Seroka Lêpirsîna Covid-19 a Keyaniya Yekbûyî, Baroness (Heather) Hallett, îro rapora xwe ya çaremîn weşand. Di encamê de tê gotin ku pêşxistin û belavkirina vakslêdanên Covid-19 "serkeftinek bêhempa" bû û bernameyên vakslêdan û dermankirinê "du ji çîrokên serkeftinê yên pandemiyê" bûn - lê divê hikûmet û karûbarên tenduristiyê niha ji bo ji nû ve avakirina baweriya raya giştî bi vakslêdanan bixebitin.
Modula 4, ya çaremîn ji 10 lêkolînên Lêpirsînê, lêkolîn kir ka vakslêdan û derman çawa di dema pandemiya Covid-19 de li çar welatên Keyaniya Yekbûyî hatine pêşxistin, destûrdayîn û radestkirin.
Rapora îro, 'Vaksîn û Derman' (Modula 4), dibîne ku dehsalan lêkolîn û amadekariyên gerdûnî - di nav de pêşxistina vakslêdanên mRNA û teknolojiyên platforma vakslêdanê - ji bo bersiva vakslêdana Covid-19 a Keyaniya Yekbûyî bingehîn bûn. Ev xebata bingehîn, ku bi gelemperî di navbera 10 û 20 salan de digire, rê da Keyaniya Yekbûyî ku di nav salekê de piştî bûyera yekem a Covid-19-ê destûr bide û vakslêdanên bi bandor belav bike.
Di sala 2021an de, li çar welatan nêzîkî 132 milyon vakslêdanên Covid-19 hatin dayîn, ku ev yek dike mezintirîn bernameya vakslêdanê di dîroka Keyaniya Yekbûyî de. Heta Hezîrana 2022an, nêzîkî 87% ji nifûsa Keyaniya Yekbûyî ya ji 12 salî mezintir bi du doz vakslêdan wergirtibûn.
Lêbelê, li civakên bi asta feqîriyê ya mezintir û li hin komên kêmneteweyên etnîkî, wergirtina vakslêdanê kêmtir bû. Lêpirsîn dibîne ku ev newekhevî pêşbînîkirî bûn û divê berî pandemiya din werin çareserkirin.
Her wiha ew dibîne ku Pergala Tezmînatê ya Zirara Vakslêdanê ya heyî bi têra xwe piştgirîya kesên ku ji ber vakslêdanê zirara giran dîtine nake û pêdivî bi reformên lezgîn heye.
Raport rola girîng a dermanan destnîşan dike. Dermanê deksametazon heta Hezîrana 2020an, di nav çend demjimêran de piştî encamên ceribandinê ku bandora wê piştrast kirin, ji bo rizgarkirina jiyana nexweşên Covid-19 ên li nexweşxaneyê dihat bikar anîn. Heta Adara 2021an, tê texmînkirin ku li Keyaniya Yekbûyî 22,000 û li seranserê cîhanê milyonek jiyan xilas kiriye.
Di destpêka pandemiyê de, şans bû ku Keyaniya Yekbûyî di zanistên biyopizîşkî de pêşengê cîhanê bû. Ji bo ku ji bo pandemiyên pêşerojê amade be, Lêpirsîn gihîşt wê encamê ku pir girîng e ku veberhênan di zanistên jiyanê de were domandin.
Nebûna baweriyê bi vakslêdanên Covid-19 pirsgirêkek cîhanî bû, ku ji ber belavbûna agahiyên derew li ser înternetê û ji ber ku vakslêdan nû bûn û bi lez hatin pêşxistin, ev pirsgirêk girantir bû. Nebûna baweriyê ya bingehîn bi hikûmetên li seranserê Keyaniya Yekbûyî û pergalên tenduristiyê li seranserê Keyaniya Yekbûyî hin civakan ji agahiyên derewîn ên li ser vakslêdanên Covid bêtir hesas kir.
Di rapora Modula 4an de, Serok pêşniyar dike ku li her çar welatan tedbîr werin girtin da ku di nav civakên ku wergirtina vakslêdanê kêmtir e de bawerî were avakirin û berî pandemiya bê gihîştina vakslêdanan were baştirkirin.
Ev çaremîn rapora Lêpirsîna Covid-19 a Keyaniya Yekbûyî li ser pêşxistina vakslêdanên Covid-19 û bicîhanîna bernameya belavkirina vakslêdanê li Îngilîstan, Wales, Skotland û Îrlanda Bakur e.
Bernameya vakslêdanê karekî bêhempa bû. Vakslêdanên bi bandor di demek rekord de hatin pêşxistin, hilberandin û radestî piraniya nifûsê hatin kirin.
Lêbelê, her çend piraniya mirovan pêşniyara vakslêdanê qebûl kirin jî, di nav civakên li deverên xwedî xizaniyeke zêdetir û di hin civakên kêmneteweyên etnîkî de beşdarbûnek kêmtir hebû. Hikûmet û xizmetên tenduristiyê divê bi civakan re bixebitin da ku baweriyê ji nû ve ava bikin û têgihîştinek çêtir û pêbaweriyek li ser vakslêdanan pêşve bibin.
Mixabin, hejmarek kes ji ber wergirtina vakslêdanê zirar dîtin. Ev hindikahîyek piçûk bû li gorî pîvana giştî ya bernameya vakslêdanê, lê ji bo kesên bandordar û malbatên wan ne kêmtir girîng bû.
Em nikarin bizanin kengî, lê pandemîkeke din dê hebe. Pêşniyarên min, bi tevahî, divê werin vê wateyê ku Keyaniya Yekbûyî ji bo wê pandemîkê amadetir e. Ez ji hikûmetên li seranserê Keyaniya Yekbûyî daxwaz dikim ku bi awayekî ferdî û bi hev re bixebitin da ku van pêşniyaran bi tevahî û di wextê xwe de bicîh bînin.
Çar rûpelî kurtebir Guhertoya raporê li ser malpera Lêpirsînê heye û bi gelek zimanan û formatên gihîştî peyda dibe.
Bi tevahî, 43 şahidan di rûniştinên giştî yên Modul 4 de ku di Çileya 2025an de li Londonê hatin lidarxistin, îfadeyên devkî dan. Lêpirsînê ji pisporên tenduristiyê, çêkerên polîtîkayê û pisporên têkildar guhdarî kir. Lêpirsînê her wiha ji siyasetmedarên payebilind ên niha û yên berê, zanyarên pêşeng, pisporên bijîşkî yên sereke û karmendên sivîl jî guhdarî kir.
Hin ji encamên Baroness Hallett ev in:
- Bersiva vakslêdan û dermanan a Brîtanyayê, ji gelek aliyan ve, çîrokeke serkeftinê bû. Keyaniya Yekbûyî vakslêdana Oxford/AstraZeneca pêşxist û di nav salekê de piştî bûyera yekem a Covid-19ê du vakslêdanên din destûr da, bi vî awayî mezintirîn bernameya vakslêdanê di dîroka Keyaniya Yekbûyî de pêk anî, û lêkolînek texmîn kir ku tenê li Îngilîstanê nêzîkî 450,000 jiyan hatine rizgarkirin.
- Standardên ewlehiyê yên hişk ên Keyaniya Yekbûyî nehatin binpêkirin. Tevî lezgîniya kar û leza pêşxistina vakslêdanan, gavên ku ji hêla hikûmeta Keyaniya Yekbûyî û saziyên rêziknameyê ve hatine avêtin, standardên ewlehiyê yên hişk ên Keyaniya Yekbûyî nexistin xeterê. Vakslêdan berî belavkirinê rastî ceribandinên hişk û pejirandina rêziknameyê hatin, û fikarên ewlehiyê zû hatin destnîşankirin û şopandin.
- Kêmkirina wergirtina vakslêdanê li hin civakan pêşbînîkirî bû û divê bêtir were kirin da ku wergirtina wê baştir bibe. Li deverên xwedî xizaniyeke zêdetir û li hin civakên kêmneteweyên etnîkî kêmtir bû, bi fikarên li ser ewlehî û bandorên alî faktoreke sereke, ku bi nebûna bawerî û ewlehiya berfirehtir bi desthilatdariyê re zêdetir bû.
- Dudiliya li hember vakslêdanê zêde dibe û divê hikûmet niha ji bo ji nû ve avakirina baweriyê tevbigerin. Belavbûna bilez a agahiyên derew û şaş li ser înternetê, li seranserê cîhanê dudiliyê zêde kiriye, lê nebûna baweriyê bi desthilatdariyê li Keyaniya Yekbûyî jî faktorek girîng a beşdarbûnê bû û divê hikûmet û xizmetên tenduristiyê berî pandemiya din bi civakan re bixebitin da ku vê pirsgirêkê çareser bikin.
- Hin rewşên kêm hebûn ku mirov ji ber vakslêdanê bi giranî birîndar bûn an mirin û nexşeya piştgiriyê ya heyî ne bes e. Nûnerên komên birîndar û şîngir ên ji ber vakslêdanê diyar kirin ku ew hest dikin ku ew bêdeng bûne, paşguh kirine an jî wekî înkarkerên vakslêdanê hatine muamelekirin û divê Nexşeya Tezmînatê ya Zirara Vakslêdanê di zûtirîn dem de were reformkirin.
- Keyaniya Yekbûyî bêyî kapasîteya hilberînê ya têrker ket nav pandemiyê û divê ev were çareser kirin. Ji bo ku di bûyera pandemiyek pêşerojê de cûrbecûr teknolojiyên vakslêdan û dermankirinê li ber destê Keyaniya Yekbûyî bin, pêdivî bi ramana stratejîk li seranserê hikûmetê heye.
Baroness Hallett daxwaza bicîhanîna bilez û bi tevahî ya pênc pêşniyarên sereke dike da ku Keyaniya Yekbûyî di her pandemiyek pêşerojê de ji bo pêşxistin û radestkirina vakslêdan û dermanan di rewşek çêtir de be:
- Avakirina panelek şêwirmendiya pisporên dermanan. Divê panel çavdêriya amadebûna Keyaniya Yekbûyî ji bo pêşxistin, peydakirin û çêkirina vakslêdan û dermanan bike;
- Hilberandina stratejî û ragihandinên vakslêdanê yên hedefgirtî. Ev divê şêwirmendiya bi torên herêmî re li ser rêbazên kampanya û radestkirinê jî di nav xwe de bigire, da ku wergirtina vakslêdanê zêde bibe û newekhevî kêm bibe;
- Baştirkirina çavdêrîkirin û nirxandina wergirtin û radestkirina vakslêdanê. Ev ê di têgihîştina tedbîrên ku di zêdekirina wergirtina vakslêdanê de bi bandor derketine holê de bibe alîkar;
- Hêsankirina gihîştina saziyên rêziknameyî bo tomarên lênêrîna tenduristiyê. Ev ji bo mebestên çavdêriya ewlehiya piştî destûrdayînê ya vakslêdan û dermanên nû ye;
- Reformkirina Sîstema Tezmînata Zirara Vakslêdanê. Divê ev yek di zûtirîn dem de pêk were, bi zêdekirina mûçeya herî kêm a ku ji kesên ku ji ber vakslêdanê birîndar bûne re tê dayîn û bi sîstemeke dadperwertir ji bo diyarkirina mûçeyê.
Lêpirsînê raporên ji bo Modulên 1, 2, 3 û 4 weşandiye. Baroness Hallett gavên ku heta niha ji hêla çar hikûmetên Keyaniya Yekbûyî ve hatine avêtin destnîşan dike - di nav de weşandina meha borî ya nû ya hikûmeta Keyaniya Yekbûyî. Stratejiya Amadekariya Pandemiyê - û bawer dike ku hemû pêşniyar dê bi lez û bez û bi tevahî werin bicîhanîn. Pêşveçûna li ser bicîhanîna pêşniyaran dikare li ser were şopandin. Rûpelê Çavdêriya Pêşniyarên Lêpirsînê li ser malpera Lêpirsînê.
Şeş raporên din jî wê werin weşandin. Di havîna 2026an de, rapora Modula 5an wê were weşandin, ku 'Tedarîkirin'ê vedikole. Raportên Modula 6an, ku 'Sektora Lênêrînê' vedikole û Modula 7an, ku 'Testkirin, Şopandin û Tecrîdkirin' vedikole, wê di payîzê de werin weşandin.
Sê raporên mayî jî wê di nîvê yekem ê 2027an de werin weşandin.
Bixwîne rapora tevahî ya Modula 4, ya Bi kurtasî û yên din formatên gihîştî li ser malpera me.