Baroness Hallett, Seroka Lêpirsîna Covid-19 a Keyaniya Yekbûyî, îro rapora xwe ya pêncemîn belav dike. Ew lêkolîn dike ka hikûmeta Keyaniya Yekbûyî û rêveberiyên devekirî çawa alavên tenduristiyê yên girîng di dema pandemiya Covid-19 de peyda kirine û belav kirine û ji bo pêşerojê pêşniyaran dike. Modula 5 Dabînkirin, ya pêncemîn ji 10 lêpirsînên Lêpirsînê, gelek têkçûnan ronî dike, nemaze di destpêka pandemiyê de.
Serok digihêje wê encamê ku kêmasiyên sîstemîk, plansaziya nebaş û têkçûnên din bûne sedema derengketinên nehewce di wergirtina alavên parastina kesane (PPE), ventilator û alavên ceribandinê yên ku karmendên tenduristî û lênêrîna civakî bi awayekî bêhêvî hewce dikirin.
Her ku pandemî xirabtir dibû, gelek bijîşk, hemşîre û karmendên sektora lênêrînê bêyî PPE-ya têrker an jî alavên tenduristiyê yên têrker ên wekî ventilatoran dixebitin. Ev yek hişt ku ew nikaribin bi rêkûpêk xwe an jî kesên di bin lênêrîna wan de ji enfeksiyonên xeternak biparêzin.
Baroness Hallett dibîne ku Keyaniya Yekbûyî bi stoka xwe ya PPE di rewşek xeternak de - bêyî dabînkirina pêwîst a jiyanî û bi hejmareke mezin ji alavên qedandî - ketiye pandemiyê. Ji bo kirîn an belavkirina awarte ti plan tunebûn. Wekî din, Keyaniya Yekbûyî "bi tenê ne amade bû ku di pêşbirka bazara cîhanî de ji bo dabînkirina alavên tenduristiyê yên girîng pêşbaziyê bike" û wezîr û rayedar neçar man ku îmrovîze bikin - di nav çend rojan de pergalên kirînê yên nû ava bikin.
Serok digihêje wê encamê ku "îsrafa pereyên bacgiran pir mezin bû". Vê yekê bi girîngî zirar da baweriya gel û xebata dijwar a gelek berpirsên kirînê lawaz kir.
'Rêya Giraniya Bilind', ku wekî 'Rêya VIP' jî tê zanîn, hewldanek xelet bû ji bo pêşanîyan ku neheqî di kirîna awarte de bicîh kir. Hin dabînkeran ji ber ku têkiliyên wan bi hikûmetê re hebûn muameleyek erênî wergirtin, û di demekê de ku herî zêde pêdivî pê hebû, baweriya giştî lawaz kir. Her çend Lêpirsînê di biryarên dawîn ên peymankirinê de dostanî an gendeliya wezîr û rayedaran tespît nekiriye jî, Serok digihîje wê encamê ku Rêya 'Giraniya Bilind' ne diviyabû bihata damezrandin û divê neyê dubarekirin.
Ji nêzîkî 14.9 milyar £ ku li ser PPE hatiye xerckirin, nêzîkî du ji sêyan - nêzîkî 10 milyar £ - hatiye îsrafkirin. Tevahiya pereyê ku li seranserê hikûmeta Keyaniya Yekbûyî û rêveberiyên navbeynkar di navbera Çileya 2020 û Hezîrana 2022an de li ser PPE, ventilator û alavên ceribandinê hatiye xerckirin, ji 42 milyar £ derbas bû.
Tevî van têkçûnan, rapora îro behsa serkeftinên kirîna pandemiyê dike. Karsazî, raya giştî û sektorên zanistên jiyanê yên navxweyî û hilberîna pêşkeftî yên Keyaniya Yekbûyî bi coş ji bo alîkariyê kom bûn. Artêşê pisporiya lojîstîkî ya girîng peyda kir. Hevkariya di navbera sektorên giştî û taybet de divê wekî modelek ji bo ka hikûmet çawa bersivê didin pandemiyên pêşerojê xizmet bike.
Bi tevayî, Serok digihêje wê encamê ku eger wezîr û rayedar bi plan, agahî û pergalên guncaw çêtir hatibana perwerdekirin, biryarên kirînê dê hêsantir, dadmendtir û pir erzantir bûna - û alav dê zûtir bigihîştana kesên ku pêdivî pê hebûya.
Dema ku pandemiya Covid-19 derket holê, cîhan ket nav pêşbirkek bêhêvî ji bo dabînkirina alav û pêdiviyên tenduristiyê yên girîng. Di şerê cîhanî yê dabînkirina alav û pêdiviyan de, Keyaniya Yekbûyî bi tenê ne amade bû ku pêşbirkê bike - saziyên berpirsiyar bi planên nebaş û neceribandî ji bo zêdekirina bilez a operasyonên kirîn û belavkirina awarte matmayî man.
Îsrafa pereyên bacgiran pir mezin bû. Divê gel bawer bike ku pereyên wan bi awayekî maqûl, dadperwer û şefaf têne xerckirin. Baweriya gel - ji ber vê yekê girîng di rewşek awarte de - ji ber têkçûnên di kirînê de têk çû.
"Guhertinên ku ez pêşniyar dikim veberhênanek di berxwedan û amadekariya Keyaniya Yekbûyî de ne. Ew bedelek piçûk in ku were dayîn da ku, cara din, gel dikare di biryarên girîng ên lêçûnê de ku divê werin girtin bawer be û alavên tenduristiyê yên sereke di wextê rast de bigihîjin kesên ku hewcedarê wan in. Sîstemek kirîna awarte ya çêtir amadekirî dê lêçûna bidestxistina pêdiviyên bingehîn kêm bike û jiyanan rizgar bike."
Raport 11 pêşniyaran destnîşan dike ku - ger bi lez, bi tevahî û li gorî pêşniyarên di raporên din ên Lêpirsînê de werin bicîhanîn - nexşeyekê ji bo ka Keyaniya Yekbûyî çawa dikare çêtir xwe ji bo pandemîyên pêşerojê amade bike û bersivê bide wan, pêk tînin.
YEK kurteçîrokek çar-rûpelî Guhertoya raporê li ser malpera Lêpirsînê heye û bi gelek zimanan û formatên gihîştî peyda dibe.
Raport behsa dayîna peymanan ji bo PPE Medpro Ltd dike, ku mijara lêpirsîneke sûc a berdewam e. Raporta Modul 5 beşek dihewîne ku encamên Lêpirsînê li ser delîlên têkildarî PPE Medpro destnîşan dike - ev beş nikare di 14ê Tîrmeha 2026an de were weşandin ji ber ku ew ji hêla ... ve tê nixumandin. Restriction Order ji aliyê Serok ve tê dayîn da ku piştrast bike ku lêpirsînên sûc ên heyî an yên pêşerojê nayên xirabkirin. Heger di vê navberê de Ferman neyê guhertin an betalkirin, beş dê were weşandin piştî ku Ferman piştî bidawîbûna her prosedurên sûc were rakirin.
Bi tevahî, 48 şahidan di nav 16 rojan de ji bo lêpirsîna Modula 5 şahidiya devkî dan. danişînên giştî di Adara 2025an de li Londonê pêk hat. Lêpirsînê gelek şahidan guhdarî kir, di nav wan de siyasetmedarên payebilind ên niha û yên berê, zanyarên pêşeng, pisporên bijîşkî yên sereke û karmendên sivîl hebûn.
Hin ji encamên Baroness Hallett ev in:
Keyaniya Yekbûyî ji bo kirîna awarte ya di asta pandemîk de ne amade bû. Keyaniya Yekbûyî bi stokek têrker a alavên parastina kesane (PPE) û planên ku qet nehatibûn ceribandin, ket nav pandemiyê. Karbidest û wezîr neçar man ku îmrovîze bikin, di nav çend rojan de pergalên nû yên kirîn û belavkirina awarte ava bikin.
Îsrafa pereyê giştî pir mezin bû û dikaribû pêşî lê bigirta. Ji nêzîkî 14.9 milyar £ ku ji bo alavên parastina şexsî (PPE) hatine xerckirin, nêzîkî du ji sêyan - nêzîkî 10 milyar £ - hatine îsrafkirin. Plansaziya çêtir dê bibûya sedema biryarên kirînê yên dadperwertir, bileztir û kêmtir lêçûn.
'Şêwaza Rêya Bi Pêşanîya Bilind' hewldanek şaş bû ji bo destnîşankirina pêşîniyan ku neheqî afirand û baweriya giştî lawaz kir. Hin dabînker ji ber têkiliyên xwe yên bi hikûmetê re muameleyek erênî wergirtin. Her çend Lêpirsînê di biryarên dawîn ên peymankirinê de ji aliyê wezîran an rayedaran ve gendeliya dostane an nelirêtiyê tespît nekiriye jî, diviyabû 'Xeta Bi Pêşanîya Bilind' nehatiba avakirin û divê neyê dubarekirin.
Baweriya raya giştî ji ber nebûna şefafiyetê zirar dît. Li şûna vekirîbûna bi gel re, girîngî ji leza kirînê re hat dayîn. Her çend di destpêkê de têgihîştî be jî, ev nebûna şefafiyetê, digel neheqiya Kolana Bi Priority High, baweriya gel bi kirîna awarte kêm kir.
Girêdayîbûna zêde ya Keyaniya Yekbûyî bi welatekî tenê re ji bo dabînkirinê, wê bi awayekî xeternak xist ber xetereyê. Bingeha dabînkerên Keyaniya Yekbûyî pir zêde li Çînê kom bû û kapasîteyên hilberîna navxweyî di plansaziyê de bi têra xwe nehatibûn hesibandin, ev yek jî welat di demek krîtîk de xistibû rewşeke xeternak.
Serok difikire ku divê hemû pêşniyarên Modula 5 bi tevahî û di wextê xwe de werin bicîhanîn. Lêpirsîn dê di tevahiya jiyana xwe de bicîhanîna pêşniyaran bişopîne. Bi kurtasî, Lêpirsîn pêşniyar dike:
- Ji nû ve sererastkirina radîkal a berxwedana zincîra dabînkirinê û pergalên kirîn û belavkirina awarte, danîna planên zelal û ceribandî berî pandemiya bê.
- Afirandina stratejiyeke awarte ya bazirganiya navneteweyî û pîşesaziya navxweyî, alavên sereke yên lênêrîna tenduristiyê wekî sermayeyek stratejîk a neteweyî bihesibîne.
- Danîna armancên taybetî ji bo bazirganiya navneteweyî û pîşesaziya navxweyî di dema pandemiyekê de, teşwîqkirina veberhênan, lêkolîn û pêşveçûnê di hilberîna pêşketî ya alavên tenduristiyê de.
- Di nav sê salan de dîjîtalîzekirina pergalên kirîn û belavkirinê, ku rê dide berhevkirin, parvekirin û analîzkirina daneyan di wextê rast de li seranserê hikûmeta Keyaniya Yekbûyî û rêveberiyên decentralkirî.
- Baştirkirina pêkhate û birêvebirina stoka pandemîk ji bo nîşandana tevahîya rîskên pandemiyê û pirrengîya karmendên tenduristî û lênêrîna civakî.
- Avakirina bernameyek perwerdehiyê ji bo karmendên kirînê, misogerkirina ku hejmareke têr ji karmendên jêhatî amade ne ji bo belavkirina di rewşek awarte de.
- Baştirkirina şefafî, rêveberî û berpirsiyariyê di kirîna awarte de, da ku gel bawer be ku pere bi awayekî maqûl û dadperwerane têne xerckirin.
Lîsteyek tevahî ya pêşniyarên Lêpirsînê dikare di ... de were dîtin. rapora tevahî.
Lêkolînê raporên xwe yên derbarê Modulên 1, 2, 3, 4 û 5Baroness Hallett balê dikişîne ser gavên ku heta niha ji hêla çar hikûmetên Keyaniya Yekbûyî ve hatine avêtin - di nav de weşandina di Adara 2026an de ya hikûmeta nû ya Keyaniya Yekbûyî. Stratejiya Amadekariya Pandemiyê - û bawer dike ku hemû pêşniyar dê bi lez û bez û bi tevahî werin bicîhanîn. Pêşveçûna li ser bicîhanîna pêşniyaran dikare li ser were şopandin. Rûpelê Çavdêriya Pêşniyarên Lêpirsînê li ser malpera Lêpirsînê.
Raporên din dê werin. Payîzê dê bibe sedema weşandina Modula 6 raporek, lêkolîna 'Sektora Lênihêrînê' û Modula 7 raporek, lêkolîna 'Test, Track and Isolate'. Baroness Hallett armanc dike ku weşandina hemî raporan heta havîna 2027-an temam bike.
Tevahî bixwîne Rapora Modula 5, ya Bi kurtasî û yên din formatên gihîştî li ser malpera me.