Ito ang pangwakas na *Every Story Matters In Brief* para sa UK Covid-19 Inquiry. Ang Pangwakas na talaan ng *Every Story Matters* ang nagtatapos sa pakikinig na naging sentro ng pangako ng Inquiry na makinig mula sa mga naapektuhan ng pandemya.
Itinatag ang UK Covid-19 Inquiry upang suriin ang epekto ng pandemya at matuto ng mga aral para sa hinaharap. Mahigit 20,000 tugon ng publiko na natanggap sa pamamagitan ng unang konsultasyon ang gumabay sa desisyon ng Inquiry na likhain ang Every Story Matters. Kinilala ni Baroness Hallett, ang Tagapangulo ng Inquiry, na ang mga pormal na saksi lamang ay hindi kayang makuha ang bawat boses na naapektuhan ng pandemya. Ang pagkilalang ito ang humantong sa pagtatatag ng Every Story Matters bilang isang paraan ng pakikinig sa publiko at pagdadala ng kanilang boses at karanasan sa gawain ng Inquiry.
Ang Every Story Matters ay bukas sa loob ng dalawa at kalahating taon, na nagbibigay ng pagkakataon sa sinuman sa UK na ibahagi ang kanilang karanasan sa pandemya sa Inquiry. Ang inisyatibo ay dinisenyo upang pahintulutan ang mga tao na ibahagi ang kanilang mga kwento sa kanilang sariling paraan at sa kanilang sariling oras.
Ang mga kuwentong nakalap sa pamamagitan ng Every Story Matters ay sinuri upang makabuo ng mga talaang nakatulong sa mga imbestigasyon ng Inquiry. Ginamit ng legal team ng Inquiry ang mga talaang ito sa mga pagdinig, kung saan nagbigay ng mga ulat ang mga abogado tungkol sa mga karanasan sa Covid-19 na ibinahagi ng mga miyembro ng pangkalahatang publiko. Ang mga talaang ito ng modyul ay magbibigay din ng impormasyon sa mga Ulat ng Modyul ng Inquiry at sa mga rekomendasyong kasunod.
Ang mga nakaraang talaan ay inilathala upang tumugma sa mga partikular na pagdinig sa modyul. Saklaw ng pangwakas na talaang ito ang lahat ng mga kuwentong ibinahagi sa pamamagitan ng aming webform mula sa buong dalawa at kalahating taon. Tinitiyak nito na ang bawat kuwento ay nasuri na, anuman ang oras ng pagsusumite nito, na tinutupad ang pangako ng Inquiry na makinig sa buong lawak ng mga karanasang ibinahagi ng publiko sa UK.
<strong>Ang mga pananaw at repleksyon na inilahad ay ang mga nakalap mula sa mga kontribyutor ng Every Story Matters. Hindi nito kinakatawan ang mga pananaw o natuklasan ng Imbestigasyon, na hiwalay na nakasaad sa mga Ulat ng Modyul nito.</strong>
Paano nakinig ang Inquiry sa mga tao sa buong UK
Upang matiyak na ang Pagtatanong ay makakalap ng mga kuwento mula sa pinakamalawak na hanay ng mga tao sa buong UK, nag-alok kami ng ilang paraan para makapag-ambag ang publiko sa paraang may kinalaman sa trauma:
- Online sa everystorymatters.co.ukKung saan maaaring isumite ng mga tao ang kanilang karanasan sa pamamagitan ng webform. Sa pangkalahatan, ang Inquiry ay nakatanggap ng mahigit 55,000 kuwento sa pamamagitan ng webform.
- Mga karagdagang at naa-access na formatKinikilala na ang isang digital-first na pamamaraan ay maaaring magbukod sa ilan, nag-alok ang Inquiry ng mga karagdagang offline at naa-access na format tulad ng mga bersyong papel, British Sign Language at isang linya ng telepono.
- Mga kaganapan sa pakikinigAng Inquiry ay nagsagawa ng mga personal at virtual na kaganapan sa pakikinig sa buong UK kasama ang mga miyembro ng publiko at mga grupong pinakanaapektuhan ng pandemya.
- Naka-target na pananaliksikNagsagawa rin ang Inquiry ng naka-target na pananaliksik, upang matiyak na naririnig namin ang mga pinakanaapektuhan ng pandemya. Humigit-kumulang 2,200 katao ang nagbahagi ng kanilang kwento sa pamamagitan ng malalalim na panayam at mga grupo ng talakayan.
Nakatuon din ang Every Story Matters sa pag-abot sa mga grupong bihirang marinig na ang mga karanasan ay kadalasang kulang sa representasyon. Partikular naming inabot ang mga taong maaaring makaramdam na napapabayaan, kabilang ang mga nakababata (18-25) at mga nakatatanda (edad 75+), mga taong mula sa etnikong minorya, mga taong may mga kondisyon sa kalusugang pangkaisipan, mga LGBTQ+ at mga taong wala pang trabaho noon.
Panimula
Binubuod ng huling talaang ito ang mga kwento at karanasang ibinahagi ng publiko sa UK sa Every Story Matters. Nagbibigay ito ng pangkalahatang-ideya ng lawak ng mga karanasan sa pandemya at dinedetalye ang mga temang lubos na nakaapekto sa mga tao.
Ito ay iniaalay sa lahat ng nagbahagi ng kanilang kwento at sa lahat ng mga grupo at organisasyon na tumulong sa UK Covid-19 Inquiry upang makarinig mula sa napakaraming tao. Lubos kaming nagpapasalamat sa inyong oras at suporta.
Mga taong may klinikal na kahinaan at iba pa na nagpoprotekta
Ibinahagi ng mga taong klinikal na mahina o nagsasagawa ng panangga ang kanilang mga karanasan sa pangangailangang mag-proteksyon sa buong pandemya. Idinetalye nila ang kanilang karanasan sa paghihiwalay, mga hamon sa pag-access sa mga serbisyong pangkalusugan at pangangalaga, kalituhan tungkol sa kaligtasan ng mga bakuna laban sa Covid-19 at mga alalahanin tungkol sa pagluwag ng mga paghihigpit sa pandemya.
Nag-aalala ang ilang clinically vulnerable contributors tungkol sa mga panganib ng pag-inom ng alinman sa mga bakuna laban sa Covid-19 na makukuha. Nadama nila na mayroong magkasalungat na impormasyon tungkol sa kung maaaring uminom ng bakuna ang mga taong clinically vulnerable at ang mga benepisyo at panganib ng pagkakaroon nito.
Mga pamilyang nag-aalaga at sumusuporta sa mga batang may karagdagang pangangailangan
Ibinahagi ng mga magulang ng mga batang may karagdagang pangangailangan ang mga hamon sa paghahanap ng suporta para sa kanilang mga anak at ang pangmatagalang epekto ng pandemya sa kanilang pag-access sa suporta, edukasyon, at pangkalahatang pag-unlad. Sinabi ng ilang pamilya na ang mahabang panahon ng kawalan ng pasok sa paaralan at limitadong pag-access sa mga serbisyo ay nangangahulugan ng mga pagkaantala sa pagtukoy ng mga indibidwal na pangangailangan ng kanilang anak at paglalaan ng suporta.
Inilarawan din ng mga kontribyutor ang epekto ng pandemya sa kalusugang pangkaisipan ng kanilang mga anak. Ang matagal na panahon ng pag-iisa at pagkagambala sa mga nakagawian ay humantong sa pagtaas ng antas ng pagkabalisa, pag-aalala, at depresyon. Ang ilang mga bata ay lalong nag-aalala tungkol sa mga mikrobyo at kamatayan, at kung ano ang mangyayari kapag natapos na ang lockdown.
Mga pamilyang magkakahiwalay ang pamumuhay sa panahon ng pandemya
Ang mga taong namumuhay nang malayo sa pamilya at mga kaibigan, lalo na iyong mga namumuhay nang mag-isa, ay nagkwento kung gaano sila nakahiwalay noong panahon ng pandemya at ang epekto sa kanila ng pagkawalay sa pamilya at mga kaibigan. Inilarawan ng ilan ang lungkot ng pagkawalay sa mahahalagang pangyayari sa buhay kabilang ang mga kapanganakan, kasal, at kaarawan.
Maraming naulila ang naglarawan kung gaano kasakit ang mawalay sa pamilya at mga kaibigan kapag namatay ang kanilang mga mahal sa buhay. Narinig din namin kung paano nagdudulot ng problema sa maraming relasyon ang matagal na pagkakahiwalay. Ang ilang tao ay nakaramdam ng pag-iwan ng kanilang mga mahal sa buhay kapag hindi nila sila madalaw sa bahay o sa mga pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan.
Mga manggagawa sa kalusugan at pangangalagang panlipunan
Ibinahagi ng mga manggagawa sa kalusugan at pangangalagang panlipunan kung paano sila tumugon sa pandemya, inaangkop ang kanilang mga tungkulin sa trabaho at mga gawi sa pagtatrabaho. Narinig namin kung paano nagdulot ng malaking presyon ang pandemya sa mga manggagawa sa kalusugan at pangangalaga, na kadalasang nagtatrabaho nang mahahabang oras, sa ilalim ng matinding presyon, kasama ang dagdag na pilay ng pagbawas ng bilang ng mga kawani dahil sa pagkakasakit o mga kasamahan na nag-i-self-isolate.
Ang mga manggagawa sa kalusugan at pangangalagang panlipunan ay nakaranas ng mga nakababahalang sitwasyon, na may mas maraming pagkamatay at pangungulila kaysa sa nakasanayan nila. Ito ay nagkaroon ng pangmatagalang epekto, kung saan marami ang nag-uulat ng burnout, pagkasira ng mga relasyon at ang ilan ay piniling iwanan ang kanilang mga propesyon dahil sa epekto nito sa kanilang kalusugang pangkaisipan at kagalingan.
Mga bago at nagdadalang-tao na magulang
Maraming kababaihan ang nagkwento sa amin tungkol sa pakiramdam na walang suporta at nag-iisa, lalo na kapag ang kanilang mga kapareha ay hindi makakadalo para sa mga appointment o sa kapanganakan ng kanilang anak. Narinig namin kung paano ang mga alituntunin sa pagkakaroon ng mga kapareha sa panganganak ay hindi pantay-pantay na inilapat at binago habang tumatagal ang pandemya. Nangangahulugan ito na ang ilang kababaihan ay hindi maaaring magkaroon ng kapareha sa panganganak na gusto nila o nagalit nang marinig nila ang tungkol sa ibang mga kababaihan na pinapayagang may sumuporta sa kanila.
Maraming kababaihan ang nagsabing nakaramdam sila ng pagkabalisa at kalungkutan pagkatapos manganak. Ang pagkakaroon ng bagong silang na sanggol nang walang suporta ng pamilya at mga kaibigan ay nakaka-stress at nakakapagod para sa ilan. Ang ibang kababaihan naman ay nagkuwento tungkol sa kanilang pakiramdam ng pagkabalisa at pagkalito tungkol sa pagkakaroon ng sanggol sa panahon ng pandemya. Sinabi nilang nag-aalala sila tungkol sa kinabukasan ng kanilang anak at kung paano makakaapekto ang pandemya sa kanilang panlipunang pag-unlad.
Mga magulang at tagapag-alaga na sumusuporta sa pag-aaral sa bahay
Narinig namin mula sa mga magulang o tagapag-alaga ng mga bata na nagbahagi kung paano pinalakas at pinahirapan ng pandemya ang mga ugnayan ng pamilya. Para sa ilan, ang mas mahabang oras kasama ang pamilya sa panahon ng mga lockdown at pagsasara ng mga paaralan ay nakatulong sa kanila na magbuklod at bumuo ng mas matibay na mga relasyon, samantalang para sa iba, ang mas mahabang oras na magkasama ay humantong sa mga pagtatalo, na may mas maraming alitan kaysa karaniwan at pagtaas ng stress para sa mga magulang at mga anak.
Sinabi rin sa amin ng mga magulang at tagapag-alaga kung gaano kahirap mapanatili ang balanse sa pagitan ng trabaho at buhay-pangkabuhayan sa bahay, dahil ang kanilang mga responsibilidad ay nagiging malabo at magkakapatong. Narinig din namin ang tungkol sa mga hamon ng digital access, halimbawa, ang ilang pamilya ay hindi kayang bumili ng laptop o tablet para sa bawat bata.
Mga taong naulila noong panahon ng pandemya
Maraming taong nakaranas ng traumatikong pangungulila noong panahon ng pandemya ang nagbahagi ng pangmatagalang epekto nito at binigyang-diin ang kanilang galit, pagkakasala, at panghihinayang na hindi sila makakasama sa mga mahal sa buhay na namamatay ayon sa gusto nila.
Ibinahagi ng mga naulilang pamilya kung paano nila naharap ang nakakadismayang mga pagkaantala sa mga sertipiko ng kamatayan at mga problema sa kapasidad ng mga punerarya, na nagpapakomplikado sa pagpaplano ng libing, paglilibing, at mga seremonya ng pagtatapos ng buhay. Ang mga paghihigpit sa pagdalo at social distancing sa mga libing, libing, at mga seremonya ng pagtatapos ng buhay ay pumigil sa marami sa pagbibigay-pugay sa mga mahal sa buhay ayon sa kanilang kagustuhan o pagsasagawa ng mahahalagang kultural at relihiyosong gawain, na humantong sa pagtaas ng paghihiwalay at pagtindi ng kalungkutan.
Maraming mga naulila ang patuloy na nakakaramdam ng pag-iisa dahil namatay ang kanilang mahal sa buhay noong panahon ng pandemya. Madalas nilang inilalarawan ang patuloy at mapaminsalang epekto sa kanilang kalusugang pangkaisipan at ibinahagi kung paano nila patuloy na nararanasan ang matinding damdamin ng galit, kalungkutan at panghihinayang, kasama ang pagkadismaya na nais na ng iba sa lipunan na 'makapag-move on' mula sa pandemya.
Mga taong nag-aalala tungkol sa mga lockdown
Maraming tao ang madalas na may matinding saloobin tungkol sa epekto ng mga lockdown sa panahon ng pandemya at nais nilang makuha ng Imbestigasyon ang kanilang mga alalahanin. Kabilang dito ang mga nag-ambag na may iba't ibang pananaw sa mga paghihigpit ng gobyerno at paggawa ng desisyon sa panahon ng pandemya. Nadama ng ilan na dapat sana ay mas maaga nang nag-lockdown ang UK, habang ang iba ay nagsabing hindi dapat nangyari ang mga lockdown. Maraming nag-ambag ang nakaramdam ng galit tungkol sa paglabag sa mga patakaran ng mga kilalang tao.
Mga taong nahawaan ng Covid-19
Ibinahagi ng mga tao kung paano sila nahawa ng Covid-19 noong panahon ng pandemya, kabilang ang kanilang mga karanasan sa paghahanap ng diagnosis. Kabilang dito ang ilang mga tao na hindi alam na mayroon silang virus hanggang sa sila ay masuri. Ang iba ay may malinaw na mga sintomas ng Covid-19, kabilang ang patuloy na ubo o pananakit ng lalamunan, sakit ng ulo, patuloy na pananakit ng katawan at pagkapagod o 'brain fog'.
Para sa ilang mga tao, ang mga sintomas ng Covid-19 ay mas nagtatagal o nagiging mas malala; ang mga mas nagtatagal na sintomas na ito ay nakilala bilang Long Covid. Maraming mga taong patuloy na nabubuhay na may Long Covid ang nagbahagi kung paano sila, at kadalasan ay hindi pa rin nakakagawa ng mga simpleng pang-araw-araw na gawain tulad ng pagbangon sa kama o paglalakad, ay nakaranas ng mga pagbabago-bago sa kanilang kalusugan at ibinahagi kung paano ang pagkakaroon ng Long Covid ay lubhang nakapipinsala sa kanilang kalusugang pangkaisipan. Inilarawan nila ang mga pakiramdam ng pagkapagod, pagkadismaya at pakiramdam ng kawalan ng morbididad dahil ang kanilang pisikal na kalusugan ay lubhang nagbago kumpara noong bago ang pandemya.
Mga taong nagpahayag ng mga alalahanin tungkol sa tugon sa pandemya
Nagbahagi ang mga kontribyutor ng kanilang mga alalahanin tungkol sa mga pangunahing desisyon sa patakaran at mga napalampas na pagkakataon sa komunikasyon ng gobyerno, tulad ng pagiging masyadong mabagal ng unang lockdown at mga pagkabigo sa pakikipag-usap tungkol sa kahalagahan ng pagsusuot ng mga face mask o sa pagkuha ng mga suplay ng tamang uri ng personal protective equipment (PPE).
Marami ang nagbahagi ng damdamin ng pagkadismaya at panghihinayang tungkol sa tugon ng pandemya, dahil iniugnay ng mga nag-ambag ang mga aksyon ng gobyerno sa mga nakapipinsalang karanasan kabilang ang pagkamatay ng mga mahal sa buhay, mas mahinang kalusugang pangkaisipan, nabawasang kita, pagkasira ng mga relasyon at patuloy at pangmatagalang epekto sa edukasyon, trabaho at mga kabataan.
Mga taong hindi nakapaglakbay
Ibinahagi ng mga taong kinailangang maglakbay noong panahon ng pandemya ang kanilang mga karanasan sa mga pagkaantala sa paglalakbay at ang mga hamong kanilang kinaharap kaugnay ng mga kinakailangan sa pagsusuri at kuwarentenas. Maraming mga kontribyutor ang kinailangang kanselahin ang mga pre-booked na bakasyon nang ipatupad ang mga unang paghihigpit sa lockdown, na kadalasang nawalan ng mga deposito o bayad. Ang ilan ay nag-book din ng paglalakbay nang pansamantalang inalis ang mga paghihigpit na kinailangan nilang kanselahin kapag muling ipinatupad.
Tinalakay ng ilan kung paano nangangahulugan ang mga paghihigpit sa paglalakbay na sila ay mahiwalay sa pamilya nang matagal na panahon. Ibinahagi naman ng iba na hindi nila nakikita ang kanilang pamilya dahil sa magkakaibang paghihigpit sa iba't ibang rehiyon at mga bansa sa UK. Nangangahulugan ito na ang ilang mga tao ay kinailangang gumugol ng mga lockdown nang mag-isa nang walang kanilang mga network ng suporta. Ang mga paghihigpit sa paglalakbay ay nangangahulugan din na ang ilan ay hindi maaaring gumugol ng oras kasama o suportahan ang kanilang mga mahal sa buhay kapag sila ay may sakit o nasa katapusan ng buhay.
Mga taong naantala ang medikal na paggamot
Narinig namin ang mga komento mula sa mga taong may pangmatagalang kondisyon at mula sa mga taong may mga kondisyong hindi nauugnay sa Covid-19 na ang medikal na paggamot ay naantala noong panahon ng pandemya at ang epekto nito sa kanila. Nagbigay sila ng mga halimbawa ng mga kahirapan sa pag-access sa mga appointment sa GP, pati na rin ang mahabang oras ng paghihintay para sa pangangalagang pang-emerhensya. Inilarawan naman ng iba ang mga problema sa mga pagkaantala sa mga referral sa ospital, mga nakanselang appointment at hindi magandang karanasan sa pangangalaga ng NHS.
Nang makakuha ng tulong medikal ang mga nag-aambag, may ilan na nag-ulat ng mga hindi magandang karanasan. Kabilang dito ang pagkansela ng mga appointment o pagkaantala ng mga operasyon nang maraming buwan at taon. Sa ilang mga kaso, labis na nadismaya ang mga nag-aambag kaya't hinanap na lang nila ang mga pribadong serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan.
Mga taong naapektuhan ng pandemya ang kalusugang pangkaisipan
Pinagnilayan ng mga tao ang malalim na epekto ng pandemya ng Covid-19 sa kanilang kalusugang pangkaisipan. Marami ang nagbahagi ng damdamin ng pag-iisa at pagkawala ng koneksyon at ang mga hamon ng pamamahala ng kanilang kalusugang pangkaisipan sa buong pandemya. Ang dalas at negatibong tono ng mga update sa balita at mga briefing ng gobyerno ay nakadagdag din sa takot ng mga tao, na nagpalala sa kanilang damdamin ng stress at pagkapagod.
Narinig din namin kung paano tumindi ang mga damdamin ng pag-aalala at kawalan ng gana noong panahon ng pandemya, kung saan marami ang nagbahagi kung paano sila nagkaroon ng mga kondisyon sa kalusugang pangkaisipan tulad ng pagkabalisa at depresyon. Ang ilan ay nahirapang makayanan ang kakulangan ng istruktura, habang ang iba ay sinubukang manatiling abala. Ibinahagi ng mga taong may dati nang mga kondisyon sa kalusugang pangkaisipan kung paano lumala ang kanilang kalusugang pangkaisipan dahil sa mga karagdagang bagong pressure at mga nagambalang gawain. Marami ang nahirapang makakuha ng mga serbisyo ng suporta sa kalusugang pangkaisipan.
Mga taong nagbahagi ng kanilang mga karanasan sa mga bakuna laban sa Covid-19
Nagbahagi ang mga kontribyutor ng iba't ibang pananaw tungkol sa mga bakuna laban sa Covid-19. Kasama sa mga kuwento ang mga positibong repleksyon tungkol sa mga bakuna kung saan marami ang naglalarawan ng pakiramdam na mas protektado sila at na may mga pag-unlad na nagagawa nang ipakilala ang mga bakuna.
Binigyang-diin ng ilang kontribyutor ang mga alalahanin tungkol sa kaligtasan ng mga bakuna, pampublikong mensahe, at ang pressure na nararamdaman nila para magpabakuna. Ang iba naman ay nagkuwento tungkol sa kanilang karanasan sa mga masamang epekto.
Mga taong nagbahagi ng mga positibong karanasan sa pandemya
Para sa ilan, ang mga lockdown ay nagbigay sa kanila ng de-kalidad na oras kasama ang pamilya na hindi nila sana naranasan kung hindi. Ang mga masaya sa bahay ay may mas maraming oras na magkakasama sa mga aktibidad na kanilang kinagigiliwan.
Inilarawan ng mga kontribyutor ang kanilang pagsali sa mga libangan o pagtutuon sa pagpapaunlad ng mga bagong kasanayan. Sa ilang mga kaso, humantong ito sa mas malaking pagbabago sa kanilang buhay, tulad ng isang bagong karera. Marami sa mga kontribyutor na ito ang nagbalik-tanaw sa pandemya bilang isang positibong panahon para sa kanila mismo, sa kabila ng pagkagambala at malalaking hamon na kinakaharap ng ibang tao.
Mga taong naapektuhan sa pinansyal ng pandemya
Ibinahagi sa amin ng mga self-employed at maliliit na negosyo kung paano sila nawalan ng kita at naharap sa kawalan ng seguridad sa pananalapi noong panahon ng pandemya. Ang iba naman ay nagbahagi ng kanilang karanasan sa pagkawala ng kanilang trabaho noong panahon ng pandemya, na nagdulot sa kanila ng kahirapan sa pananalapi. Maraming nag-ambag ang nagtalakay kung bakit sila na-furlough noong panahon ng pandemya. Nag-iwan ito ng pag-aalala sa ilan tungkol sa pagbaba ng kanilang sahod at seguridad sa trabaho. Inilarawan naman ng iba kung paano sila binigyan ng furlough ng pagkakataong gumugol ng oras kasama ang pamilya at maglaan ng oras para sa kanilang sarili.
Ang ilang mga tao ay nagkasakit nang husto para magtrabaho. Halimbawa, ang ilan ay nahirapan sa mga sintomas ng Long Covid habang ang iba ay nahihirapang pamahalaan ang kanilang kalusugang pangkaisipan.
salamat po
Taos-puso kaming nagpapasalamat sa lahat ng nagbahagi ng kanilang mga karanasan. Ang inyong mga kwento tungkol sa pandemya ay naging napakahalaga sa paghubog ng gawain ng Imbestigasyon.
Upang malaman ang higit pa o mag-download ng kopya ng buong tala o iba pang naa-access na mga format, bisitahin ang: https://covid19.public-inquiry.uk/every-story-matters/records/.