Every Story Matters: Bereavement - Easy Read

حول الاستفسار

ال UK Covid-19 Inquiry is:

finding out about what happened during the Covid-19 جائحة.

تعلم كيفية الاستعداد للأوبئة في المستقبل

The Inquiry is divided up into الوحدات. Each module is about a different subject. Each module has:

جلسات الاستماع العامة: الأحداث التي يتحدث فيها الأشخاص عن تجاربهم
A UK Covid-19 Inquiry report

كل قصة مهمة

كل قصة مهمة is one way that the Inquiry learns about people’s experiences of the pandemic.

Anyone in the UK could share their stories with us, at events and by using our website.

The stories helped us to learn about what happened, then decide how to do things differently in future.

You might feel upset when you read people’s stories. Here is a link to information about getting support:

https://covid19.public-inquiry.uk/support-whilst-engaging-with-the-inquiry/

السجلات

كل وحدة تستخدم أدلة من كل قصة مهمة تسجل.

كل سِجِلّ هو ملخص للأشياء التي أخبرنا بها الناس.

This document is the Easy Read version of one of the records for الوحدة 10.

All the Every Story Matters records are on our website:

https://www.covid19.public-inquiry.uk/every-story-matters/records/

الثكل

عن 230,000 people died of Covid-19 during the pandemic in the UK.

Many more people were bereaved.

Bereaved means that someone close to you has died.

People who are bereaved have lots of difficult feelings. For example, feeling sad, lonely, guilty or angry.

Many people are still suffering from the effects of losing friends or family in the pandemic.

When people died

During the Covid-19 pandemic, some hospitals and care homes did not allow visits from friends and family when their loved ones were dying.

Some people were able to see their loved ones, but only through a window. Some others could visit, but only if they were wearing معدات الوقاية الشخصية: masks, aprons and gloves. This was also very upsetting.

Bereaved people said they felt angry, sad and guilty that they could not say goodbye. The dying person may have felt abandoned, when they needed family and friends.

Some people found it hard to get a death certificate.

أ death certificate is a very important piece of paper that says the person has died.

You cannot have a funeral or sort out the person’s money without a death certificate.

Some of the things politicians did made them feel even more pain.

For example, when people in government had gatherings in Downing Street, when this was breaking the rules.

Funerals

It was difficult to arrange funerals and other ceremonies.

Family and friends were unsure about how many people could go to a funeral or ceremony because lockdown rules changed a lot.

The restrictions about how many people could attend funerals or ceremonies sometimes caused problems between family and friends.

People had to wait a long time for funerals. This was very upsetting, especially for people from some cultures and religions who need funerals to happen very quickly.

Funerals and other ceremonies are often planned around:

what the person who died wanted
what their family wants
their religion or culture

But during the pandemic, people often could not choose what the ceremonies were like.

Many funerals and other ceremonies were live-streamed. This means people watched them online. It did not feel the same as being there.

يدعم

Many people did not get information about bereavement support.

Some people who did get support said:

they had to wait a long time to get help

sessions were online and some people found this difficult

some counsellors did not have the skills they needed to support people in a pandemic

Some bereaved people met to support each other. This helped them to feel better.

Support from family and friends was also very important.

People who were running bereavement support services told us:

lots of people needed support
services struggled to help everyone
staff had to work extremely hard to keep up

Lasting effects

Some people found it harder to cope with bereavement if they were isolated.

Some people found it easier, because they did not have to talk to anyone about their loss.

Some families did not have enough money to live on after the person who earned money for their family died. This made them feel stressed and worried.

If a carer died, the cared for person was suddenly left with little support.

أفكار للمستقبل

People who shared their stories with us told us about things that could be done better in the future:

Offer families a meeting with a doctor or nurse who looked after the person before they died.
This will help people to understand more about what happened.

Change the rules about isolation so that people can go to funerals and other ceremonies.
Give people information about where to get support when someone dies