Mae Ymchwiliad Covid-19 y DU yn nodi Wythnos Gofalwyr (8–14 Mehefin) drwy rannu’r hyn y mae gofalwyr di-dâl wedi’i ddweud wrthym am eu profiadau yn ystod y pandemig, gan gynnwys straeon am losgi allan, straen, trawma, colled a galar.
Mae ymchwiliad yr Ymchwiliad i'r 'Sector Gofal' (Modiwl 6) yn archwilio effaith y pandemig ar y sector gofal cymdeithasol i oedolion ar draws pedair gwlad y DU. Bydd yr Ymchwiliad yn cyhoeddi ei adroddiad Modiwl 6 ymhen ychydig fisoedd yn unig. Fel rhan o'r ymchwiliad hwn, mae'r Ymchwiliad wedi archwilio profiadau pobl a roddodd ac a dderbyniodd ofal yn eu cartrefi eu hunain – gan gynnwys gofalwyr di-dâl fel aelodau o'r teulu a ffrindiau.
Cynhaliwyd gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer Modiwl 6 dros bedair wythnos flwyddyn yn ôl. Clywodd Cadeirydd yr Ymchwiliad, y Farwnes Heather Hallett, gan 54 o dystion. Mae profiadau pobl o'r pandemig, gan gynnwys cyfraniadau gan y rhai a roddodd a derbyniodd ofal yn ystod y pandemig, yn ogystal â'r rhai a rannodd eu straeon drwy ffilmiau effaith Every Story Matters ac Ymchwiliad, wedi bod yn ganolog i ymchwiliad sector gofal yr Ymchwiliad.
Roedd gan fy nain ddementia, felly cyn hynny roedden ni i gyd yn gofalu amdani…ond wedyn na roedd un yn cael ymweld â'i gilydd…dechreuodd hi fynd yn ddoniol a dim ond fi oedd yno a hi… roeddwn i'n arfer ei helpu i fwyta, ei brecwast, ei chinio, ceisio rhoi bath iddi, cael hi i sefyll i fyny a hyd yn oed fel yn yr ardd, ceisiwch wneud iddi gerdded ychydig…weithiau, roedd yn arfer mynd yn ormod, roedd yn mynd yn ormod [i fy iechyd meddwl].
Mae straeon y rhai sydd â phrofiad uniongyrchol o roi a derbyn gofal yn ystod y pandemig wedi bod yn ganolog i'w ymchwiliad. Flwyddyn yn ôl, cyhoeddodd yr Ymchwiliad ganlyniadau ei ymarfer gwrando ar ofal cymdeithasol i oedolion, y Modiwl 6 Cofnod Mae Pob Stori'n BwysigMae Pob Stori’n Bwysig yw’r ymarfer ymgysylltu cyhoeddus mwyaf a gynhaliwyd erioed gan ymchwiliad cyhoeddus yn y DU gyda mwy na 58,000 o bobl yn rhannu eu profiadau o’r pandemig gyda’r Ymchwiliad.
Mae'r Cofnod Modiwl 6 yn tynnu ar fwy na 47,000 o straeon personol ochr yn ochr â mewnwelediadau a gasglwyd trwy 336 o gyfweliadau ymchwil a 38 o ddigwyddiadau a gynhaliwyd ar draws pedair gwlad y DU.
Mae'n rhaid i mi boeni'n gyson am [fy mhartner]. Weithiau roeddwn i'n teimlo braidd yn wedi mygu a'i ddal, ac nid oedd unrhyw ffordd o ddianc o hynny. Dyna sut Teimlais ar adegau yn ystod y pandemig oherwydd fy mod yn teimlo fel petawn i'n garcharor wedi'm dal yn fy nghartref fy hun heb ddihangfa.
Cofnododd cyfrifiad 2021 yng Nghymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon, a chyfrifiad 2022 yn yr Alban, fod tua 5.8 miliwn o bobl yn darparu gofal di-dâl yn y DU. O'r rheini, roedd bron i chwech o bob 10 gofalwr di-dâl (59%) yn fenywod ac roedd tua 1.7 miliwn o bobl yn darparu 50 awr neu fwy o ofal di-dâl bob wythnos.
Pan aeth yn sâl iawn, roedd yn wirioneddol flinedig ac yn frawychus ac yn unig iawn, iawn. Wrth gwrs, byddai pobl yn ffonio ac yn dweud, ‘Os oes unrhyw beth y gallem ei wneud’ ond doedd dim byd oherwydd, yn y [cyfyngiadau symud] cyntaf, doedden nhw ddim yn cael dod i mewn i’r tŷ. Roeddech chi'n gwbl ynysig.
Ar ddechrau gwrandawiadau cyhoeddus Modiwl 6, dangosodd yr Ymchwiliad ffilm effaith. Mae'n cynnwys aelodau o'r cyhoedd o bob cwr o'r DU yn siarad am eu profiadau o roi a derbyn gofal yn ystod y pandemig. Dangoswyd ffilmiau effaith ar ddechrau'r gwrandawiadau i osod y cyd-destun a'r naws, gan sicrhau bod y trafodion wedi'u seilio ar brofiadau pobl o'r cychwyn cyntaf. Maent yn cynnwys lleisiau pobl o bob cwr o'r DU ac yn ein hatgoffa o'r effaith ddynol sydd wrth wraidd gwaith yr Ymchwiliad.
(Noder: mae ffilm effaith Modiwl 6 yn cynnwys cyfrifon personol sy'n cynnwys cyfeiriadau at brofedigaeth, gofal diwedd oes, derbyniadau i'r ysbyty ac effeithiau emosiynol a meddyliol y pandemig.)
Gwyliwch y Ffilm effaith Modiwl 6 ar wefan yr Ymchwiliad.
Gellir gwylio pob diwrnod o wrandawiadau cyhoeddus Modiwl 6 yr Ymchwiliad yn ôl ar wefan yr Ymchwiliad hefyd. sianel YouTube.
Drwy’r ymarfer gwrando Mae Pob Stori’n Bwysig, mae’r Ymchwiliad wedi clywed am yr amgylchiadau gwahanol a brofodd llawer o ofalwyr yn ystod y pandemig. Dywedodd gofalwyr a gweithwyr wrthym eu bod wedi profi llosgi allan a straen, trawma, galar a cholled. Mae eu straeon wedi helpu’r Ymchwiliad i ymchwilio i effaith y pandemig ar y sector gofal cymdeithasol i oedolion, y bobl sy’n darparu gofal, a’r rhai sy’n defnyddio gofal a chymorth. Yr Wythnos Gofalwyr hon, hoffwn ddiolch i’r holl ofalwyr a gymerodd yr amser i rannu eu stori pandemig gyda’r Ymchwiliad.
Bydd yr Ymchwiliad yn cyhoeddi adroddiad y Farwnes Hallett ar ofal cymdeithasol i oedolion yn ddiweddarach eleni. Bydd hwn yn nodi ei hargymhellion i helpu'r sector gofal cymdeithasol i oedolion i gynllunio ar gyfer y pandemig nesaf ac ymateb iddo.
Byddwn yn monitro gweithrediad yr argymhellion hyn, gan ofyn i lywodraethau ym mhob un o'r pedair gwlad gyhoeddi eu hymateb o fewn chwe mis i gyhoeddi'r adroddiad. Mae gweithredu argymhellion y Cadeirydd yn gyflym yn hanfodol er mwyn sicrhau bod y DU wedi paratoi'n well ar gyfer y pandemig nesaf. Bydd pandemig arall, ond dydyn ni ddim yn gwybod pryd.
Bydd Cadeirydd yr Ymchwiliad, y Farwnes Hallett, yn nodi ei chanfyddiadau a'i hargymhellion yn adroddiad Modiwl 6, a ddisgwylir ei gyhoeddi'r hydref hwn. Mae'r Ymchwiliad yn disgwyl i'r holl argymhellion gael eu gweithredu heb oedi a gofynnir i lywodraethau ar draws y pedair gwlad gyhoeddi eu hymatebion o fewn chwe mis i'w cyhoeddi.
Hyd yn hyn mae'r Ymchwiliad wedi cyhoeddi adroddiadau ar gyfer Modiwl 1 'Cydnerthedd a Pharatoadau', Modiwl 2 'Gwneud Penderfyniadau Craidd a Llywodraethu Gwleidyddol', Modiwl 3 'Gofal Iechyd' a Modiwl 4 'Brechlynnau a Therapiwteg'. Mae'r Farwnes Hallett yn nodi'r camau a gymerwyd gan bedair llywodraeth y DU hyd yn hyn – gan gynnwys cyhoeddi adroddiad newydd llywodraeth y DU y mis diwethaf. Strategaeth Parodrwydd ar gyfer PandemigGellir olrhain cynnydd ar weithredu argymhellion ar y Monitro Argymhellion yr Ymchwiliad ar wefan yr Ymchwiliad.
Cyhoeddir adroddiadau cyn diwedd 2026 ar gyfer Modiwl 6, sy'n ymchwilio i'r sector gofal cymdeithasol i oedolion a Modiwl 7, sy'n ymchwilio i'r systemau profi, olrhain ac ynysu. Cyhoeddir y tri adroddiad sy'n weddill – Modiwl 8 'Plant a Phobl Ifanc', Modiwl 9 'Ymateb Economaidd' a Modiwl 10 'Effaith ar Gymdeithas' – yn hanner cyntaf 2027.
Mae rhestr lawn o ymchwiliadau’r Ymchwiliad i’w gweld yn y Cylch Gorchwyl.