Every Story Matters: Adult Social Care Sector – Easy Read


关于询价

英国 Covid-19 调查徽标

英国新冠疫情调查

英国病毒
  • 了解英国在新冠肺炎疫情期间发生了什么
  • 学习如何为未来的流行病做好准备
询问小组

调查分为 模块。

每个模块都涉及不同的主题。每个模块都有:

报告
  • public hearings: events where people talk about their experiences
  • 一份报告

每个故事都很重要

每个故事都很重要

每个故事都很重要 is one way that the Inquiry gathered people’s experiences of the pandemic.

两人谈话

Stories helped us to learn about what happened, and decide how to do things differently in future.

点击计算机

You might feel upset when you read the stories and it can be helpful to take breaks whilst reading this record. You may also wish to access some support and this is a link to information about getting support:  https://covid19.public-inquiry.uk/support在参与调查的同时/

记录

记录

每个模块都使用来自 每个故事都很重要.

笔记

每个 记录 是人们告诉我们的事情的摘要。

本文档是 Adult Social Care record.

点击计算机

《Every Story Matters》的记录可以在我们的网站上找到: https://www.covid19.public-inquiry.uk/每个故事都很重要/记录/

Adult Social Care

People told us about their experiences of Adult Social Care in care homes and in their own homes.

Adult Social Care means help with everyday things.

For example, getting dressed, washing and making food.

Adult Social Care involves people who:

  • live in care homes
  • work in care homes
  • care for a family member
  • get care in their home
  • are care workers visiting people in their own homes

Lockdowns

People told us that:

  • they felt lonely and isolated
  • they got less support
  • they struggled with daily tasks
  • friends and family could not visit care homes
  • people with learning disabilities or dementia did not understand why visits had stopped
  • video calls were helpful for some people but confusing for others

End of life care

Many families could not be with their loved ones when they died. This made people feel sad and angry.

探望病人

Some people were cared for at home before their death. Many carers did not get enough support with this.

DNACPR instructions were not always used properly. Some people had DNACPR in their notes, when they should not have done.

DNACPR means that if a person’s heart stops, doctors won’t try to start it again. They let the person die peacefully.

Family and friends could not get together for funerals.

Funerals and other religious events are very important for people who have lost a friend or family member.

Care workers in care homes looked after people until they died. Health care staff could not visit to help as they normally would.

Care workers found this very hard. They worked extra hours so they could be with people when they died.

护理人员

愤怒的人们

Lots of care workers couldn’t go to work because they were unwell or isolating.

Care homes used more agency staff. Care workers worked more hours. Some staff moved into care homes.

People who got care at home had fewer, shorter visits. They only got help with the most important things. This made life very difficult.

Many care workers and family carers felt very tired. There was not enough support. They felt that nobody noticed how hard they were working.

Leaving hospital to go to a care home

Care homes did not get enough information about people who were leaving hospital.

一家医院

Care homes felt that they had to take people, because there was not enough room in hospitals.

Some people were not tested for Covid when they left hospital. This made staff and families feel very anxious.

Some families were not told when their loved one was about to be discharged from hospital.

Stopping the virus from spreading

At the start of the pandemic, there was not enough 个人防护装备.

个人防护装备 means personal protective equipment. For example, masks, aprons and gloves.

一名医护工作者

Some carers had to re-use PPE that was only supposed to be used once.

The quality of PPE was not always good enough.

Social distancing was used to stop the virus spreading.

But care workers could not do this when they were helping people to wash, dress and eat.

Testing

Testing was done differently in different organisations.

Care staff had to take a test every day, or every week, or only if they were unwell. This was confusing.

Getting health care

People felt that health services were better protected than social care.

People could not get the appointments and help that they needed.

This affected their health.

Online and telephone appointments did not work well for everyone.

It was hard to get emergency health care.

更多信息

每个故事都很重要

在此处下载完整版本的记录:

您可以要求提供其他格式的简短版本记录:

  • 英语
  • 威尔士语