البيان الافتتاحي للبارونة هاليت

عُيّنتُ رئيسًا للجنة التحقيق العامة في المملكة المتحدة بشأن جائحة كوفيد-19 في ديسمبر 2021. وقد حدد رئيس الوزراء اختصاصات اللجنة في 28 يونيو 2022 بعد التشاور مع الجمهور وحكومات اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية. وأُصدر هذا البيان اليوم لافتتاح التحقيق وتوضيح منهجي في إدارته.

لقد أثرت جائحة كوفيد-19 علينا جميعاً، بعضنا أكثر بكثير من غيره. فقد الناس أحباءهم ولم يتمكنوا من الحداد عليهم كما ينبغي.

فقد الأطفال والشباب فرصهم التعليمية. وأفلست الشركات. وتدهورت الصحة البدنية والنفسية. وشعر الناس بالعزلة. ورغم أن الحياة بدأت تعود تدريجياً إلى طبيعتها، إلا أن الجائحة لا تزال قائمة، ولا يزال الكثيرون يعانون. ويرغب أولئك الذين عانوا أشد المعاناة في معرفة ما إذا كان بالإمكان فعل أي شيء لمنع معاناتهم أو التخفيف منها، ولهذا السبب تم تشكيل هذه اللجنة.

عندما كنت قاضياً، كنت أتعامل مع الحقائق والأدلة. لذا دعوني أبدأ بالحقائق المتعلقة بالجائحة كما نعرفها بالفعل.

في 31 ديسمبر/كانون الأول 2019، أُبلغت منظمة الصحة العالمية عن ظهور بؤرة من حالات الالتهاب الرئوي مجهول السبب في مدينة ووهان، بمقاطعة هوبي، الصين. وتم لاحقًا تحديد فيروس كورونا المستجد من عينات المرضى. انتشرت العدوى بفيروس كورونا بسرعة، وبحلول 11 مارس/آذار 2020، صنفت منظمة الصحة العالمية كوفيد-19 جائحة عالمية. شُخصت أول حالتين في المملكة المتحدة بفيروس كورونا في مدينة يورك في 30 يناير/كانون الثاني 2020. وفي أوروبا، شهد شهر مارس/آذار 2020 ارتفاعًا حادًا في حالات الإصابة والوفاة جراء الفيروس. وفي دول مثل إيطاليا، فُرضت إجراءات صارمة لتقييد حركة الأفراد.

في 11 مارس/آذار 2020، وفي إطار الميزانية السنوية لتلك السنة، أعلن وزير الخزانة آنذاك عن حزمة دعم طارئة بقيمة 12 مليار جنيه إسترليني لمساعدة المملكة المتحدة على مواجهة التداعيات المتوقعة للفيروس. وبعد خمسة أيام، حثّ رئيس الوزراء جميع سكان المملكة المتحدة على العمل من المنزل، وتجنب التواصل غير الضروري مع الآخرين، والابتعاد عن الحانات والمطاعم، ومنح المملكة المتحدة الوقت الكافي للتعامل مع الجائحة. وفي 17 مارس/آذار، أعلن وزير الخزانة عن قروض مدعومة من الحكومة بقيمة 330 مليار جنيه إسترليني، وتخفيضات ضريبية ومنح بقيمة 20 مليار جنيه إسترليني للشركات المهددة بالإفلاس. وفي 18 مارس/آذار، أعلنت الحكومة إغلاق المدارس اعتبارًا من نهاية ذلك الأسبوع. وفي 20 مارس/آذار، أعلن وزير الخزانة أن الحكومة ستدفع ما يصل إلى 801 مليار جنيه إسترليني من أجور الموظفين المعرضين لخطر التسريح.

في 23 مارس، أعلن رئيس الوزراء عن قيود صارمة على الحياة اليومية لجميع سكان المملكة المتحدة، فيما عُرف بأول إغلاق وطني شامل. لم يُسمح للناس بمغادرة منازلهم إلا لشراء الطعام، أو ممارسة الرياضة، أو تلبية حاجة طبية، أو تقديم الرعاية لشخص ضعيف، أو الذهاب إلى العمل إذا تعذر العمل من المنزل. وأصبحت عمليات الشراء وتوفير معدات الوقاية الشخصية من أهم الشواغل الوطنية.

وشهدت الأشهر التي تلت ذلك ارتفاعاً كبيراً في عدد الوفيات (حيث تشير الإحصاءات الرسمية إلى تسجيل أكثر من 180 ألف حالة وفاة مرتبطة بفيروس كوفيد-19 منذ 9 مارس 2020).¹مع إغلاق الشركات والمدارس، وتطبيق نظام العمل والتعليم المنزلي لمن يستطيع، واقتراض الدولة مبالغ طائلة لتقديم الدعم، وإلغاء أو تأجيل الفعاليات، وفرض قيود مشددة على حضور الجنازات والشعائر الدينية، كانت القيود المفروضة على جميع جوانب الحياة في المملكة المتحدة غير مسبوقة في زمن السلم.

خُففت إجراءات الإغلاق، وأُعيد فرض بعض القيود على مدار العام والعام التالي، بما في ذلك إغلاقان إضافيان في أكتوبر 2020 ويناير 2021. وفي ديسمبر 2020، أُعطيت أول جرعة من لقاح كوفيد-19، وتلاها برنامج تطعيم جماعي استمر لأشهر وسنوات. وبحلول ربيع 2022، بدأت القيود المفروضة على الحياة العامة بالتخفيف في جميع أنحاء المملكة المتحدة. بالطبع، نأمل، ولكن لا يمكننا الجزم، أن تكون أسوأ آثار جائحة كوفيد-19 قد ولّت، وأن لا تلوح في الأفق جائحة أخرى.

وعلى هذه الخلفية تم إنشاء هذا التحقيق.

من واجبي وواجب هذه اللجنة التحقيقية دراسة الاستعدادات والاستجابة للجائحة في إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية، وتقديم تقرير عنها. وتُحدد بنود الاختصاص - التي وضعها رئيس الوزراء الشهر الماضي - الخطوط العريضة للقضايا التي ستبحثها اللجنة. وهي بنود شاملة، كما يليق بتحقيق في حدث بهذا الحجم.

لذا، تُعدّ هذه مهمة جسيمة، وإذا أُريد إنجازها على النحو الأمثل، فستستغرق وقتًا طويلًا وستكون لها تكلفة باهظة. لم يكن قرار تشكيل لجنة التحقيق قراري، لكنني أتحمل مسؤولية إدارتها. إنني عازم على إدارة التحقيق بأقصى قدر من الشمولية والكفاءة، مع مراعاة نطاق اختصاصاته الواسع وضرورة أن تكون عملية التحقيق دقيقة وعادلة. ونظرًا لهذا النطاق الواسع، لا بد لي من أن أكون حازمًا. من المستحيل استدعاء كل شاهد يتعلق بكل حدث أو قضية أو قرار هام، لذا يجب أن يركز التحقيق على القضايا الرئيسية.

أحد أهداف هذا التحقيق هو تقديم سرد واقعي لما حدث في جميع أنحاء المملكة المتحدة. وهدف آخر هو استخلاص الدروس للاستفادة منها في الاستعدادات لمواجهة الأوبئة المستقبلية في المملكة المتحدة. إنني عازم على إنجاز هذا التحقيق في أسرع وقت ممكن حتى يتم استخلاص الدروس قبل وقوع جائحة أخرى.

هذا تحقيق قانوني، أُنشئ بموجب قانون التحقيقات لعام ٢٠٠٥. وهذا يعني أنه يجب أن يُجرى علنًا، مع مراعاة أي قيود مفروضة لحماية المصلحة العامة من أي خطر أو ضرر. سأُجري التحقيق بنزاهة وشفافية وفقًا لالتزامي القانوني بذلك. وسأضمن إطلاع المعنيين مباشرةً بعمله والجمهور على آخر المستجدات بانتظام.

أملك صلاحية الحصول على الأدلة من جميع أنحاء المملكة المتحدة، وإلزام الجهات المعنية بتقديم الوثائق واستدعاء الشهود. سأعامل جميع حائزي الأدلة والشهود بإنصاف، كما هو مطلوب مني، ولكنني في الوقت نفسه لن أتردد في إبداء رأيي بوضوح بشأن أي شخص أو منظمة تعرقل عمل لجنة التحقيق.

من المهم أيضًا توضيح الصلاحيات التي لا أملكها. دوري هو تقصّي الحقائق، وتحديد مواطن الخلل (والنجاح)، وتقديم توصيات بشأن الدروس التي يجب أن تستفيدها المملكة المتحدة من الجائحة. لا أملك صلاحية مقاضاة أي شخص أو اتخاذ أي إجراءات قانونية ضده، فضلًا عن تغريمه أو سجنه نتيجة أفعاله أو تقصيره فيما يتعلق بالجائحة.

أود الآن أن أنتقل إلى مصادر معلومات أخرى ستكون حيوية لهذا التحقيق؛ الاستماع إلى الناس حول تجاربهم، واستخدام البحث والتحدث إلى الخبراء لجمع أكبر قدر ممكن من وجهات النظر.

تُلزم بنود مرجعية التحقيق لجنة التحقيق بالاستماع بعناية إلى تجارب الأسر الثكلى وغيرهم ممن عانوا من مشقة أو خسارة نتيجةً للجائحة، والنظر فيها بتأنٍّ. وهذه مهمة بالغة الأهمية. وستقوم لجنة التحقيق بذلك عبر عدة طرق مختلفة، بما في ذلك "جلسة استماع" ستبدأ في وقت لاحق من هذا العام.

ستُسهم هذه الجلسة الاستماعية بشكل كبير في تحقيق الرأي العام، إذ ستجمع تجارب الجائحة من مختلف أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك تجارب المتضررين بشدة ومن لا تُسمع أصواتهم عادةً. ستتيح هذه الجلسة فرصةً للأفراد لإطلاع لجنة التحقيق على تجاربهم دون الحاجة إلى تقديم أدلة رسمية أو حضور جلسة استماع علنية، ما يُمكّن الجميع من المساهمة في التحقيق، إن رغبوا، وإسماع أصواتهم. وقد بدأ فريقي العمل على تبسيط هذه العملية قدر الإمكان، على سبيل المثال عبر الإنترنت ومن خلال حوارات في مختلف أنحاء المملكة المتحدة.

سيتم تحليل التجارب التي تُشارك مع لجنة التحقيق، وإعداد تقارير تُبرز المواضيع التي تبرز. لن تكون هناك قيود على ما يمكن للأفراد الإدلاء به للجنة التحقيق، مع العلم أنه لا يمكن التحقيق في رواياتهم الفردية. وبهذه الطريقة، سنتمكن من معرفة المزيد عن تأثير الجائحة على ذوي المتوفين، وعلى العاملين في مجال الرعاية الصحية والاجتماعية ومقدمي الرعاية، وعلى الشركات والعمال والوظائف وسبل العيش، وعلى نظام العدالة الجنائية، وعلى الأطفال، وعلى التحصيل الدراسي، وعلى مختلف المجتمعات في الدول الأربع.

ستقوم لجنة التحقيق أيضاً بمراجعة الأبحاث الموجودة حول الجائحة من مختلف أنحاء العالم، حيث سيساعد ذلك في فهم مدى استعداد المملكة المتحدة واستجابتها للجائحة، كما ستُجري اللجنة أبحاثاً خاصة بها في المجالات التي تتطلب تحليلاً أكاديمياً جديداً. وسيتم الكشف عن الأبحاث التي تنظر فيها لجنة التحقيق في محاضرها عند الاقتضاء، ونشرها على موقعها الإلكتروني.

سأُعيّن فرقًا من الخبراء العلميين وغيرهم لمساعدة لجنة التحقيق في عملها، لتغطية طيف واسع من المواضيع والآراء. وهذا أمرٌ بالغ الأهمية لضمان استفادة لجنة التحقيق من الخبرات المتاحة وفهمها لمختلف الآراء حول الجوانب العلمية والاقتصادية الرئيسية للجائحة. تُعدّ لجنة التحقيق عملية مستقلة لتقصّي الحقائق، ولن تفترض أي شيء، بل ستسترشد بالأدلة. وستُكلّف فرق الخبراء بإعداد تقارير مشتركة، يمكن استخدامها كأدلة، تُبيّن نقاط الاتفاق والاختلاف بينها حول المواضيع التي كُلّفت بالمساعدة فيها. وسيكون لي، بصفتي رئيس لجنة التحقيق، تحديد مدى أهمية هذه التقارير.

لقد حددت الفرق التي تقود أعمالنا الاستقصائية بالفعل عددًا من المواضيع التي سنكلف بإجراء بحوث بشأنها ونسعى للحصول على مشورة الخبراء. سأقدم المزيد من التفاصيل حول منهجنا المُعتمد في البحث وطلب المشورة من الخبراء طوال فترة التحقيق. سنجمع هذه الخبرات والتقارير والبيانات والبحوث لإثراء أعمال التحقيق والتحضير لجلسات الاستماع العلنية.

كما ذكرتُ سابقاً، فإنّ اختصاصات لجنة التحقيق واسعة النطاق ودقيقة. وقد بذلنا جهداً كبيراً في التفكير في أفضل السبل لجمع الأدلة وفحصها بدقة، لكي تتمكن لجنة التحقيق في نهاية المطاف من التوصل إلى استنتاجات قوية وعادلة.

لمعالجة الجوانب المتعددة للجائحة التي تغطيها بنود الاختصاص، قررتُ تجميعها في وحدات. وسأُشكّل فرقًا موزعة في أنحاء المملكة المتحدة للتحقيق في كل وحدة. ستتولى هذه الفرق جمع الأدلة وتحليلها، والتأكد من تزويد المشاركين الأساسيين في التحقيق بالوثائق اللازمة وتمكينهم من الاستعداد لجلسات الاستماع العلنية. وسيعملون بشكل متوازٍ إلى حد كبير. بعد ذلك، سأعقد جلسات الاستماع العلنية لكل وحدة، واحدة تلو الأخرى.

أعلن رئيس الوزراء رغبته في تعيين عضوين إضافيين في اللجنة لمساعدتي في الاستماع إلى الأدلة وإصدار النتائج والتوصيات. ومع ذلك، لا أرغب في تعطيل العمل لحين تعيينهما، لذا فقد وجهت فريق التحقيق بالمضي قدماً في إعداد الوحدات.

سيتم الإعلان عن الوحدات وفتحها بالتتابع، وسيُدعى الراغبون في المشاركة الرسمية في التحقيق إلى التقدم بطلب ليصبحوا "مشاركين أساسيين" في كل وحدة على حدة، بدلاً من المشاركة في التحقيق ككل. مع إدراكي أن بعض الأفراد والجماعات والمنظمات قد يتقدمون بطلبات ليصبحوا مشاركين أساسيين في أكثر من وحدة، فإن تقسيم عمل التحقيق وتحديدهم بهذه الطريقة سيمكنني من ضمان أن تكون كل وحدة قابلة للإدارة قدر الإمكان وأن تُنفذ بأعلى كفاءة ممكنة. أدعو المتقدمين إلى تجميع أنفسهم مع آخرين ذوي اهتمامات مماثلة، كلما أمكن، للمساعدة في إدارة العدد الكبير المحتمل من الأفراد والمنظمات الساعين للحصول على صفة مشارك أساسي.

سأقوم بفتح الوحدات الثلاث الأولى وعقد جلسات استماع تمهيدية هذا العام، على أن تبدأ جلسات الاستماع العامة الجوهرية في أواخر ربيع عام 2023.

ستُفتتح الوحدة الأولى اليوم. وستتناول مدى دقة تحديد مخاطر جائحة فيروس كورونا والتخطيط لها، ومدى استعداد المملكة المتحدة لهذا الاحتمال. ستدرس الوحدة جاهزية المملكة المتحدة لحالات الطوارئ المدنية الشاملة، بما في ذلك الموارد، ونظام إدارة المخاطر، والتأهب للأوبئة. كما ستُدقّق في عملية صنع القرار الحكومي المتعلقة بالتخطيط، وتسعى إلى استخلاص الدروس من الحوادث السابقة والمحاكاة والمقارنات الدولية.

أعتزم عقد الجلسة التمهيدية الأولى لهذه الوحدة في سبتمبر، وستبدأ جلسات الاستماع العامة الكاملة للوحدة الأولى في ربيع العام المقبل. كما يبدأ اليوم استقبال طلبات الراغبين في الانضمام إلى المشاركين الأساسيين في الوحدة الأولى، وآخر موعد لتقديم الطلبات هو 16 أغسطس.

ستُقسّم الوحدة الثانية إلى أجزاء. سيتناول الجزء الأول الحوكمة السياسية والإدارية الأساسية وصنع القرار في المملكة المتحدة. وسيغطي الاستجابة الأولية للمملكة المتحدة لجائحة كوفيد-19، ويتناول عملية صنع القرار في الحكومة المركزية، بما في ذلك الأداء السياسي وأداء الخدمة المدنية، وفعالية العلاقات مع حكومات اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية، والسلطات المحلية، والقطاعات التطوعية/المجتمعية. كما سيتناول عملية صنع القرار بشأن التدخلات غير الدوائية (أي عمليات الإغلاق وجميع القيود والمتطلبات الأخرى)، بالإضافة إلى استخدام الخبرات العلمية، وجمع البيانات ونمذجتها، والتواصل الحكومي والصحي العام، بما في ذلك العلوم السلوكية، والرسائل، والحفاظ على الثقة، والرقابة البرلمانية والتنظيمية.

بعد استعراض الصورة من منظور المملكة المتحدة (والإنجليزي أيضاً) في الوحدة الثانية، ستتناول الوحدات 2أ، 2ب، و2ج القضايا الاستراتيجية والشاملة نفسها من منظور اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية. وستُعقد هذه الوحدات في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية على التوالي.

على الرغم من تشكيل لجنة تحقيق في اسكتلندا برئاسة السيدة بول للنظر في المسائل المفوضة إلى حكومتها (ولا يزال من الممكن تشكيل لجان تحقيق في ويلز وأيرلندا الشمالية)، فإن نطاق تحقيقي يشمل المملكة المتحدة بأكملها. ونظرًا لأحكام قانون التحقيقات لعام ٢٠٠٥ واختصاصاتي، فمن المحتم أن أضطر إلى النظر في مسائل تقع ضمن الصلاحيات المحفوظة والمفوضة في آنٍ واحد عند تداخلها. ومع ذلك، عندما تعود لجنة التحقيق إلى كل دولة من الدول المفوضة في وحدات لاحقة لمعالجة المسائل التي لم تُغطَّ في الوحدات ٢أ، ٢ب، و٢ج، فإنني أنوي، فيما يتعلق بالشؤون الاسكتلندية، ترك أكبر عدد ممكن من القضايا المفوضة للجنة التحقيق الاسكتلندية.

في هذا النهج، أولي اهتماماً بالغاً بتوضيح الجهة المسؤولة عن دراسة قضايا محددة لجميع المواطنين في المملكة المتحدة. كما يجب عليّ مراعاة المنظمات والأفراد الذين سيُطلب منهم الإدلاء بشهادتهم، ومنحهم الثقة بعدم تكرار طلب نفس المعلومات من جهات تحقيق مختلفة. وعندما تُعنى جهة التحقيق التي أشرف عليها بقضايا تتعلق تحديداً باسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية، سأسعى جاهداً لتقليل ازدواجية التحقيقات وجمع الأدلة وإعداد التقارير مع أي تحقيقات تُجريها حكومات تلك الدول.

سيكون مقر جلسات الاستماع العامة للجنة التحقيق في لندن، لكنها ستقضي أيضًا وقتًا في الاستماع إلى الأدلة المتعلقة بالاستجابة وتأثير الوباء في كل دولة من الدول الأربع التي تشكل المملكة المتحدة.

ستبدأ لجنة التحقيق المرحلة الثانية في أواخر أغسطس من هذا العام، وستعقد أولى جلسات الاستماع التمهيدية في الخريف، وستبدأ جلسات الاستماع العلنية لهذه المرحلة في صيف عام 2023 في لندن. وستُعقد المراحل 2أ و2ب و2ج بعد ذلك.

ستتناول الوحدة الثالثة تأثير جائحة كوفيد-19، واستجابات الحكومات والمجتمع لها، على أنظمة الرعاية الصحية عمومًا، وعلى المرضى، والعاملين في المستشفيات وقطاع الرعاية الصحية عمومًا. وستبحث، من بين أمور أخرى، أنظمة الرعاية الصحية وحوكمتها، والمستشفيات، والرعاية الصحية الأولية (بما في ذلك أطباء الأسرة وأطباء الأسنان)، وتأثيرها على تراكم الحالات في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، والعلاج غير المتعلق بكوفيد-19، وتأثير برامج التطعيم على تقديم الرعاية الصحية، وتشخيص ودعم حالات كوفيد-19 طويلة الأمد.

هذه مجرد الوحدات الأولى التي ستتناولها لجنة التحقيق، وستنشر اللجنة المزيد من المعلومات حول الوحدات اللاحقة في الأشهر المقبلة. ومن المرجح أن تغطي هذه الوحدات، بشكل عام، قضايا "النظام" و"التأثير" في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك: اللقاحات والعلاجات والعلاج المضاد للفيروسات في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وقطاع الرعاية، والمشتريات الحكومية ومعدات الوقاية الشخصية، والفحص والتتبع، واستجابات الحكومة التجارية والمالية في جميع أنحاء المملكة المتحدة وتأثيرها على قطاعات الأعمال، والتفاوتات الصحية وتأثير كوفيد-19، والتعليم والأطفال والشباب وتأثير كوفيد-19 على الخدمات العامة والقطاعات العامة الأخرى.

أكرر وعدي الوارد في بنود المرجعية بأنه عند التحقيق في كل هذه القضايا، ستكون أوجه عدم المساواة في طليعة تحقيقات لجنة التحقيق.

أعلم أن الكثيرين سيتساءلون عن المدة التي سيضطرون لانتظارها للاطلاع على استنتاجاتي وتوصياتي. من خلال إدارة التحقيق عبر وحدات متسلسلة، سأتمكن من إصدار تقارير دورية. أعتزم ضمان تركيز التقارير على التحليلات والنتائج والتوصيات الرئيسية، وأن تُكتب بلغة واضحة ليسهل فهمها على أي شخص يرغب في قراءتها. عندما أقدم توصياتي للأفراد أو المنظمات، أتوقع منهم النظر فيها والاستجابة لها سريعًا، لضمان استعداد المملكة المتحدة على أكمل وجه لمواجهة أي جائحة مستقبلية وحماية أرواح شعبها. سيراقب التحقيق تنفيذ التوصيات التي يقدمها طوال فترة عمله.

أودّ أن أختتم من حيث بدأت، وهو التأكيد على أهمية هذا التحقيق لأولئك الذين عانوا أشدّ المعاناة. خلال المشاورات العامة التي عُقدت في وقت سابق من هذا العام، عندما التقيت بعائلات فقدت أحباءها خلال الجائحة، صُدمتُ من فداحة خسارتهم، التي تفاقمت بفعل تأثير القيود المفروضة آنذاك على قدرتهم على الحداد. أعلم أن آخرين قد عانوا خسائر فادحة أيضاً نتيجةً للجائحة، وأن حياة كل فرد قد تغيّرت إلى حدّ ما. من جانبي، سأبذل قصارى جهدي لإجراء التحقيق بطريقة تُقرّ بهذه المعاناة وتسعى إلى الحدّ من احتمالية معاناة الآخرين بالطريقة نفسها في المستقبل.

نظراً لاتساع نطاق تحقيقاتي، لن يكتمل هذا الأمر بالسرعة التي قد يرغبها البعض، ولا أعتذر عن ذلك. أنا مصمم على ضمان حصول لجنة التحقيق على الأدلة اللازمة، وأن يتوفر لها الوقت الكافي لتحليلها بدقة قبل مثول الشهود أمامي. سأسعى جاهداً لضمان أن يكون ترتيب الوحدات منطقياً، وأن يُسهم في تكوين صورة شاملة عن الجائحة؛ قد لا يتفق الجميع مع هذا الترتيب، ولكنه سيمكنني من دراسة كل قضية أرى أنها تستحق التدقيق بعمق كافٍ.

يمثل هذا التحقيق فرصتنا للتفكير في كل ما حدث خلال فترة الوباء في المملكة المتحدة - سواء ما يمكن تحسينه أو ما تم إنجازه بشكل جيد - حتى نكون مجهزين بشكل أفضل للتعامل مع أي أوبئة مستقبلية.

كما أنها فرصة لتوفير سجل طويل الأمد للأثر المدمر للوباء على الناس في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

وأخيراً، سأحاول أنا وفريق التحقيق إيجاد طريقة لإحياء ذكرى أولئك الذين فقدناهم بأكثر الطرق احتراماً وملاءمة ممكنة.

البارونة هيذر هاليت

رئيس لجنة التحقيق البريطانية بشأن كوفيد-19