আর আমাকে চেনে না,
যদিও আমি তাদের ছোটবেলা থেকেই চিনি

তারা আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে গেছে
"আপনাকে ভাল করার জন্য", তারা বলল
কিন্তু সেখানেই আপনি কোভিড ধরলেন
যা আপনার জীবন কেড়ে নিয়েছে, পরিবর্তে

আইনি দল আমাদের সমর্থন করছে
আমরা বড় করার নির্দেশ দিই
প্রশ্ন যে শুধু করা আবশ্যক
যারা দায়িত্বে ছিলেন তাদের কাছে

এবং আপনি যেভাবে আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন,
তারা নিরর্থক হবে না
আমরা যে প্রতিশ্রুতি দিই তা হল,
এগুলো আর হবে না!

যাদের জন্য আমরা কোভিডের কাছে হেরেছি।

ক্রেডিট: অ্যালান উইটম্যান, স্কটিশ কোভিড শোকাহত

এ ফিরে যান মেমোরিয়াল ফটোগ্রাফি এবং আর্টওয়ার্ক