Ako ay hinirang bilang Tagapangulo ng UK Covid-19 Public Inquiry noong Disyembre 2021. Itinakda ng Punong Ministro ang mga tuntunin ng sanggunian noong Hunyo 28, 2022 kasunod ng konsultasyon sa publiko at sa mga pamahalaan sa Scotland, Wales at Northern Ireland. Ginagawa ko ang pahayag na ito ngayon upang buksan ang Inquiry at upang itakda ang aking pamamaraan sa pagpapatakbo nito.
Tayong lahat ay naapektuhan ng pandemyang Covid-19. Ang ilan ay higit na naapektuhan kaysa sa iba. May mga taong nawalan ng mga mahal sa buhay at hindi nakapagdalamhati nang maayos.
Nawalan ng mga pagkakataong makapag-aral ang mga bata at kabataan. Nabigo ang mga negosyo. Nagdusa ang kalusugang pisikal at mental. Nakaramdam ng pag-iisa ang mga tao. Bagama't nagsisimula nang bumalik sa normal ang buhay, nananatili pa rin ang pandemya at marami pa rin ang nagdurusa. Ang mga pinakanagdusa ay gustong malaman kung may magagawa pa ba upang maiwasan o mabawasan ang kanilang pagdurusa at kaya naman itinatag ang Imbestigasyong ito.
Noong ako ay isang Hukom, ang aking mga tauhan ay gumagamit ng mga katotohanan at ebidensya. Kaya simulan ko sa mga katotohanan tungkol sa pandemya ayon sa pagkakaalam na natin sa mga ito.
Noong Disyembre 31, 2019, ipinaalam sa World Health Organization ang isang kumpol ng mga kaso ng pulmonya na may hindi kilalang sanhi na natukoy sa Lungsod ng Wuhan, Lalawigan ng Hubei, Tsina. Isang nobelang coronavirus ang kalaunan ay natukoy mula sa mga sample ng pasyente. Mabilis na kumalat ang impeksyon ng coronavirus at noong Marso 11, 2020, inilarawan ng World Health Organization ang Covid-19 bilang isang pandemya. Ang unang dalawang pasyente ng UK ay nasuri na may coronavirus sa York noong Enero 30, 2020. Sa Europa, Marso 2020, nasaksihan ang isang dramatikong pagtaas ng sakit at pagkamatay mula sa virus. Sa mga bansang tulad ng Italya, ipinakilala ang mahigpit na mga hakbang na naghihigpit sa paggalaw ng mga tao.
Noong ika-11 ng Marso 2020, kaugnay ng taunang badyet ng taong iyon, inanunsyo ng noo'y Chancellor of the Exchequer ang isang £12 bilyong pakete ng suportang pang-emerhensya upang matulungan ang UK na makayanan ang inaasahang epekto ng virus. Pagkalipas ng limang araw, hinimok ng Punong Ministro ang lahat sa UK na magtrabaho mula sa bahay, itigil ang mga hindi mahahalagang pakikipag-ugnayan sa iba, iwasan ang mga pub at restawran at bigyan ang UK ng oras upang makayanan ang pandemya. Noong ika-17 ng Marso, inanunsyo ng Chancellor ang £330 bilyon na mga pautang na sinusuportahan ng gobyerno at £20 bilyon na mga pagbawas sa buwis at mga gawad para sa mga kumpanyang nanganganib na bumagsak. Noong ika-18 ng Marso, inanunsyo ng gobyerno ang pagsasara ng mga paaralan mula sa katapusan ng linggong iyon. Noong ika-20 ng Marso, inanunsyo ng Chancellor na magbabayad ang gobyerno ng hanggang 80% ng sahod ng mga kawaning nanganganib na matanggal sa trabaho.
Noong ika-23 ng Marso, inanunsyo ng Punong Ministro ang mahigpit na paghihigpit sa pang-araw-araw na buhay ng lahat sa UK, sa tinatawag na unang pambansang lockdown. Ang mga tao ay pinapayagan lamang na lumabas ng bahay upang bumili ng pagkain, mag-ehersisyo, tumulong sa isang medikal na pangangailangan o magbigay ng pangangalaga sa isang mahihinang tao, o pumasok sa trabaho kung hindi posible ang pagtatrabaho mula sa bahay. Ang pagkuha at ang pagkuha at pagsusuplay ng personal protective equipment (PPE) ay naging mga bagay na pinag-aalala ng bansa.
Ang mga sumunod na buwan ay nakakita ng malaking bilang ng mga namatay (na may mga opisyal na estadistika na nagsasaad na mahigit 180,000 pagkamatay na may kaugnayan sa Covid-19 ang naitala simula noong ika-9 ng Marso 2020).1), nagsara ang mga negosyo at paaralan, ang pagpapakilala ng home-working at home-schooling para sa mga may kakayahang, ang bansa ay nanghihiram ng napakalaking halaga ng pera upang magbigay ng suporta, mga kaganapang nakansela o ipinagpaliban at ang matinding paghihigpit sa pagdalo sa mga libing at mga serbisyong pangrelihiyon. Ang mga paghihigpit na ipinataw sa bawat aspeto ng buhay ng UK ay walang katulad noong panahon ng kapayapaan.
Pinagaan ang mga hakbang sa lockdown at muling ipinataw ang ilang mga paghihigpit sa buong taon at sa mga sumunod na taon kabilang ang dalawa pang lockdown noong Oktubre 2020 at Enero 2021. Noong Disyembre 2020, ibinigay ang unang bakuna laban sa Covid-19 at sumunod ang isang malawakang programa ng pagbabakuna sa loob ng ilang buwan at taon. Pagsapit ng Tagsibol ng 2022, nagsimulang paluwagin ang mga paghihigpit sa pambansang pamumuhay sa apat na bansa ng UK. Siyempre, umaasa tayo, ngunit hindi tayo makakasiguro, na ang pinakamalalang epekto ng pandemya ng Covid-19 ay tapos na at ang isa pang pandemya ay wala pa sa malapit na hinaharap.
Sa ganitong konteksto kaya nilikha ang Imbestigasyong ito.
Trabaho ko at tungkulin ng Imbestigasyong ito na isaalang-alang at iulat ang mga paghahanda at tugon sa pandemya sa England, Wales, Scotland at Northern Ireland. Ang Mga Tuntunin ng Sanggunian – na itinakda ng Punong Ministro noong nakaraang buwan – ay nagbibigay ng malawak na balangkas ng mga isyung iimbestigahan ng Imbestigasyon. Malawak ang mga ito, gaya ng nararapat sa isang imbestigasyon sa isang pangyayaring ganito kalaki.
Samakatuwid, ito ay isang malaking gawain, na kung gagawin nang maayos, ay mangangailangan ng oras at malaking gastos. Ang desisyon na itatag ang Imbestigasyon ay hindi akin, ngunit may responsibilidad ako sa pagsasagawa nito. Determinado akong patakbuhin ang Imbestigasyon nang lubusan at mahusay hangga't maaari, isinasaalang-alang ang malawak na hanay ng mga tuntunin ng sanggunian ng Imbestigasyon at ang pangangailangan na maging mahigpit at patas ang proseso ng pagsisiyasat. Dahil sa malawak na saklaw nito, kailangan kong maging malupit. Imposibleng tawagin ang bawat saksi na may kaugnayan sa bawat kaganapan, isyu o pangunahing desisyon, kaya ang Imbestigasyon ay kailangang tumuon sa mga pangunahing isyu.
Ang isang layunin ng Imbestigasyong ito ay ang magbigay ng isang makatotohanang salaysay ng nangyari sa buong UK. Ang isa pa ay ang matuto ng mga aral upang maging gabay sa mga paghahanda para sa mga darating na pandemya sa UK. Determinado akong isagawa at tapusin ang gawain ng Imbestigasyong ito nang mabilis hangga't maaari upang ang mga aral ay matutunan bago pa man dumating ang isa pang pandemya.
Ito ay isang pagsisiyasat na itinaguyod ng batas, na itinatag sa ilalim ng 2005 Inquiries Act. Nangangahulugan ito na dapat itong maganap sa publiko, napapailalim sa anumang mga paghihigpit na ipinataw upang maprotektahan laban sa panganib ng pinsala at pinsala sa interes ng publiko. Isasagawa ko ang Pagsisiyasat nang walang kinikilingan at lantaran alinsunod sa aking obligasyong itinaguyod na gawin ito. Sisiguraduhin ko na ang mga pinakamalapit na kasangkot sa trabaho nito at ang mas malawak na publiko ay makakatanggap ng mga regular na update tungkol sa pag-unlad nito.
May kapangyarihan akong kumuha ng ebidensya mula sa apat na bansa sa UK at pilitin ang paglalahad ng mga dokumento at pagharap sa mga saksi. Pakikitunguhan ko nang patas ang lahat ng may hawak ng ebidensya at mga saksi, gaya ng kinakailangan kong gawin, ngunit hindi rin ako mag-aatubiling linawin ang aking mga pananaw tungkol sa sinumang tao o organisasyon na hahadlang sa Imbestigasyon sa pagsasagawa ng gawain nito.
Mahalaga ring linawin kung anong mga kapangyarihan ang wala ako. Ang aking tungkulin ay alamin ang mga katotohanan, alamin kung ano ang naging mali (at kung ano ang naging maayos), at magbigay ng mga rekomendasyon kung ano ang dapat matutunan ng UK mula sa pandemya. Wala akong kapangyarihang mag-usig o magpasampa ng mga kaso laban sa sinuman, lalo na ang pagmultahin o ikulong ang mga tao bilang resulta ng kanilang mga ginawa o pagkukulang kaugnay ng pandemya.
Nais ko na ngayong bumaling sa iba pang mga mapagkukunan ng impormasyon na magiging mahalaga sa pagsisiyasat na ito; pakikinig sa mga tao tungkol sa kanilang mga karanasan, paggamit ng pananaliksik at pakikipag-usap sa mga eksperto upang makakuha ng pinakamalawak na hanay ng mga pananaw hangga't maaari.
Hinihiling ng Mga Tuntunin ng Sanggunian sa Pagsisiyasat na makinig at maingat na isaalang-alang ang mga karanasan ng mga naulilang pamilya at iba pa na dumanas ng kahirapan o kawalan bilang resulta ng pandemya. Ito ay isang makabuluhan at mahalagang gawain. Gagawin ito ng Pagsisiyasat sa iba't ibang paraan, kabilang ang sa pamamagitan ng isang 'pagsasanay sa pakikinig' na magsisimula sa huling bahagi ng taong ito.
Ang pagsasanay sa pakikinig na ito ay magiging lubhang mahalaga sa Imbestigasyon sa pamamagitan ng pangangalap ng mga karanasan ng pandemya mula sa buong UK, kabilang ang mula sa mga pinakanaapektuhan at mula sa mga taong hindi laging naririnig ang kanilang mga tinig. Magbibigay ito ng pagkakataon sa mga tao na sabihin sa Imbestigasyon ang kanilang karanasan nang walang pormalidad ng pagbibigay ng ebidensya o pagdalo sa isang pampublikong pagdinig, upang ang lahat ay makaramdam na makapag-ambag sa Imbestigasyon, kung nais nila, at mapakinggan. Sinimulan na ng aking pangkat ang pagtatrabaho kung paano nila ito magagawang madali hangga't maaari, halimbawa online pati na rin sa pamamagitan ng mga pag-uusap sa buong UK.
Ang mga karanasang ibinahagi sa Imbestigasyon ay susuriin at ang mga ulat na bubuo ay magbibigay-diin sa mga temang lilitaw. Walang mga paghihigpit sa kung ano ang maaaring sabihin ng mga tao sa Imbestigasyon, bagama't hindi maaaring imbestigahan ang kanilang mga indibidwal na salaysay. Sa ganitong paraan, dapat tayong matuto nang higit pa tungkol sa epekto ng pandemya sa mga naulila, sa mga kawani at tagapag-alaga ng kalusugan at pangangalagang panlipunan, sa mga negosyo, manggagawa, karera, at kabuhayan, sa sistema ng hustisyang kriminal, sa mga bata, sa akademikong tagumpay at sa iba't ibang komunidad sa apat na bansa.
Susuriin din ng Inquiry ang mga umiiral na pananaliksik tungkol sa pandemya mula sa buong mundo kung saan makakatulong ito upang maunawaan ang kahandaan at tugon ng UK sa pandemya at mag-uutos ng sarili nitong pananaliksik sa mga lugar kung saan kinakailangan ang bagong akademikong pagsusuri. Ang pananaliksik na isinaalang-alang ng Inquiry ay isisiwalat sa mga paglilitis nito kung naaangkop at ilalathala sa website ng Inquiry.
Magtatalaga ako ng mga grupo ng siyentipiko at iba pang eksperto upang tumulong sa Imbestigasyon sa gawain nito, na sumasaklaw sa iba't ibang paksa at pananaw. Mahalaga ito upang matiyak na makikinabang ang Imbestigasyon mula sa kadalubhasaan na magagamit at mauunawaan ang iba't ibang pananaw sa mga pangunahing siyentipiko at pang-ekonomiyang aspeto ng pandemya. Ang Imbestigasyon ay isang malayang pagsasanay sa paghahanap ng katotohanan. Hindi ito gagawa ng mga pagpapalagay, ngunit pangungunahan ng ebidensya. Ang mga grupo ng eksperto ay bibigyan ng gawain na lumikha ng mga magkasanib na ulat, na maaaring gamitin bilang ebidensya, na nagtatakda kung saan sila sumasang-ayon at hindi sumasang-ayon tungkol sa mga paksang inatasan silang tumulong. Ako bilang Tagapangulo ng Imbestigasyon ang magpapasya kung gaano kalaking bigat ang ibibigay sa kanila.
Ang mga pangkat na nangunguna sa aming gawaing imbestigasyon ay nakatukoy na ng ilang paksa kung saan kami mag-uutos ng pananaliksik at hihingi ng payo ng eksperto. Magbibigay ako ng higit pang mga detalye sa aming nilalayong pamamaraan sa pananaliksik at payo ng eksperto sa buong Imbestigasyon. Titiponin namin ang mga karanasan, ulat, datos, at pananaliksik na ito upang magbigay-impormasyon sa gawaing imbestigasyon ng Imbestigasyon at maghanda para sa mga pampublikong pagdinig.
Gaya ng nabanggit ko kanina, ang mga Termino ng Sanggunian ng Imbestigasyon ay malawak at mahigpit. Pinag-isipan namin nang mabuti kung paano namin pinakamahusay na mabubuo at masusuri ang mga ebidensya at sa huli ay makakarating ang Imbestigasyon sa matibay at patas na mga konklusyon.
Upang matugunan ang maraming iba't ibang aspeto ng pandemya na sakop ng Mga Tuntunin ng Sanggunian, napagpasyahan kong pangkatin ang mga ito sa mga modyul. Magkakaroon ako ng mga pangkat, na nakabase sa buong UK, upang imbestigahan ang bawat isa. Kukunin at susuriin nila ang ebidensya, tinitiyak na ang mga pangunahing kalahok sa Imbestigasyon ay mabibigyan ng mga dokumento at makakapaghanda para sa mga pampublikong pagdinig. Magtatrabaho sila nang sabay-sabay. Pagkatapos ay isasagawa ko ang mga pampublikong pagdinig para sa bawat modyul, isa-isa.
Sinabi ng Punong Ministro na nais niyang magtalaga ng dalawa pang miyembro ng panel upang tumulong sa akin sa pagdinig sa mga ebidensya at paggawa ng mga natuklasan at rekomendasyon. Gayunpaman, ayaw kong ipagpaliban ang trabaho hangga't hindi sila naitalaga, kaya inatasan ko ang Inquiry Team na ituloy ang paghahanda ng mga modyul.
Ang mga modyul ay iaanunsyo at bubuksan nang sunod-sunod, kung saan ang mga nagnanais na gumanap ng pormal na papel sa Pagtatanong ay inaanyayahan na mag-aplay upang maging 'mga pangunahing kalahok' para sa bawat modyul, sa halip na sa buong Pagtatanong sa kabuuan. Bagama't kinikilala ko na ang ilang mga indibidwal, grupo, at organisasyon ay maaaring mag-aplay at maging mga pangunahing kalahok sa higit sa isang modyul, ang paghahati ng gawain ng Pagtatanong at pagtatalaga sa kanila sa ganitong paraan ay magbibigay-daan sa akin upang matiyak na ang bawat modyul ay pinakamadaling pamahalaan at maisasagawa nang mahusay hangga't maaari. Inaanyayahan ko ang mga aplikante na pangkatin ang kanilang mga sarili kasama ang iba na may katulad na interes, hangga't maaari, upang makatulong sa pamamahala ng potensyal na malaking bilang ng mga tao at organisasyon na naghahangad ng katayuan bilang pangunahing kalahok.
Bubuksan ko ang unang tatlong modyul at magsasagawa ng mga paunang pagdinig ngayong taon, na may mga makabuluhang pampublikong pagdinig na magsisimula sa huling bahagi ng Tagsibol ng 2023.
Magbubukas ngayon ang Modyul 1. Isasaalang-alang nito ang lawak kung saan maayos na natukoy at naplano ang panganib ng pandemya ng Coronavirus at kung handa na ba ang UK para sa pangyayaring iyon. Titingnan ng modyul ang kahandaan ng UK para sa mga emergency sibil sa buong sistema, kabilang ang paglalaan ng mga mapagkukunan, ang sistema ng pamamahala ng peligro at ang kahandaan sa pandemya. Susuriin nito ang paggawa ng desisyon ng gobyerno na may kaugnayan sa pagpaplano at sisikaping matukoy ang mga aral mula sa mga naunang insidente at simulasyon at mga internasyonal na paghahambing.
Plano kong magsagawa ng unang paunang pagdinig sa modyul na ito sa Setyembre at ang buong pampublikong pagdinig para sa Modyul 1 ay magsisimula sa Tagsibol sa susunod na taon. Magsisimula rin ngayon ang proseso ng aplikasyon para sa mga nais maituring na Core Participants sa Modyul 1. Ang huling araw ng aplikasyon ay sa Agosto 16.
Ang Modyul 2 ay hahatiin sa mga bahagi. Ang unang bahagi ay titingnan ang pangunahing pamamahala at paggawa ng desisyon sa politika at administratibo para sa UK. Sasakupin nito ang unang tugon ng UK sa pandemya ng Covid-19 at tutugunan ang paggawa ng desisyon ng sentral na Pamahalaan, kabilang ang pagganap sa politika at serbisyo sibil at ang pagiging epektibo ng mga ugnayan sa mga pamahalaan sa Scotland, Wales at Northern Ireland, lokal na awtoridad at mga sektor ng boluntaryo/komunidad. Titingnan nito ang paggawa ng desisyon para sa mga interbensyong hindi parmasyutiko (sa madaling salita ang mga lockdown at lahat ng iba pang mga paghihigpit at kinakailangan), pati na rin ang paggamit ng kadalubhasaan sa agham, pagkolekta at pagmomodelo ng datos, komunikasyon sa gobyerno at pampublikong kalusugan, kabilang ang agham ng pag-uugali, pagmemensahe at ang pagpapanatili ng kumpiyansa at pangangasiwa ng Parlamento at kontrol sa regulasyon.
Matapos isaalang-alang ang larawan mula sa pananaw ng buong UK (at maging ng Ingles) sa Module 2, tutugunan ng mga Module 2A, 2B at 2C ang parehong pangkalahatang at estratehikong isyu mula sa pananaw ng Scotland, Wales at Northern Ireland. Ang mga Module 2A, 2B at 2C ay gaganapin sa Scotland, Wales at Northern Ireland ayon sa pagkakabanggit.
Bagama't isang Imbestigasyon ang itinatag sa Scotland sa ilalim ni Lady Poole upang suriin ang mga bagay na nakatalaga sa pamahalaan nito (at posible pa ring magkaroon ng mga imbestigasyon sa Wales at Northern Ireland), ang sakop ng aking Imbestigasyon ay para sa buong UK. Dahil sa mga tuntunin ng Inquiries Act 2005 at sa aking Mga Tuntunin ng Sanggunian, hindi maiiwasan na kailangan kong isaalang-alang ang mga bagay na parehong nakalaan at nakatalaga kung saan sila nagsasapawan. Gayunpaman, kapag ang Imbestigasyon ay bumalik sa bawat isa sa mga nakatalagang bansa sa mga susunod na modyul upang tugunan ang mga bagay na hindi sakop sa Mga Modyul 2A, 2B at 2C, layunin ko, kaugnay ng mga usapin sa Scotland, na iwanan ang pinakamaraming nakatalagang isyu hangga't maaari sa Imbestigasyon sa Scotland.
Sa paggamit ng pamamaraang ito, ang aking pangunahing konsiderasyon ay maging malinaw sa mga tao sa buong UK kung aling Imbestigasyon ang may pananagutan sa pagtingin sa mga partikular na isyu. Dapat din akong maging makonsiderasyon sa mga organisasyon at indibidwal na tatawagin upang magbigay ng ebidensya, at bigyan sila ng kumpiyansa na hindi magkakaroon ng paulit-ulit na mga tawag para sa parehong materyal mula sa iba't ibang Imbestigasyon. Kapag ang aking Imbestigasyon ay nag-iimbestiga ng mga isyung partikular na may kaugnayan sa Scotland, Wales, at Northern Ireland, sisikapin kong mabawasan ang pagdoble ng imbestigasyon, pangangalap ng ebidensya, at pag-uulat sa anumang mga pagsisiyasat na itinatag ng mga pamahalaan sa mga bansang iyon.
Ang himpilan ng Imbestigasyon para sa mga pampublikong pagdinig ay nasa London, ngunit gugugulin din nito ang oras sa pagdinig ng mga ebidensya tungkol sa tugon at epekto ng pandemya sa bawat isa sa apat na bansang bumubuo sa UK.
Magbubukas ang Imbestigasyon sa Modyul 2 sa huling bahagi ng Agosto ngayong taon, magsasagawa ng mga unang paunang pagdinig sa taglagas, at ang mga pampublikong pagdinig para sa modyul na ito ay magsisimula sa Tag-init ng 2023 sa London. Ang mga Modyul 2A, 2B at 2C ay gaganapin pagkatapos nito.
Susuriin ng Modyul 3 ang epekto ng Covid, at ang mga tugon ng gobyerno at lipunan dito, sa mga sistema ng pangangalagang pangkalusugan sa pangkalahatan at sa mga pasyente, ospital at iba pang mga manggagawa at kawani ng pangangalagang pangkalusugan. Bukod sa iba pang mga isyu, susuriin nito ang mga sistema at pamamahala ng pangangalagang pangkalusugan, mga ospital, pangunahing pangangalaga (kabilang ang mga GP at dentista), ang epekto sa mga backlog ng NHS at paggamot na hindi Covid, ang mga epekto sa pagkakaloob ng pangangalagang pangkalusugan ng mga programa sa pagbabakuna at diagnosis at suporta sa LongCovid.
Ito pa lamang ang mga unang modyul na iimbestigahan ng Inquiry at maglalathala ang Inquiry ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga susunod na modyul sa mga darating na buwan. Sa pangkalahatan, malamang na saklawin nito ang parehong mga isyu ng 'sistema' at 'epekto' sa buong UK, kabilang ang: mga bakuna, therapeutics at anti-viral treatment sa buong UK, ang sektor ng pangangalaga, pagkuha ng Gobyerno at PPE, pagsusuri at pagsubaybay, mga tugon sa negosyo at pananalapi ng Gobyerno sa buong UK at epekto sa mga sektor ng negosyo, hindi pagkakapantay-pantay sa kalusugan at ang epekto ng Covid-19, edukasyon at mga bata at kabataan at ang epekto ng Covid-19 sa mga serbisyong pampubliko at sa iba pang mga pampublikong sektor.
Inuulit ko ang aking pangako mula sa Mga Tuntunin ng Sanggunian na kapag iniimbestigahan ang lahat ng mga isyung ito, ang mga hindi pagkakapantay-pantay ay magiging pangunahin sa mga imbestigasyon ng Imbestigasyon.
Alam kong maraming tao ang magtataka kung gaano katagal sila maghihintay upang marinig ang tungkol sa aking mga konklusyon at rekomendasyon. Sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng Inquiry sa pamamagitan ng mga modyul, makakagawa ako ng mga regular na ulat. Layunin kong tiyakin na ang mga ulat ay nakatuon sa mga pangunahing pagsusuri, mga natuklasan at mga rekomendasyon at nakasulat sa simpleng wika upang madaling maunawaan ng sinumang gustong basahin ang mga ito. Kapag nagbibigay ako ng mga rekomendasyon sa mga tao o organisasyon, inaasahan kong isasaalang-alang at tutugon sila nang mabilis, upang matiyak na ang UK ay handa hangga't maaari upang tumugon sa susunod na pandemya at upang protektahan ang buhay ng mga mamamayan nito. Susubaybayan ng Inquiry ang pagpapatupad ng mga rekomendasyong ginagawa nito sa panahon ng buhay nito.
Gusto kong tapusin kung saan ako nagsimula, na siyang nagpapakita ng kahalagahan ng imbestigasyong ito para sa mga higit na nagdusa. Sa konsultasyon sa publiko nitong unang bahagi ng taon, nang makilala ko ang mga pamilyang nawalan ng mga mahal sa buhay noong panahon ng pandemya, namangha ako sa mapaminsalang katangian ng kanilang pagkawala, na pinalala pa ng epekto ng mga paghihigpit na ipinatupad noong panahong iyon sa kanilang kakayahang magdalamhati. Alam kong ang iba ay dumanas din ng malaking pagkawala bilang resulta ng pandemya at ang bawat tao ay nagkaroon ng pagbabago sa kanilang buhay sa ilang antas. Sa aking panig, gagawin ko ang aking makakaya upang isagawa ang Imbestigasyon sa paraang kinikilala ang pagdurusang ito at naglalayong bawasan ang saklaw para sa iba na magdusa sa parehong paraan sa hinaharap.
Dahil sa lawak ng aking mga imbestigasyon, hindi ito matatapos nang mabilis gaya ng maaaring gusto ng ilan. Hindi ako humihingi ng paumanhin para diyan. Determinado akong tiyakin na ang Imbestigasyon ay may access sa mga ebidensyang kailangan nito at may oras upang maayos na suriin ang mga ebidensyang iyon bago humarap sa akin ang mga saksi. Susubukan kong tiyakin na ang pagkakasunod-sunod ng mga modyul ay may katuturan at bubuo ng isang larawan ng pandemya; hindi lahat ay sasang-ayon sa pagkakasunod-sunod na iyon ngunit magbibigay-daan ito sa akin upang suriin nang sapat na malalim ang bawat isyu na sa tingin ko ay nangangailangan ng pagsusuri.
Ang Pagtatanong na ito ay ang ating pagkakataon upang pagnilayan ang lahat ng naganap noong panahon ng pandemya sa UK – kapwa kung ano ang maaaring mapabuti at kung ano ang nagawa nang maayos – upang mas maging handa tayo sa pagharap sa anumang mga pandemya sa hinaharap.
Isa rin itong pagkakataon upang makapagbigay ng pangmatagalang talaan ng mapaminsalang epekto ng pandemya sa mga tao sa buong UK.
Panghuli, susubukan namin ng Inquiry team na makahanap ng paraan upang gunitain ang mga namatay sa pinakamagalang at pinakaangkop na paraan.
Baroness Heather Hallett
Tagapangulo ng UK Covid-19 Inquiry